Припозднилась я с обзором заглавного трека Джина из его нового, сольного, полноформатного, музыкального альбома «ECHO» - Don’t Say You Love Me, но не потому что позабыла о его выходе, нет, нет и ещё раз нет, помнила, да и как о таком можно забыть-то?
Просто мсье интернетиус решил хрусиндочку подкинуть на даче, отказывался нормально работать, постоянно зависал и пропадал. Так что послушать сингл целиком, а не отрывками, скачать его и посмотреть официальный клип на песню Jin BTS - Don’t Say You Love Me в хорошем качестве, без прерываний и искажений смогла я только через пару дней после релиза.
Да, иногда, в жизни случается и такое. С нетерпением ждёшь, ждёшь в предвкушении чего-то важного, а случается неприятный нежданчик, из-за которого настроение с небес как град, камнем вниз падает. Радует, что такие выкрутасы у мсье интернетиуса редкие, но как говорится, меткие, в самый неподходящий момент.
Ну, да что было, то прошло, не будем больше о грустном, ибо повода больше нет, так как весь альбом Джина «Echo» я скачала, все семь разно жанровых песен, на любой вкус. Фильм к песне Jin - Don’t Say You Love Me, да, да, да, это не просто музыкальный клип, а в моём понимание полноценный, художественный фильм с интересным сюжетом, посмотрела.
От души насладилась родным, любимым, нежным, бархатным, мягким, тёплым голосом Джина, его прекрасным исполнением не менее прекрасной, лёгкой, воздушной, музыкальной композиции и великолепной игрой всемирного красавчика и талантливой певицы, актрисы и модели Шин Сё Гён в трогательном до глубины души, мелодраматическом фильме Don’t Say You Love Me.
На мой взгляд, они очень гармонично смотрелись вместе, прекрасно дополняя другу друга. Молодые, красивые, по сюжету влюблённые, посредством песни Джина рассказали и с помощью прекрасно подобранного видео ряда показали, свою трогательную и душевную историю любви.
Не смогла я пройти мимо такой музыкальной и эстетически приятной, визуальной красоты и остаться равнодушной к ней. Перевела сингл Jin - Don’t Say You Love на русский язык. Напомню, что мой перевод непрофессиональный, не дословный, адаптированный, любительский.
Официальный, музыкальный клип на заглавную песню из нового, сольного, полноформатного, музыкального альбома Джина «ECHO» 진 (Jin) 'Don't Say You Love Me' Official MV, если вдруг Вы не смотрели, можете посмотреть в середине перевода. Желаю Вам приятного прочтения, прослушивания и просмотра 💜💜💜
Каждый раз, садясь в машину и заводя её,
Я считал, что принимал правильные решения.
Сколько раз я пытался уехать,
Забыть тебя, но так и не смог.
***
Ты уходишь от меня, а я делаю вид, что всё хорошо,
Улыбаюсь, но на самом деле, мне плохо.
Я знаю, что ты не хотела причинять мне бoль,
Но уже слишком поздно, меня не спасти.
Прошу, не лги мне, не говори, что будешь скучать по мне,
Просто скажи всё как есть, я больше тебе не нужен.
Не говори, что любишь меня, потому что это ложь,
Прошу, не делай мне бoльно, отпусти меня.
***
На самом деле я думал, что всё к лучшему,
Но увы, я ошибся, моя теория не сработала.
Моё рaзбитое сеpдце плачет, ему бoльно
И с каждым днём мне становится лишь хуже.
Ты уходишь от меня, а я делаю вид, что всё хорошо,
Улыбаюсь, но на самом деле, мне плохо.
Я знаю, что ты не хотела причинять мне бoль,
Но уже слишком поздно, меня не спасти.
***
Прошу, не лги мне, не говори мне, что будешь скучать по мне
Скажи, что скучаешь по мне
Просто скажи всё как есть, я больше тебе не нужен
Позови меня и я приду
Не говори, что любишь меня, потому что это ложь,
Твои слова причиняют мне бoль
Прошу, не делай мне бoльно, отпусти меня.
Со лги мне, скажи, что ненавидишь меня
Скажи, что я нужен тебе
Посмотри мне в глаза и скажи, что я сумaшедший
Прошу не лги мне, не говори, что любишь меня
Прошу, отпусти меня,
Не отпускай меня,
Не отпускай меня.
Не говори, что любишь меня, потому что это ложь,
Прошу, не делай мне бoльно, отпусти меня.
Кстати, вышел музыкальный ремикс альбом Don't Say You Love Me Remixes, в котором собрано восемь разно жанровых и по стилю исполнения треков, включая оригинал песни.
И традиционный мини опрос по теме статьи:
1. Слушали ли Вы музыкальный альбом Джина «ECHO»?
2. Какие песни из него пришлись Вам по душе?
3. Смотрели ли Вы Official MV к песне Don't Say You Love Me?
4. Понравился ли он Вам?
Ещё больше фотографий, аpтов, рисунков, коллажей и календарей BTS, напоминалочек о предстоящих событиях и мероприятиях, в которых они принимают непосредственное участие, тёплых пожеланий доброго утра, хорошего дня, приятного вечера и спокойной ночи, душевных, позитивных, смешных видео и роликов в моём Telegram канале Moonlight
От всей души благодарю Вас за прочтение моих статей, лайки и душевные комментарии, это лучшая поддержка меня, как автора 🤗🤗🤗.
Спасибо 🙏 🙏 🙏