Всем привет!
С первой половиной более-менее понятно. Книга Бытия (6,1-3) говорит нам: «И было, когда люди начали умножаться на земле, и дочери родились у них, и увидели сыны великих дочерей человеческих, что красивы они, и брали себе жен, каких выбирали. И сказал Господь: « Да не борется дух Мой в человеке вечно, потому что он – плоть; пусть будут дни его сто двадцать лет».
В подтверждение этому в Ветхом Завете имеется упоминание о том, что Моисей, «число дней которого сделаю полным» (Исход 23,26), прожил до 120 лет (Второзаконие 34,7).
Таким образом, желая человеку «до 120!», евреи исполняют завет Господа. Но надо иметь ввиду, что под этим пожеланием по умолчанию скрыт еще один слой: они желают человеку прожить до 120 в здравом уме и трезвой памяти, ибо «Моисею было 120 лет, когда он умер, но зрение его не притупилось и крепость в нем не истощилась».
С евреями более-менее понятно.
А как быть с традиционными русскими «до ста»? Здесь ,честно скажу, подсказок нам не дают. Нет такого источника (по крайней мере я долго искал, но не нашел), который бы объяснял этот срок.
Возможно, дело в лингвистике. Дело в том, что в старославянском языке было слово «векъ», которое перекочевало оттуда в современный русский язык. В современности это слово обозначает временной отрезок, равный 100 годам. А что оно означало ранее?
Вот тут –то как раз и раскрывается смысл русского пожелания. В общеславянском языке это слово не имело числового значения, а обозначало совсем другое «здоровье, сила». Отсюда и появилось производное слово «увечье» - лишение здоровья, силы.
А в древнерусском языке это слово имело еще и значение «жизнь». Отсюда и синонимическое значение слов «вечность – бессмертие». Соответственно, слияние старого и нового значений слова «век» и приравняло жизнь человека (поколения) к 100 годам. Поэтому, и желают жить до ста лет, потому что «век»- это и есть жизнь.
Хорошего всем дня и настроения!
Фото из интернета.
Поддержать канал можно по ссылке:
Из России: