Найти в Дзене
Kerem Bursin - fan.account

Трансляция перевода онлайн-встречи с Керемом Бюрсином в рамках инициативы «The Olyverse». 2023

Вопрос из Бразилии: Привет. У тебя есть какой-то ритуал, что-то, что ты всегда делаешь, прежде чем взяться за новое? Керем: "Нет. Мне кажется, на самом деле зависит от героя. Мне кажется, сейчас я подхожу к такой точке в жизни, когда хочу больше рисковать и исследовать новое. Типа, ты не можешь пойти на такое же свидание с другой женщиной, так ведь? Тут все по-разному. Я так же вижу персонажей – нужно с ними познакомиться, узнать их. Они могут понравиться, а могут и нет. Но это свидание, и потом оно становится отношениями. Ты не можешь быть одинаковым в каждых отношениях. Так что поначалу эти герои были сложными, потому что у меня было ощущение, что я иногда должен оправдывать ожидания или превосходить их. Поэтому бывает совершенно по-разному". Следующий вопрос. Мы говорили о твоем не слишком талантливом пении, говорили о барабанах и других инструментах. И Сиобан из Ирландии тебя спрашивает: Есть ли у тебя еще какой-то секретный талант, которым бы ты хотел удивить своих фанатов? Керем:

Вопрос из Бразилии:

Привет. У тебя есть какой-то ритуал, что-то, что ты всегда делаешь, прежде чем взяться за новое?

Керем: "Нет. Мне кажется, на самом деле зависит от героя. Мне кажется, сейчас я подхожу к такой точке в жизни, когда хочу больше рисковать и исследовать новое. Типа, ты не можешь пойти на такое же свидание с другой женщиной, так ведь? Тут все по-разному. Я так же вижу персонажей – нужно с ними познакомиться, узнать их. Они могут понравиться, а могут и нет. Но это свидание, и потом оно становится отношениями. Ты не можешь быть одинаковым в каждых отношениях. Так что поначалу эти герои были сложными, потому что у меня было ощущение, что я иногда должен оправдывать ожидания или превосходить их. Поэтому бывает совершенно по-разному".

Фото открытые источники интернет
Фото открытые источники интернет

Следующий вопрос. Мы говорили о твоем не слишком талантливом пении, говорили о барабанах и других инструментах. И Сиобан из Ирландии тебя спрашивает:

Есть ли у тебя еще какой-то секретный талант, которым бы ты хотел удивить своих фанатов?

Керем: "Я бы сказал, что люблю работать руками. Строительство. У меня это довольно хорошо получается. Мне нравится чинить вещи и конструировать. Да, наверное, готовка, строительство и ремонт".

Фото открытые источники интернет
Фото открытые источники интернет

Вопрос из Испании:

Тебе правда нравятся дома на деревьях? Ты создаешь из дерева мебель или скульптуры? И что последнее делал?

Керем: "Да, это правда. Но, наверное, это больше было правдой в старших классах. Мой отец очень хорош в этом деле. И я помню, как хотел сделать что-нибудь для своей девушки в то время. Так что мы пошли в гараж, там всё и началось. Я сделал для нее шкаф для специй, а после этого начал мастерить и другие вещи. Что я делал последний раз? Давно это было. Здесь сложновато этим заниматься. А со всеми переездами и плотным графиком ещё сложнее. Мне нужно вернуться в Техас, взять пару месяцев отпуска и заняться этим как следует."

Хобби Керема
Хобби Керема

Фото открытые источники интернет
Фото открытые источники интернет

Следующий вопрос из России:

Представь, что тебя на месяц отправляют в космос, с Turkish Airlines кстати. С собой можешь взять 3 вещи. Что это были бы за вещи?

Керем: "Так, думаю, что это точно был бы… Если я смогу пообщаться со своей семьёй только по телефону, тогда свой телефон. Но если будет еще какой-то способ, типа монитора на космической станции, тогда зачем мой телефон. Допустим, там есть монитор для связи с семьёй и моей собакой. Думаю, возьму укулеле. Точно. Ещё, наверное, книгу «Сила подсознания, или Как изменить жизнь за 4 недели», потому что сложновато будет в космосе. И свой iPod. Да".

-5

Следующий вопрос из Канады:

Если бы ты мог есть только одну еду всю оставшуюся жизнь, что бы выбрал?

Ладно, я знаю ответ. Есть такой фрукт в Индонезии под названием салак. У него кожура выглядит как змеиная кожа.

Это моя самая любимая вещь во всем мире. Я много лет уже его не ел, потому что тут его нет, но я точно мог бы есть его каждый день, да.

-6

Как думаешь, у животных есть акценты, отвечают ли они в зависимости от того, как ты с ними говоришь? Как ты общаешься с Гектором? На английском, турецком или обоих языках?

Керем: "На обоих. Мой малыш билингв. Мне кажется, мы говорим на турецком, когда дело касается того, что он хочет. Я пытаюсь понять, хочет он еду или косточку, тогда использую турецкие слова. Большую часть времени мы общаемся на турецком. Но он понимает английский. Типа «пошли», «гулять» и всё такое.

Фото открытые источники интернет
Фото открытые источники интернет

И еще один вопрос из чата:

Какая у тебя любимая цитата?

Керем: "Я люблю цитаты, обожаю. Есть история о двух волках. Если хочешь, я быстро поясню её, это история коренных индейцев. Коренной американский мальчик подходит к своему деду и спрашивает его о двух волках. Они беседуют, дед рассказывает ему о них, что существует бесконечная битва внутри человека, которая представляется как битва двух волков. Один хороший, второй плохой. Хороший – это счастье, все позитивные вещи. Плохой – это зависть, ненависть, все ужасные вещи. И мальчик спрашивает у деда, какой из них победит. И тот отвечает ему, что тот, которого ты кормишь. Я подумал, что это красивая история. [Как долго ты объяснял цитату из пацанского паблика, Керем].

Пока же выражаю благодарность за ваше внимание.❤️

Подписка, ваши комментарии приветствуются🤝

Статьи о Кереме в подборке:

https://dzen.ru/suite/54e07b96-848d-4b4b-ade2-0b32bf50c99a

Источники: группа https://vk.com/thebursinfamily 

Перевод: https://vk.com/anna_m_grace

#керембурсин#керембюрсин#kerembursin