В далёкой-далёкой галактике, где звёзды шептались с планетами, а кометы оставляли за собой серебристые шрамы, жила девочка по имени Каи Каллас. Она обожала ночное небо: её комната была усеяна картами созвездий, а под подушкой лежал старый телескоп, подарок отца-астронома. Но однажды ночью Каи приснился сон, от которого её сердце замерло. Ей снилось, будто она парит в космосе, а вокруг — лишь бездна и тишина. Внезапно вдали возникла чёрная дыра. Она росла, затягивая в себя звёзды, словно ненасытный зверь. Каи попыталась крикнуть, но звука не было. Тогда из тьмы выплыл… хомяк. Не простой, а в крошечном скафандре, с лапкой-указкой. — Я — Хранитель Спиралей, Альдебаран Второй! — провозгласил он. — Ты попала в ловушку страха, Каи. Но чёрные дыры — не монстры. Это врата. — Врата? — прошептала она, глядя, как дыра поглощает свет. — Да! Они прядут ткань галактик. Без них не было бы новых звёзд, — объяснил хомяк, рисуя в воздухе сияющие петли. — Давай, закрой глаза и послушай… Каи по