Как только узнал, что сегодня очередная годовщина со дня рождения Джо Кокера, сразу почему-то подумал именно про «Сына моего отца». А ведь у легенды в загашнике много всего, начиная с 1969 года... Когда Джо выпустил альбом «No Ordinary World», его бури и штормы были уже позади, и 55-летний певец наслаждался заслуженным статусом патриарха с преданной фанатской базой. Отсюда и спокойная, респектабельная интонация...
- Доступна премиум-подписка! За символическую плату 199 рублей вы можете поддержать канал и получить доступ к эксклюзивному контенту.
Джо Кокер сумел превратить свой грубоватый, пропитанный вискариком голос с уникальный инструмент творческого самовыражения. Ни его манеру, ни фирменную хрипотцу невозможно спародировать, не впадая в притворство. А Джо Кокер пел так, как мог только он, без оглядки, предельно искренне, не подстраиваясь ни под кого.
В легенды вошла способность Джо Кокера брать чужие композиции и, условно говоря, делать их своими. В соул-хиты и песни «Битлз» он привносил собственный стиль и огонь души, порой вставая вровень с оригиналами, а то и затмевая их. Это началось ещё с хипповой перепевки битловской «With a Little Help from My Friends», превращённой в феерическую проповедь.
То же касается и приближенных к нашему времени хитов Джо Кокера в стиле софт-рок — от дуэта с Дженнифер Уорнс «Up Where We Belong» из саундтрека фильма «Офицер и джентльмен» (1982) до «You Can Leave Your Hat On» Рэнди Ньюмана. Каждый из них отмечен печатью яркой исполнительской индивидуальности.
К семнадцатому альбому «No Ordinary World», вышедшему в 1999 году, Джо Кокер уже считался остепенившимся эстрадным грандом, который несколько раз словно исчезал из поля зрения, чтобы потом вновь покорить эфир своим неповторимым вокалом.
Пластинка в целом не поражает воображение. Коллекция из двенадцати песен (плюс две в американском издании) соответствует трендам тогдашнего мейнстрима. Немного страстных баллад, рок-номера в умеренном темпе, взрослая поп-музыка для повзрослевших хиппарей... Но материал таких авторов, как Стив Уинвуд, Майкл Макдональд и Леонард Коэн, придаёт альбому веса и сути.
Среди четырнадцати песен неизбежно присутствуют моменты однообразия. Но здесь среди достойных каверов из прошлого нашлось место и нескольким превосходным новым мелодиям. Одна из них — «My Father's Son», написанная шотландским музыкантом Грэмом Лайлом и британским соул-певцом Коннером Ривзом.
Первая версия вышла в 1997 году как раз на сингле Коннера Ривза и достигла 12-го места в хит-параде, что можно признать солидным результатом.
И всё-таки версия 55-летнего Джо Кокера, вышедшая спустя два года, по заслугам известна куда больше. В ней больше чувства, больше блюза, больше внутреннего содержания. Джо Кокер — более опытный артист с богатым опытом, и в слова о благодарности отцу он вложил частичку собственной души.
Перед тем, как перейти к содержанию песни, послушаем также авторскую версию Грэма Лайла, который выпустил её в 2003 году на альбоме «Something Beautiful Remains» в акустическом формате со скрипками.
Автор, кстати, довольно заметный. С 1970 по 1997 года он в соавторстве с другими артистами написал целую серию хитов, занимавших высокие места в хит-парадах. Его песни исполняли Тина Тёрнер, Майкл Джексон, Рэй Чарльз, Род Стюарт, Том Джонс и многие другие.
«My Father's Son» Джо Кокера — это одновременно и признание в сыновних чувствах, и баллада о сложностях отношений. Герой песни признаётся, что строит жизнь по заветам собственного отца, но всё-таки нашлась женщина, которая завладела его сердцем. И теперь он не в силах прервать роман, несмотря на боль, и вспоминает отцовские наказы.
Чувства оказались сильнее разума: и в этом парадоксальном выводе можно усмотреть как позитивный, так и отрицательный смысл. Руководствоваться рациональными соображениями проще и спокойнее, но чувства (что по отношению к отцу, что к загадочной незнакомке из песни) делают жизнь несоизмеримо богаче...
«Сердце превыше разума,
Да, я — сын своего отца.
Я проживаю свою жизнь,
Как делал отец.
Если бы он однажды сказал мне,
Что моё сердце кто-то закуёт в цепи,
Поверил бы я? Ни за что.
Решил бы, что я не паду так низко.
Но скажи, почему каждый раз,
Когда я пытаюсь попрощаться,
Я не могу тебя отпустить.
В глубине души я знаю, что хочу остаться,
Вот что я пытаюсь сказать.
Сердце превыше разума,
Да, я — сын своего отца.
Я склонен поступать так же,
Как поступал отец.
И вот я с тобой,
Знаю, что это правда,
Несмотря на все чувства,
Через которые ты заставляешь меня пройти.
Я пытаюсь уйти,
Но что-то заставляет меня остаться.
Сердце превыше разума,
Да, я — сын своего отца.
Я проживаю свою жизнь,
Как делал отец...»
Надеюсь, вам понравилось! Буду рад, если вы поддержите материал лайком, комментарием и подпиской!