или Письменность древней Греции
прикладные переводы с русского на русский
Письмо Ахиллодора из Березана (конец VI в. до н. э.). Факсимиле воспроизведено по ДЮБУА, Лоран. Греческие диалектные надписи Ольвии дю Понт. Женева: Дроз, 1996, с. 50, No 23. Буквы на свинце показывают если не двуязычие, то, по крайней мере, знание греческого языка негреками. Очевидно, что эти коммерческие или торговые посредники должны были не только говорить по-гречески, но и, по практическим причинам — для составления и обновления реестров, списков товаров, инвентарных описей — читать и, возможно, писать на нем. Иногда между греческими городами и их соседями возникала определенная напряженность, обусловленная наличием в окрестностях городов нескольких царей и царей, которые воевали за территорию. Более того, соперничество между различными племенами было заметно в их отношениях с городами и выражалось в набегах, вторжениях на территорию, переговорах, упоминаемых как в литературных, так и в эпиграфических источниках. Текст Полибия сообщает нам о привилегированном положении византийцев на европейской стороне Босфора, которое также было их главной заботой, так как на него претендовали фракийские племена. Эта позиция, с которой они могли наблюдать за проходом к Эвксинскому мосту и обратно, побудила их в начале III в. до н.э. захотеть ввести налог на торговые суда, что привело к конфликту под влиянием
Окультуренный текст свинцовой пластины
ΩГΡΩТΑΓΟРНОГАТНРТОIЕПIΣТЕΛΛЕАΔIΚЕТАI
ΥПОМАТАΣΥОΣΔОΛОТАIПАРМIГΚАIТО
ФОРТНПЕΣIОАПЕΣТЕРЕΣЕΝЕΛΘΩМПАРАΝАШАГОРНΝ АПНГНΣАIФНΣIГАРАΥТОΝАΝАШАГОРЕΩ
ΔОΛОΝЕΝАIМΥΘЕОМЕΝОΣТАМАΝАГОРНΣЕХЕ
КАIΔОΛОΣКАIΔОΛАΣКОIКIАΣОΔЕАΝАВΩIТЕ
КАIОΥФНΣIΝЕΝАIОΥΔЕΝЕΩΥТΩIТЕКАIМАТАΣIΝ
КАIФНΣIΝЕΝАIЕΛЕОΘЕРОΣКАIОΥΔЕΝЕΝАIЕΘΥТАI
КАIМАТАТАΣΥЕΔЕТIАΥТΩIТЕКАΝАШАГОРНАΥТОI
ОIΔАΣIКАТАΣФАΣАΥТОΣТАΥТАΝАШАГОРНΛЕГЕΝ
КАIТНГΥНАIKIETEPAΔETOIEPIΣТEΛΛЕTHММHTEPA КАIТOΣАΔEФEΥΣIEΣΣIΝEΝАPBINATHIΣINAГEНEΣTHМПOΛIN
AYTOΣΔEГNEOPOΣЕΛΘΩMПAPAПINΘYΩPAKATABHΣETAI
Метода таже, если кто подзабыл.
Ни чего нового из себя не представляет.
Берём строку текста . Разлагаем на слова по своему уму и подобию, и определяем смысл слов в предложение. через поиск подлежащего, сказуемого, местоимения, глагола. Далее копаемся в словарях определяя значение того или иного слова, если оно в них существует. Во общем всё как обычно, как в школе учили.
Есть одна загвоздка в правильности правильного толкования слова ПIΣТЕΛΛЕ уж слишком оно грубовато звучит при смене всего лишь одной буквы Т на Д. Мужайтесь, дальше будет ещё хуже!
Занимаясь чтением текста моих предков Антов пришёл к интересному выводу.
Все известные словари русских слов охватывают не более полутора тысячелетний период, а далее следует провал. Библейское выражение : Новый ковчег - станет ясным и понятным, если разобрать ситуацию с местом его появления. Дон река. Здесь из покон веков плав средство из дерева именуют либо долблёнка ( сделанное из целого бревна), либо КОЧ (более сложная конструкция из нескольких деревянных элементов). Отсюда и берёт своё начало глагол КОЧЕВАТЬ, а те кто на них плавает именовались - Кочевниками. в отличие от тех соплеменников кто жил на суше - скитальцы род занятий которых составлял скотоводство. Едут - едут они, пасут - пасут перемещаясь от одного луга до другого, находят подходящее место для стойбища, СКИДЫВАЮТ свои пожитки и строят СКИДЫ.
Но приехал спустя 5 тысяч лет некий грек Геродот в эти места и обозвал их на греческий манер - СКИФЫ.
И самое главное , как грек не крутил, слова записанные им от коренных обитателей никак не хотели быть им поняты как и птенцами цыганских университетов ныне руководимых хФельшерами наФук.
Ещё раз повторяю. Я не лингвист, не поет, не прозаик не тем более историк или к стыду археолог. Я строитель и ко всему своему творчеству подхожу именно с этой точки зрения. А причём здесь это? Притом что термин СТРОИТЬ означает свести 3 плоскости под прямым углом друг к другу в одну точку С ТРОИТЬ.
Нет ни у вас, ни у кого другого из народов населяющих Северный Кавказ, да и Южный тоже, столь ясного и краткого объяснения основной деятельности рода человеческого. Пирамид Египта ещё не было , а мои предки уже могли совмещать три каменных блока в один жёсткий узел.
Совершать подвиги набегами на себя кормящих, большого ума не надо. тем более возносить сие деяние до небес.