Колин Маккалоу создала роман, который вот уже почти 50 лет не отпускает читателей. «Поющие в терновнике» — не просто любовная сага. Это история о выборе, жертвах и том, как одно решение может изменить судьбу поколений.
О чём эта книга?
Действие романа охватывает более 50 лет (1915–1969) и рассказывает о семье Клири — ирландских эмигрантах, перебравшихся из Новой Зеландии в Австралию. В центре сюжета — Мэгги, единственная дочь в многодетной семье, и её запретная любовь к католическому священнику Ральфу де Брикассару. Их отношения, полные страсти и боли, становятся стержнем повествования, но вокруг них разворачиваются судьбы других членов семьи: брата Фрэнка, матери Фионы, детей Мэгги.
Ключевые моменты:
- Структура: Книга разделена на семь частей, каждая посвящена одному герою, что позволяет глубоко раскрыть их характеры.
- Трагедия выбора: Ральф мечется между любовью к Мэгги и амбициями в церковной карьере. Мэгги же борется за счастье, но сталкивается с предательством и потерей.
- Символизм: Эпиграф о птице, которая поет лишь раз в жизни — метафора прекрасного, оплаченного страданием.
Почему это не просто «дамский роман»?
Многие критики сравнивают «Поющих в терновнике» с «Унесёнными ветром» — и не зря. Маккалоу поднимает темы, выходящие за рамки любовной линии:
- Семейные ценности: История трех поколений Клири показывает, как прошлое влияет на будущее.
- Религия и мораль: Роман ставит вопросы о вере, грехе и лицемерии. Ральф, будучи священником, нарушает обет безбрачия, но осуждает других за подобное.
- Социальный контекст: Описание жизни в Австралии — засухи, пожары, тяжкий труд — создаёт атмосферу реализма.
Сильные стороны книги:
- Персонажи: Герои Маккалоу не идеальны. Ральф — карьерист, Мэгги — упрямая и эгоистичная, Мэри Карсон (тётка Пэдди) — жестокая манипуляторша. Это делает их живыми и многогранными.
- Автобиографичность: Писательница вложила в роман собственные переживания. Как и её героини, Маккалоу страдала от «недолюбленности» в детстве.
- Кинематографичность: Неудивительно, что в 1983 году роман экранизировали. Мини-сериал с Ричардом Чемберленом получил четыре «Золотых глобуса» и до сих пор считается эталоном.
Спорные моменты:
Не все читатели принимают книгу однозначно:
- Стиль: Некоторых раздражает избыток «романтических» метафор вроде «пламенеющих взоров».
- Этика отношений: Ральф влюбляется в 10-летнюю Мэгги, что вызывает вопросы у многих.
- Финал: Для многих он слишком трагичен. Однако, как отмечают поклонники, именно это и цепляет.
Почему стоит прочитать?
- Это классика, которая не стареет. Продано более 33 млн экземпляров, а каждую минуту в мире покупают два тома.
- Книга заставляет сопереживать. Отзывы читателей пестрят фразами вроде «плакала навзрыд» и «не могла оторваться».
- Она о нас. История выбора между любовью и долгом, карьерой и семьей актуальна во все времена.
Некоторые цитаты:
- «Древние греки считали, безрассудная любовь — грех перед богами. И ещё, помните: если кого-то вот так безрассудно полюбить, боги ревнуют и непременно губят любимого во цвете лет. Это всем нам урок, Мэгги. Любить свыше меры — кощунство».
- «Урок номер один: в любви нет таких поворотов, которые не выносили бы света».
- «Забота, жертвенность в своём роде куда более веское доказательство любви, чем миллион поцелуев, они-то даются легко».
- «Я люблю вас так, что готова была убить вас за ваше равнодушие, но эта моя месть — куда слаще. Я не из числа благородных душ; я вас люблю, но хочу истерзать вас жестокой пыткой».
«Поющие в терновнике» — роман-исповедь, роман-предупреждение. Если ещё не читали — самое время начать.
🔸P.S. Любителям саг также стоит обратить внимание на экранизацию 1983 года — она того стоит.