Теперь любимый мультик доступен плохо слышащим маленьким казахстанцам, перевод для них сделал ИИ.
ОКСАНА ХРАМОВА
Казахские дети с нарушением слуха смогут получать удовольствие от просмотра своих любимых мультфильмов. Популярных "Фиксиков" искусственный интеллект перевел на казахский язык жестов, сообщает издание "Спутник Казахстан".
Как это будет выглядеть? На экране рядом с мультяшными персонажами будет присутствовать виртуальный анимационный 3D-сурдопереводчик. Такое новшество начнет внедрять телевизионный казахстанский канал Jibek Joly.
Это первый в стране телеканал, который прибегает к подобному эксперименту. Переводить на язык, понятный казахским детям с нарушениями слуха, будут самые разные мультфильмы, в том числе и популярный русский мультсериал "Фиксики", сообщает агентство "Казинформ".
Искусственный интеллект, который займётся переводом, работает на инновационной платформе SignBridge. Нейросесть проводит анализ аудиосигнала и автоматически синхронно преобразует его в текстовый аналог, после чего эта информация переводится на казахский язык жестов.
Инициатива создания такого перевода принадлежит Нурзаде Амангельды, которая является сотрудником кафедры ИИ Евразийского национального университета имени Гумилёва.
Трёхмерный аватар, которого она разработала, заметно облегчает процесс сурдоперевода в анимационных фильмах. Программа экономит время, трудозатраты и кадровые ресурсы, которые требуются для перевода традиционным способом с участием живых людей, отмечает интернет-ресурс "Ридус".