Хоть я и давно закончила школу, и школьная романтика от меня уже сильно далека, порой накатывает непреодолимое желание вновь прикоснуться к ярким, бесшабашным чувствам, которыми сопровождалось то время. И книга в этом случае — отличный способ совершить путешествие в прошлое. Кроме того, на роман Лилли Вейл «Красавица Бешарам» я обратила внимание ещё и потому, что вдохновением для него, по признанию писательницы, послужила сказка «Красавица и Чудовище». А я обожаю ретеллинги: полные или частичные — значения не имеет. Естественно, не трудно было догадаться, что в истории, написанной в жанре романтической комедии, подобная отсылка будет весьма отдалённой. Но в том-то и крылась главная интрига — посмотреть, как автор сумеет её обыграть на реалистичных персонажах.
Сюжет романа «Красавица Бешарам» Вейл Лилли
Жизненное кредо семнадцатилетней Ка́вьи Джо́ши — всегда быть первой и никогда никому не позволять использовать себя: ни по родственному, ни по знакомству, ни по принадлежности к одной национальности. Замечательные, в общем-то, качества с точки зрения соотечественников-индусов, но только для юноши. А вот девушке подобное поведение абсолютно недопустимо, делая её сразу дерзкой, грубой и нахальной. Одним словом, «бешарам» (в пер. с хинди «бесстыжей»). И именно это обидное прозвище намертво приклеилось к Кавье Джоши с самого детства. Однако сильнее всего сердце девушки терзало даже не прозвище, а её постоянный соперник — Я́н Джу́н — круглый отличник, король всех школьных балов в старшей школе, капитан сборной по теннису, президент общества синефилов (любителей кино), президент клуба французского и претендент на национальную стипендию. Идеальный соперник. Идеальный враг. Тот, перед кем Кавья ни за что не позволила бы себе ударить в грязь лицом. Но по закону подлости именно это и случается на вечеринке у одноклассницы Кла́вдии Ки́м, затеянной в честь окончания школьного года, — Ян Джун становится свидетелем её позорного расставания с парнем — Па́ркером Э́ллисом!
Кавья решает залечь на дно и провести лето, занимаясь тем, что ей больше всего нравится, — чтению любимых книг и подрабатыванием на детских праздниках в роли принцесс. Но даже такому скромному списку дел не суждено было осуществиться как надо. Во-первых, Кавья дополнительно к роли Белоснежки получает роль русалочки Ариэль вместо обожаемой ею умницы Белль, о которой она грезила с первого дня работы в «Театре аниматоров Поппи». А во-вторых, узнаёт, что Ян Джун, неожиданно записавшийся в труппу, утверждён на роль принца Эрика и будет с ней играть в паре всё лето! Естественно, такой подставы девушка стерпеть уже не могла, что практически приводит к объявлению войны и срыву грандиозных планов на каникулы, намеченных их общими друзьями. Потому они решают экстренно вмешаться в отношения «сладкой парочки» и положить конец их постоянным перепалкам с помощью серии испытаний. Кто выиграет — тот и станет бесспорным победителем. Естественно, Кавья настраивается выиграть, разгромить Яна с такой силой, что этот позор будет преследовать его не то что до окончания школы — до окончания колледжа! Но по мере того как соревнование набирает обороты, начинает вдруг расти и симпатия к противнику. Так что же выбрать: победу или любовь?
Анализ содержания романа, персонажи и темы «Красавица Бешарам» Вейл Лилли
На первый взгляд роман Лилли Вейл «Красавица Бешарам» — типичная история об американских старшеклассниках на летних каникулах: вечеринки, подработки, волонтёрство в библиотеке, муки в выборе профессии и будущего колледжа, бесшабашные выходки и первая любовь. Но в этой простоте чередующихся событий в жизни главной героини скрыта и серьёзная глубина. Намёк на неё автор делает названием своей истории «Beauty and the Besharam», что означает при дословном переводе «Красота и бесстыдство».
