Я подготовила для вас пошаговую стратегию, следуя которой вы сформулируете ответ на вечный вопрос изучающих языки - "Как изучать слова на иностранных языках таким образом, чтобы эти слова стали родными для меня? Без зубрежки и беготни".
Важное уточнение - интернет сейчас пестрит заголовками "100 слов за час/скоростные методы изучения слов/учи сотни слов во сне" и прочее.
В ЧЕМ ОПАСНОСТЬ ИЗУЧЕНИЯ 100 слов за час?
Ответ прост: это самообман, который дорого обходится. Вы будете вынуждены возвращаться к "выученным" словам.
"Слово-перевод" не дает полной картины - необходим контекст, произношение, примеры от носителей языка, образы и так далее. Простого ознакомления с переводом слова недостаточно. Позднее вы вынуждены будете снова топтаться вокруг тех же 100 слов, которые вы когда-то выучили в спешке за час. Инвестируйте свое время один раз, чтобы сразу "взять это слово себе раз и навсегда".
В гонке за количество человека неизбежно ожидает проигрыш. Не обнадеживайте самого себя. И не ведитесь на подобные заголовки! Это гнусный обман и жалкая ложь.
Что я выбираю вместо этого?
Приглашаю к позиции «лингвистический гурман» - дегустировать каждое слово, делать его своим союзником. Позволять слову стать частью вас. Сделать это можно с помощью стратегии. Я делаюсь ею ниже.
ПОШАГОВАЯ СТРАТЕГИЯ ИЗУЧЕНИЯ СЛОВ
Шаг 0. Подбор слова. Выбираем 1–3 слова в день.
Лучше, если это:
-Часто употребимое слово в языке (на начальном этапе вам вряд ли понадобятся слова по типу "гвоздь", "поребрик", "подорожник" и т.д);
-Слово, которое лично мне нравится/откликается/связано с моей сферой деятельности/хобби (для меня, например, это фарфор и все что с ним связано - мое хобби и моя деятельность. Слова "ваза", "чайник", "подсвечник" будут изучены мною на первом же занятии иностранным языком);
-Взято из интересного контекста (видео, книга, диалог) или из урока с преподавателем.
Шаг 1. Прочувствовать слово
1.1. Найти слово в словаре:
• Прочитать определение слова
• Посмотреть произношение (можно на сайте Forvo или в Cambridge Dictionary, например)
• Выписать синонимы / антонимы к слову
• Выписать примеры - с контекстом! Особенно цитаты и устойчивые выражения
1.2. Найти визуальные образы:
• Забить слово в Pinterest / Google Images Гугл картинки, понять, что за образ у этого слова
• Составить визуальную карту или коллаж ассоциаций/нарисовать рисунок - как я вижу это слово? какой образ рисуется у меня?
1.3. Послушать это слово в реальном контексте:
• Поискать видео с этим словом (рекомендую YouGlish или просто YouTube)
“Слово без контекста — как пирог без начинки: вроде есть, а вкуса нет”
Шаг 2. Сделать слово “своим”
2.1. Придумать личный контекст:
• Составить 2–3 предложения, связанные с моей жизнью. С реальными героями - предложение о друге/моей маме/соседях/любимых актерах и т.д.
2.2. Выговорить это слово носителю
2.3 Использовать это слово при любой возможности:
• Создать искусственную ситуацию, в которой нужно проговорить или написать это слово - переписка с носителем/аудиозаметки самому себе на телефоне и т.д
Шаг 3. ТЕСТ
3.1. Попросить CHAT GPT создать задания с новым словом
СКОПИРУЙТЕ МОЙ ШАБЛОН ЗАПРОСА ДЛЯ ЧАТА:
Я выучил 10 английских слов: (перечислите). Мой уровень языка - начальный. Проверь мои знания, составь тест, который включает:
-Сопоставление слов с их определениями
-Вставку пропущенных слов в предложения
-Найти синонимы и антонимы
-Мини-диалог, где нужно выбрать подходящее слово
-Вопрос на ассоциацию или образ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ШАБЛОНЫ ЗАПРОСА ДЛЯ ЧАТА:
• “Проверь мои примеры с использованием слова "БЛАБЛАБЛА", исправь ошибки, если они есть и дай разъяснения” + пишите ему свои примеры
• “Помоги отредактировать мои предложения с этим словом, чтобы звучали естественно”
Важный момент: используйте чат GPT только для третьего шага - проверка знаний (предыдущие шаги пройдите самостоятельно). Это важно и я делаю на этом акцент!
Бесконечность слов
Слова - как шведский стол: берите, пробуйте, идите дальше.
Наслаждайтесь бесконечностью! Это удовольствие, которое никогда не кончится. И это прекрасно. Пусть бесконечность вдохновляет, а не пугает. Что закончено - то мертво. Поэтому давайте радоваться тому, что живы мы и язык, который изучаем. А что думаете по этому поводу вы?
Пару слов о стратегии
Важная деталь - стратегия идеально вписывается в мою жизнь, рутину и подстроена под мои особенности изучения. Поэтому я не претендую на то, что она будет подходить всем и каждому - я приглашаю вас к ознакомлению и подстраиванию этого плана под себя! Переделывайте, добавляйте свои идеи, вычеркивайте из стратегии ненужное и творите. Если захотите поделиться стратегиями изучения слов, которые идеально работают под вас, смело делитесь. Мы исследователи, которым интересно все!
Пробуйте все возможные методики, техники и стратегии других людей - только перебором вы сможете нащупать СВОЙ пошаговый идеальный план.