Фантастическая трагикомедия «Кин-дза-дза!» (1986), снятая Георгием Данелией на «Мосфильме», стала культовой лентой советского кинематографа. Эта сатира на бюрократию, социальное неравенство и человеческую природу, замаскированная под абсурдную комедию, не сразу нашла своего зрителя, заняв лишь 14-е место в прокате. Однако со временем цитаты вроде «Ку!» и «Пепелац» вошли в обиход, а фильм обрёл статус шедевра. История его создания — это сочетание изобретательности, юмора и упорства Данелии, сумевшего превратить производственные трудности в гениальное кино.
Замысел: от «Острова сокровищ» к Плюку
Идея фильма родилась в 1984 году, когда итальянский сценарист Тонино Гуэрра, мёрзнувший в русской зиме, предложил Данелии снять «тёплую сказку» в жаркой пустыне. Первоначально Данелия задумал космическую адаптацию «Острова сокровищ» Стивенсона, но в ходе обсуждений со сценаристом Резо Габриадзе сюжет трансформировался в оригинальную историю о двух землянах, случайно попавших на пустынную планету Плюк в галактике Кин-дза-дза.
Сценарий переписывался вплоть до съёмок, а иногда и во время них. Пачка всех его вариантов, по словам Данелии, весила около 5 кг. Министр кинематографии Александр Камшалов назвал текст «бредом», но из уважения к Данелии одобрил проект. Эта свобода позволила Данелии создать сатиру, которую цензура пропустила без правок, не уловив философской глубины.
Название: случайная находка Леонова
Изначально фильм назывался «Космическая пыль» — по эпизоду с торговцем. Однако из-за переписывания сценария и утраты декораций эта линия исчезла, и название пришлось менять. Новое придумал Евгений Леонов, игравший инопланетянина Уэфа. Во время съёмок он напевал раздражающую всех бессмыслицу: «У меня порфель-фель-фель, а в портфеле кин-дза-дза-дза…» Данелия решил, что «Кин-дза-дза» — идеальное название для абсурдной фантастики.
Кастинг: звёзды и неожиданные замены
Данелия собрал звёздный состав, но не обошлось без сложностей. Роли и актёры распределились так:
- Владимир Николаевич — Станислав Любшин. Первоначально роль предлагали Александру Фатюшину, но его не отпустило руководство театра.
- Гедеван Александрович — Леван Габриадзе, сын сценариста Резо Габриадзе. Это была его первая и единственная крупная роль, так как актёром он не стал.
- Уэф — Евгений Леонов. Его харизма и импровизации, включая песенку про «кин-дза-дза», стали украшением фильма.
- Би — Юрий Яковлев. Роль пацака предлагали Валентину Гафту, но он ушёл, посчитав, что Данелия уделяет ему мало внимания. Яковлев, лежавший в больнице, согласился сниматься сразу после звонка режиссёра.
- Деконт — Ольга Машная. Её роль была небольшой, но запоминающейся благодаря эксцентричному костюму.
- Диссидент — Лев Перфилов.
- Абрадокс, правитель планеты Альфа — Георгий Данелия. Роль предназначалась датчанину Норберту Кухинке (из «Осеннего марафона»), но «Мосфильм» запретил его снимать по политическим причинам. Данелия предлагал роль Иннокентию Смоктуновскому, Сергею Бондарчуку и Олегу Басилашвили, но связаться с ними не удалось, и он сыграл сам.
Борислав Брондуков должен был сыграть специально написанную для него роль, но из-за инсульта перед съёмками его персонаж вырезали из сценария. Вахтанг Кикабидзе также планировался, но врачи запретили ему работать в пустыне.
Съёмки: юмор против пустыни
Съёмки проходили в 1984–1985 годах в пустыне Каракумы (Туркмения) и в Москве (павильоны «Мосфильма»). Каракумы выбирали за выжженные пейзажи, идеально подходящие для планеты Плюк, но жара до изматывала команду. Местные рассказывали, что с 12 до 14 часов в пустыне лучше не работать из-за вредных излучений, влияющих на нервы. Даже Данелия поругался с Леоновым, с которым снимал 12 лет без конфликтов.
Реквизит доставлял проблемы: главную декорацию — пепелац (хвостовая часть ТУ-104) — потеряли по пути и нашли во Владивостоке. Корабль в песках разнёс ураган, подземный пепелац сожгли, декорацию тюрьмы разрушил пьяный водитель, а ракета от КБ авиационного завода взорвалась при запуске. Данелия и команда искали материалы на свалках: шлем Уэфа сделали из гульфика лётного костюма, а костюм Яковлева красили чернилами в ванной.
Костюмы создавали на ходу, так как пошивочный цех «Мосфильма» был занят «Борисом Годуновым» Бондарчука. Майки и кальсоны обесцвечивали хлоркой, выжигали спичками, а часть одежды Данелия взял из своего гардероба. Несмотря на трудности, актёры вспоминали съёмки с теплотой, отмечая, что их спасали юмор и дружеская атмосфера.
Гениальность Данелии: детали и импровизация
Гениальность Данелии проявилась в умении превращать хаос в искусство. Он сам рисовал эскизы костюмов, играл на скрипке для саундтрека (вместе с Гией Канчели, царапавшим стекло, и Игорем Назаруком, издававшим звуки на синтезаторе), а также вставил любимую песню Леонова «На речке, на речке…» в фильм. Название пепелаца Данелия позаимствовал из грузинского слова «пепела» (бабочка), отсылкой к «Мимино».
Режиссёр ловко обошёл цензуру: чиновники не увидели в фильме сатиру на СССР, приняв его за фантастику. После выхода американский режиссёр предложил Данелии снимать спецэффекты, впечатлённый полётом пепелаца. Данелия пошутил, что гравицаппу дало Минобороны, и военные позже просили его «не валять дурака», так как американец серьёзно запросил устройство.
Наследие: от провала к культу
После премьеры 1 декабря 1986 года фильм не понял ни массовый зритель, ни критики. Всеволод Ревич и Юрий Богомолов назвали его затянутым, а Михаил Пуговкин раскритиковал «отвратительных» персонажей. Однако молодёжь полюбила ленту: слова «кц», «пепелац» и «Ку!» пошли в народ. В 1988 году фильм получил номинацию на фестивале «Fantasporto» в Португалии, а в 2002-м Данелия был удостоен премии «Странник» как легенда фантастики.
В 2013 году Данелия выпустил анимационный ремейк «Ку! Кин-дза-дза», ориентированный на детей и международную аудиторию, но он не повторил успеха оригинала. «Кин-дза-дза!» остаётся уникальным примером того, как юмор, импровизация и талант Данелии превратили «бредовый» сценарий в философскую притчу, актуальную и сегодня.
А что вы думаете о Плюке и его обитателях? Делитесь в комментариях, какие моменты «Кин-дза-дза!» запали вам в душу, и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые истории о любимом кино — ведь, как говорил Уэф, «Ку!» значит больше, чем кажется!