Кавья Джоши — американка индийского происхождения во втором поколении. Яркая, сильная, напористая, самодостаточная девушка, которая, будучи ещё школьницей, сумела организовать свой маленький художественный бизнес, рисуя на заказ макеты книжных закладок, пригласительных открыток и тату. Она не тушуется, если нужно отстоять свою точку зрения перед взрослым или назначить большую цену за действительно сложную работу. Она обожает бросать себе вызов, а потому живёт, постоянно соревнуясь со всем и вся. Собственно, подобное устремление не является чем-то неправильным или странным.
В индийской диаспоре, которая довлеет над каждой семьёй соотечественников, переехавшей на другой край света в поисках американской мечты, успех измеряется исключительно первенством: «лучшие оценки в классе, непременно один из университетов Лиги плюща, самый большой дом, самая крутая машина». Всего этого не добиться, не имея бойцовского характера. Однако именно он — пресловутый бойцовский характер и сделал Кавью «некрасивой» в глазах многочисленной родни. Ведь идеальные индийские девушки «не пререкаются со старшими, мягки, покладисты, сдержаны в амбициях и смеют мечтать исключительно о браке с мужчинами своей национальности, лучше всего родом из Махараштры». Кавья очень хочет быть красивой в глазах других, но не готова ради этого подчиняться махровым традициям и позволять другим управлять своей жизнью. Потому в итоге принимает на себя роль «чудовища», в глубине души мечтая о парне, который сумеет разглядеть её истинный облик и «расколдовать».
Ян Джун — американец корейского происхождения в первом поколении. На первый взгляд он кажется полной противоположностью Кавьи. Самый популярный парень в школе, солнышко и очаровашка, у которого всегда всё легко получается. Рядом с ним Кавья постоянно ощущает себя как бы на втором месте, а потому именно он пять лет назад получил статус её идеального врага и главного соперника. При таком раскладе у «чудовища» просто не оставалось ни одного шанса влюбиться в свою «красавицу». Но благодаря шуточному состязанию, в которое их обоих втягивают общие друзья, происходит то самое чудо — девушка вдруг открывает для себя настоящего Яна Джуна, мягкого, чуткого парня, которому приходится каждый день противостоять своей психологической травме, и впускает его в свою жизнь.
Через образы главных героев автор поднимает важную для подростков тему внутренней, подлинной красоты, предлагая читателю самому ответить на ряд вопросов: уродует ли девушку наличие в характере сильных черт, которые традиционно воспринимаются обществом как мужские? Теряет ли парень свою крутизну, имея какую-то слабость? Можно ли в принципе соответствовать чужим стандартам? И нужно ли это делать, пускаясь в заведомо проигрышную войну с самим собой? Свой ответ Лилли Вейл вкладывает в мысли Кавьи, которая, глядя на совместную фотографию с Яном, заключает:
«Мне нравится, что рядом с ним я такая, враги мы или… больше чем друзья. Немного выскочка, немного дерзкая и много какая ещё. И это странно. Я всегда думала, что любовь — это про то, как ты принимаешь другого человека, а оказалось про то, какой ты становишься рядом с ним». Потому: «Вражда — хорошо, а целоваться лучше».
Параллельно зажигательному коктейлю от ненависти до любви, который постепенно закручивается между Кавьей и Яном, в романе также проходит сложный перелом в дружбе «лунных девчонок» (некогда ярых поклонниц сериала «Сейлор Мун»). На их пути вдруг встают разочарование и обиды, подростковая зависть и ревность к чужому успеху, а также стыд за собственные неудачи. Кавье Джоши, Блэр Тайлер, Кейти Хилл и Валике Мехра придётся всё это преодолеть, чтобы детский девичий союз, теперь обрёл новые, более сильные и взрослые скрепы.
Наконец, ещё в романе великолепно показаны отношения Кавьи с сестрой и родителями, что значительно добавило истории глубины и психологизма, а также специфика жизни индусов и корейцев в США.
Рекомендации к чтению
«Красавица Бешарам» Лилли Вейл — это лёгкая и забавная романтическая комедия, где Красавица и Чудовище поменялись ролями. Она идеально подойдёт тем, кому нравятся американские фильмы про школьников и студентов с их динамичными сюжетами, ворохом подростковых проблем и, конечно же, первой любовью.
Оценка: 4/5
