На самом деле, это дословный перевод заголовка из Нью Йорк Тайм (от себя только про Трампа добавил, поскольку реально, его делают виноватым). Ну, уж если сами американцы такое пишут, то...
В течение многих лет теоретики предполагали наступление « китайского века »: мира, в котором Китай наконец использует свой огромный экономический и технологический потенциал, чтобы превзойти Соединенные Штаты и переориентировать мировую мощь вокруг полюса, проходящего через Пекин.
Это столетие, возможно, уже наступило, и когда историки оглянутся назад, они вполне могут назвать первые месяцы второго срока президента Трампа переломным моментом, когда Китай отдалился и оставил Соединенные Штаты позади.
Неважно, что Вашингтон и Пекин достигли неокончательного и временного перемирия в торговой войне г-на Трампа. Президент США немедленно объявил это победой, но это лишь подчеркивает фундаментальную проблему администрации Трампа и Америки: недальновидное внимание к несущественным стычкам, в то время как более масштабная война с Китаем решительно проигрывается.
Г-н Трамп наносит сокрушительный удар по столпам американской мощи и инноваций. Его тарифы ставят под угрозу доступ американских компаний к мировым рынкам и цепочкам поставок. Он урезает государственное финансирование исследований и разоряет наши университеты , подталкивая талантливых исследователей к рассмотрению возможности отъезда в другие страны . Он хочет свернуть программы по таким технологиям, как чистая энергия и производство полупроводников, и уничтожает американскую мягкую силу на больших участках земного шара.
Он уже лидирует в мировом производстве в нескольких отраслях — сталелитейной, алюминиевой, судостроении, производстве аккумуляторов, солнечной энергии, электромобилей, ветряных турбин, беспилотников, оборудования 5G, потребительской электроники, активных фармацевтических ингредиентов и сверхскоростных поездов. По прогнозам, к 2030 году на него будет приходиться 45 процентов — почти половина — мирового производства. Пекин также нацелен на победу в будущем: в марте он объявил о создании национального венчурного фонда в размере 138 миллиардов долларов, который будет осуществлять долгосрочные инвестиции в передовые технологии, такие как квантовые вычисления и робототехника, и увеличил свой бюджет на государственные исследования и разработки.
Китайский производитель электромобилей BYD, над которым политический союзник г-на Трампа Илон Маск когда-то посмеялся как над шуткой, обогнал Tesla в прошлом году по мировым продажам, строит новые заводы по всему миру и в марте достиг рыночной стоимости, превышающей стоимость Ford, GM и Volkswagen вместе взятых . Китай вырывается вперед в открытии лекарств, особенно в лечении рака , и установил больше промышленных роботов в 2023 году, чем весь остальной мир вместе взятый. В полупроводниках, жизненно важном товаре этого века и давнем слабом месте Китая, он выстраивает самостоятельную цепочку поставок во главе с недавними прорывами Huawei . Критически важно, что китайская сила в этих и других пересекающихся технологиях создает добродетельный цикл , в котором достижения во многих взаимосвязанных секторах усиливают и возвышают друг друга.
Однако г-н Трамп по-прежнему зациклен на тарифах. Он, кажется, даже не осознает масштаб угрозы, которую представляет Китай. До того, как в прошлый понедельник две страны объявили о том, что они согласились сократить торговые тарифы, г-н Трамп отверг опасения, что его предыдущие заоблачные тарифы на китайские товары опустеют полки в американских магазинах. Он сказал, что американцы могли бы просто покупать меньше кукол для своих детей — характеристика Китая как фабрики игрушек и другого дешевого хлама, который давно устарел.
Соединенные Штаты должны осознать, что ни тарифы, ни другое торговое давление не заставят Китай отказаться от государственного экономического сценария , который так хорошо работал для него, и внезапно принять промышленную и торговую политику, которую американцы считают справедливой. Если что, Пекин удваивает ставку на свой государственный подход, привнося фокус в стиле Манхэттенского проекта на достижение доминирования в высокотехнологичных отраслях .