19 мая 2025 года телеканал «Jibek Joly» запускает первый в Казахстане проект — автоматизированный сурдоперевод мультфильмов, передает Sports.kz со ссылкой на Kazinform.kz.
Впервые на казахстанском телевидении дети с нарушением слуха смогут смотреть «Фиксиков» с сурдопереводом на казахском жестовом языке. Сурдоперевод создается виртуальным 3D-аватаром с помощью ИИ.
Данная технология основана на базе инновационной платформы SignBridge, разработанной специально для преодоления языковых барьеров. Нейросеть анализирует речь, преобразует её в текст, а затем — в понятные жесты. И всё это происходит в режиме реального времени.
Автор проекта — доктор PhD Нурзада Амангельды. Исследователь кафедры искусственного интеллекта ЕНУ им. Л. Н. Гумилёва, лауреат научных грантов JANA ASU и «Жас Ғалым» работает над созданием цифровых решений для людей с особыми потребностями более 15 лет. Нурзада Амангельды и её команда за это время реализовали десятки передовых проектов — от веб-переводчиков до гибридных моделей ИИ-сурдоперевода.