Привет! В этой статье я постараюсь научить читать текст любой сложности на английском языке. На самом деле ничего страшного и сложного в этом языке нет, он гораздо проще, чем кажется. В это может быть сложно поверить, но в английском языке есть своя логика и он по-своему выразительный и богатый, а его история очень даже занимательная, но если проще - это германский язык с щедрой порцией французского и латыни.
Согласные
Итак, большинство согласных читаются как пишутся:
[b], [d], [f], [h], [j], [k], [l], [m], [n], [p], [q], [r], [v], [w], [z] - их чтение редко меняется, в основном в заимствованиях, например, [h] иногда "пропадет" в начале слов именно по этой причине - honor, honesty, hour, heir - испанского и французского происхождения, где [h] в начале слов не читается.
Однако, с некоторыми могут возникать проблемы, но про них тоже можно сказать "читаются как пишутся":
- [c] - это всегда звук "к" (cat, music, picture), но перед [e] и [i] - звук "с" (decide, nice, pencil).
- [g] - в основном читается как "г" (english, glass, google), но перед [e] и [i] - как "дж" (age, magic, legend).
- [s] - в основном читается как "с" (symbol, mouse, salt), между гласными (music, easy, please), как окончание множественного числа (friends, days, news) и глагола в Present Simple (runs, loves, reads) - "з". Также можно услышать произношение "ш" или "ж" в суффиксе [sion] (permission, profession, depression) и "жь" или "щ" в суффиксе [sure] (measure, pleasure, closure).
- [t] - всегда "т" (trouble, matter, wet), но в суффиксах [tio], [tia] и [tie] - "ш" или "щ" (nation, egyptian, patient).
- [x] - это всегда "кс" (explosion, remix, vortex), но между гласными - "гз" (exact, exile, examine). Также в заимствованиях из греческого в начале слов перед гласной произносится как "з" (xylophone, xenophobia, xerox ("зерокс", не "ксерокс")).
- [y] - в начале слова читается как "й" (you, yes, yellow), в открытом ударном слоге как "ай" (sky, fly, my), в закрытом или безударном слоге как "и" (myth, symbol, family, charity).
Кроме того, существуют устойчивые сочетания согласных:
- [th] - знаменитый межзубный звук. На самом деле их два. Глухой, то есть без голоса, просто выдох - в начале слов (think, throw, theme) и конце слов (bath, wealth, tooth) - и звонкий, с голосом - артикль the, между гласными (loathe, weather, either), местоимения (this, they, those).
- [ch] - это всегда "ч" (chair, watch, challenge), все исключения это заимствования (chemistry, chorus, school - греческий, machine, champagne, chef - французский).
- [ck] - всегда "к" (pick, clock, ticket).
- [ph] - всегда "ф" (phone, physics, paragraph).
- [ng] - этого звука в русском языке нет, но это произносится как "н", только задняя часть языка поднимается к мягкому нёбу (sing, long, rung).
- [sh] - всегда "ш" (wish, ship, unleashed).
- [sc] - как "с" перед [e], [i], [y] (scene, science, scythe), в остальных случаях - "ск" (scale, score, screen).
Бывают также и согласные, которые не читаются вовсе, у нас такое тоже встречается (солнце, лестница). Например, [k] в начале слов перед [n] (knight, knowledge, knife), и [h] после [w] (where, why, when).
Гласные
Самая нудная часть английской орфографии, большая часть правил чтения именно про гласные, но я постараюсь объяснить всё простым языком.
Во-первых, большинство гласных звуков английского языка попросту отсутствуют в русском. У нас их всего 6 - "а", "о", "у", "и", "е" и "ы", в английском около 20. Тут кроме практики и прослушивания речи носителей мало что поможет, но я объясню как их произносить.
Во-вторых, есть такие понятия как открытый и закрытый слог. Открытый слог заканчивается гласным звуком, а закрытый - согласным. Это очень важно, ведь оттого закрытый слог или открытый зависит произношение и долгота гласного звука.
[a]
- В открытых слогах чаще всего читается как "эй" (plane, name, blame), а в закрытом - как "э", только звук короче и произносится с "лёгкой улыбкой" (cat, man, hat).
- В сочетании с [r] и [th] - долгий "а" (car, father, bath).
- В слогах [wa] как что-то среднее между "а" и "о" (watch, was, wallet).
- Как "о" перед [ll] и [l] (fall, wall, talk, walk).
- [ai] и [ay] - "эй" (straight, pain, say, pay).
[e]
- В открытом слоге - долгий "и" (he, me, the), в закрытом - короткий "э" (pen, help, bed).
- Перед [r] - что-то среднее между безударными "а" и "э" с r-акцентом (her, term)
- На конце слов произносится только если это единственный слог (we, be, me - долгий "и") или их две (see, free, agree - долгий "и").
- [ea] - самый распространённый вариант чтения - долгий "и" (sea, mean, team), но есть два исключения - короткий звук, похожий на "э" (bread, health, thread) и дифтонг "эй" (great, breake, steak).
[i]
- В открытом слоге - "ай" (time, pie, ride), в закрытом - краткий "и" с лёгким призвуком "э" (sit, fill, thing).
- [ie] - долгий "и" (piece, believe, field).
[o]
- В открытом слоге - долгий "оу", только "о" здесь что-то среднее между "о" и "э" (go, no, open), В закрытом - как краткий нейтральный "а" (love, some, come).
- Долгий гласный, похожий на "ё" без "й" перед [r] (for, more, word).
- [oo] читается как долгий "у" (moon, soon, too) или иногда как краткий звук, похожий на "а" (blood, flood)
[u]
- В открытом слоге - долгий "ю" с "й" в начале (use, cute, universe), в закрытом - краткий "а" (luck, bus, cut).
- В большинстве заимствованных слов как краткий "у", только с менее округлёнными губами (put, pull, full).
Заключение
В этой статье собраны не все правил чтения английского языка, а лишь основные, с помощью которых можно прочесть большую часть любого текста. Конечно, в каждом правиле есть исключения и перечислить их все попросту невозможно. Лучший способ чему-то научиться - практика. Слушайте песни на английском, смотря на текст или смотрите видео с субтитрами на английском и в один момент поймёте, что научились читать по-английски не хуже, чем по-русски.