Да, глагол to kick действительно означает пинать ногой, а существительное kick означает пинок. Но!
Американцы обожают превращать простые слова в меткие идиомы, и kick — одно из таких слов. Оно часто используется в переносном смысле, и вы наверняка слышали его в фильмах, песнях или разговорах. 💡 Это выражение используется для лекарств, эмоций, механизмов, программ — когда что-то начинает работать или эффективно действовать.
Да, глагол to kick действительно означает пинать ногой, а существительное kick означает пинок. Но!
Американцы обожают превращать простые слова в меткие идиомы, и kick — одно из таких слов. Оно часто используется в переносном смысле, и вы наверняка слышали его в фильмах, песнях или разговорах.
1. To get a kick out of something — кайфовать от чего-то, "тащиться", получать удовольствие, прикалываться, веселиться
- I get a kick out of making people laugh. → Мне нравится смешить людей.
- She really gets a kick out of horror movies. → Она тащится от фильмов ужасов.
2. To kick in — включиться, начать действовать
- When the power went out, the generator kicked in. → Когда отключили свет, включился генератор.
- Once the adrenaline kicked in, he stopped feeling tired. → Как только адреналин начал действовать, он перестал чувствовать усталость.
- The painkiller will kick in soon. → Обезболивающее скоро подействует.
💡 Это выражение используется для лекарств, эмоций, механизмов, программ — когда что-то начинает работать или эффективно действовать.
3. To kick off — начать (что-то официальное)
- Let’s kick off the meeting at 10. → Давайте начнём совещание в 10.
- The campaign kicked off last week. → Кампания стартовала на прошлой неделе.
4. To kick a habit / addiction — бросить привычку / зависимость
- It’s not easy to kick sugar. → Нелегко отказаться от сахара.
- I'm trying to kick caffeine. → Я пытаюсь завязать с кофеином.
Спасибо, что дочитали урок! Если понравилось, буду благодарен за лайк и подписку.
#разговорныйанглийский #американскийанглийский