В сегодняшней статье мы собрали для вас небольшой гид по частям речи на немецком. Вы знали, что у большинства из них есть два варианта названия? Почему так произошло, кто с этим связан и как всё-таки звучат различные грамматические термины по-немецки — читайте в сегодняшней статье.
Johann Christian Wolf (1679–1754)
Йоханн Христиан Вольф — немецкий филолог и лексиколог. Вольф был одним из тех, кто активно способствовал созданию и стандартизации немецкого научного языка.
Период его активной научной деятельности выпал на время, когда германские земли ещё не были объединены в единое государство, и использование немецкого языка вместо латыни могло рассматриваться как шаг к культурной консолидации. Именно Вольф разработал немецкие варианты обозначений грамматических и лексических понятий на замену латинским заимствованиям. Он и другие мыслители того времени стремились утвердить немецкий язык как полноценное средство для выражения сложных научных и философских идей. Этот подход был частью более широкой тенденции к языковому пуризму и усилиям по укреплению немецкого языка в академической сфере, чтобы сделать её более доступной.
В наше время немецкие термины не пользуются популярностью, в обиходе немцы чаще употребляют латинские заимствования. Тем не менее и их всё ещё можно встретить в старых учебниках по грамматике и в научных работах по языкознанию.
Wortarten — части речи
Латинские варианты наименований стоят в этой подборке первыми, немецкие — вторыми.
• Существительное — das Substantiv / das Nomen / das Hauptwort (Да, здесь сразу два латинских названия для одного явления.)
• Глагол — das Verb / das Tätigkeitswort
• Прилагательное — das Adjektiv / das Eigenschaftswort
• Наречие — das Adverb / das Umstandswort
• Местоимение — das Pronomen / das Fürwort
• Числительное — das Numerale / das Zahlwort (Кстати, в данном случае латинское слово используется чаще в грамматике, а немецкое, наоборот, в обиходе.)
• Предлог — die Präposition / das Verhältniswort
• Союз — die Konjunktion / das Bindewort
• Частица — die Partikel (Например, «nicht», «ja», «doch».)
• Междометие — die Interjektion (Например, «Oh!», «Ah!», «Halt!».)
Satzglieder — члены предложения
В нашу подборку мы решили добавить также несколько терминов из раздела синтаксиса. За исключением обстоятельства, все они используются в заимствованном варианте.
• Подлежащее — das Subjekt
• Сказуемое — das Prädikat
• Дополнение — das Objekt
• Определение — das Attribut
• Обстоятельство — die adverbiale Bestimmung / die Umstandsbestimmung
• Сказуемое, выраженное глаголом-связкой с именной частью — das Prädikativ
Мы уверены, что грамматика станет для вас понятнее и легче, благодаря нашему «путеводителю» по частям речи на немецком. А если вы хотите учится под руководством опытного преподавателя — мы ждем вас на курсах в drb!