Мария Бутина попыталась заняться неблагодарным делом и объяснить американцам, чем русские от них отличаются. Дело в том, что как-то слабо верится, что им это интересно, и что они будут слушать ответ, даже если сами зададут вопрос. Потому что определённая часть американского самомнения в том и заключается, что они сами решают, каким является их собеседник или партнёр по переговорам. Их мало интересует, что там имеет место на самом деле. Если ты начнёшь объяснять американцу, что ты не такой, как мексиканцы или канадцы, то американец лишь отмахнётся: его схема работала на одних, так почему бы ей не сработать и на других? Что ты, лучше остальных или особенный какой-то? И всё же Бутина попыталась им объяснить кое-что:
«В чём разница между русскими и американцами? Некоторые считают русских очень серьёзным и прямолинейным народом, иногда, возможно, холодным и отстранённым. Но дело в том, что мы действительно имеем в виду то, что мы говорим. В американском понимании всё немного иначе. Это не хорошо и не плохо, но с этим необходимо считаться при общении с представителями другой культуры. Когда я общалась со своим парнем-американцем, он, бывало, говорил: "Я вот подумал - было бы классно завести собаку!" И моё русское мышление мне подсказывает: "Всё, мы заводим собаку". Но нет, это просто "было бы классно", в вакууме. Понимаете?.. Опять же, вовсе не обязательно. Просто такова их культура».
Надо сказать, что если в России слишком уж слаба культура под названием «поддержать кого-то», то в Америке она чересчур гипертрофирована! Там тебя поддержат во всём, даже если ни на грамм не будут верить в успех. Поэтому в США является нормальным болтать вслух всякую чепуху, никто тебя не остановит, а главное — никто с тебя потом не спросит: мол, ты же вот собирался? В России с этим иначе: у нас гораздо более серьёзное отношение к обязательствам, которые на себя взял человек. И об этом Бутина тоже говорила:
«Нас можно обмануть только единожды. Мы уважаем ваш менталитет, склонный к преувеличениям, но взамен ожидаем уважения нашей твёрдости. Если нам кто-то что-то обещает, мы ожидаем, что слова перерастут в действия. Не нарушайте свое слово, потому что русских нельзя из раза в раз обманывать. Мы вмиг охладеем, как скала. И тогда уже ничего не поделаешь, потому что в каждом русском есть что-то такое, маленький стержень, который можно сломать. И после этого пути назад уже не будет. А мы этого не хотим, понимаете?»
Собственно, именно в этих особенностях русских и американцев заключаются те причины, по которым в России нередко бывают разочарованы в Трампе. Он настолько всех «обожает», он всегда так готов заключить «прекрасную сделку», он всегда свято уверен, что «мы поладим» - а потом начинается обычная российско-американская тягомотина, и наши люди недоумевают: а почему же так? Вот Бутина и объясняет, почему:
«Что касается Трампа, то, на мой взгляд, когда он говорит: "Ну, сейчас я всё порешаю!" - это вовсе не обязательно так. Но это не значит, что он заведомо врёт. Просто американцы склонны иногда слишком сильно загораться какой-то идеей, они любят преувеличивать. Я думаю, это тесно связано с культурой бизнеса, потому что, если вы хотите что-то продать, вы, как правило, завышаете стоимость своего товара или услуги. И особенно в случае с Трампом - он же выходец из бизнес-кругов. Поэтому я думаю, что дело вовсе не в желании создать какой-то "чёрный пиар" или попытаться выглядеть "крутым парнем, который всё решает". Нет, он просто такой, какой есть».
В целом, Бутина права: обижаться на американцев бесполезно, перевоспитывать — тем более. Надо просто лучше их изучить и лучше понимать — вот тогда и удастся с ними договориться.
Друзья, в разделе "ПРЕМИУМ" вас ждут уникальные материалы, которые вы не найдёте в других источниках! Аналитика, дайджесты новостей, самые злободневные комментарии – всё то, за что вы так любите «Успехи России». Там мы собрали самые классные статьи, которые нельзя будет прочесть в открытом доступе – только для наших любимых подписчиков!