Вилла молодоженов стояла на самом берегу Адриатического моря, окруженная оливковыми деревьями. София налила себе кофе из гейзерной кофеварки и вышла на балкон, где ее муж Максим уже полчаса изучал путеводитель по хорватскому побережью.
— Смотри, тут есть национальный парк Плитвицкие озера, — сказал он, показывая фотографию водопадов. — Можем поехать завтра, если рано встанем.
София кивнула, наслаждаясь утренней тишиной. Всего три дня назад они поженились, а сейчас сидели в арендованной вилле на хорватском побережье, планируя, как провести первую неделю семейной жизни.
— А может, никуда не поедем? — предложила София. — Просто будем лежать на пляже и есть эти хорватские пончики, как их там...
— Фритуле. — подсказал Максим. — Но озера действительно красивые.
Телефон Максима завибрировал. Он бросил взгляд на экран и нахмурился.
— Галина Сергеевна, — сообщил он, как будто произносил диагноз неизлечимой болезни.
— Не отвечай, — быстро сказала София.
Но Максим уже принял вызов.
— Алло... Что? Как это где мы? Я же говорил, что у нас медовый месяц... Да, в Хорватии... Хорошо, встретим. В три дня? Аэропорт Дубровник? Хорошо...
София наблюдала, как лицо мужа меняется — сначала удивление, потом легкое раздражение, а затем вежливая покорность.
— Они прилетают завтра, — сказал он, положив трубку. — Галина Сергеевна с Лизой. Просят встретить в аэропорту.
— А в какой отель их нужно отвезти?
— Не сказала. Говорит, что как-нибудь устроятся.
София пожала плечами. Съездить до аэропорта не проблема — арендованная машина все равно стояла без дела.
— Тогда завтра сначала доедем до аэропорта, а потом на озера, — предложила она.
— Окей.
На следующий день они приехали в аэропорт Дубровника за полчаса до прилета, чтобы встретить мачеху Максима со своей дочерью.
— Может, они передумали? — с надеждой спросила София.
— Максим! — раздался громкий голос, и из зоны прилета выплыла женщина в ярко-розовом костюме с чемоданом размером с холодильник. За ней плелась худенькая девочка-подросток с наушниками на шее и выражением лица, словно ее заставили присутствовать на собственных похоронах.
— Ой, как ты похудел! — Галина обняла пасынка, оставив на его рубашке пятно ярко-красной помады. — А это твоя красавица-жена!
София улыбнулась и протянула руку, но Галина уже обнимала ее, словно они были закадычными подругами, а не встречались третий раз в жизни.
— Лиза, поздоровайся, — скомандовала Галина.
Лиза кивнула в сторону Софии и Максима, не снимая наушников.
— Ну что, поехали к вам! — объявила Галина, направляясь к выходу.
— К нам? — переспросила София.
— Ну конечно! А куда же еще нам ехать?
— В отель? — неуверенно предположил Максим.
— Какой отель? — удивилась Галина. — Зачем отель, когда у вас такая красивая вилла? Я фотографии видела в твоем Инстаграме. Места всем хватит.
София и Максим переглянулись. Такого поворота они точно не ожидали.
— Галина Сергеевна, — начал Максим, — вилла маленькая...
— А нам много и не надо! — махнула рукой Галина. — Мы неприхотливые. Лиза может на диване спать, а я с вами в комнате. Я тихо сплю, не храплю.
— Что значит, с нами в комнате? — быстро спросил Максим.
— Ну мы же семья! — Галина посмотрела на них так, словно они предлагали ей ночевать на улице. — А что такого? В старые времена целые семьи в одной комнате жили.
— Но это наш медовый месяц, — робко возразила София.
— И что? Я же не мешать буду. Вы даже не заметите, что я тут.
До виллы ехали в напряженном молчании. Галина рассказывала о перелете, жаловалась на дорогие билеты и восхищалась хорватскими пейзажами.
— Ой, какая красота! — воскликнула Галина, когда они подъехали к вилле.
— А у вас тут и бассейн есть! И терраса! Максим, а сколько вы за такую красоту платите?
— Неуместный вопрос, — ответил Максим.
— Да ладно, мы же семья! Небось дорого.
Галина сразу принялась осматривать виллу, открывая шкафы, проверяя сантехнику и давая оценки обстановке.
— Давайте все таки решим, где мы будем спать? — спросила она, заглядывая в большую спальню.
— Тут есть раскладной диван в гостиной, — предложила София.
— На диване? — Галина посмотрела на нее с ужасом. — София, у меня спина больная. А у Лизы сколиоз. Нам ортопедические матрасы нужны.
— Но других спальных мест нет, — попытался объяснить Максим.
— Зато кровать большая! — Галина осмотрела спальню молодоженов. — Ладно, я с вами в большой спальне, а Лиза в гостиной на диване.
— Нет, — твердо сказал Максим. — Мы с Софией в большой спальне. Одни.
— Ой, Максим, ну что ты? — Галина театрально рассмеялась. — Потерпите несколько дней без своих «молодых дел», ничего с вами не станет.
София почувствовала приближающуюся мигрень.
— Слушайте, может, все-таки найдете гостиницу? — предложила она. — Мы можем подвезти, помочь с бронированием...
— Гостиницу? — Галина округлила глаза. — Да вы что! А на какие деньги?
Мы же на мою пенсию живем!
— Какую еще пенсию? — пробормотала Лиза. — Мам, тебе пятьдесят пять.
— Лиза! — одернула ее Галина. — Не твое дело.
— Галина Сергеевна, — сказал Максим осторожно, — может, вам стоило заранее забронировать жилье?
— А зачем? Когда есть родная семья? — Галина укоризненно посмотрела на пасынка. — После всего, что я для тебя делала...
— Что именно вы для меня делали? — устало спросил Максим.
— Как что? Растила тебя! Кормила!
— Меня растил отец. А кормила домработница.
— Ну и неблагодарный же ты! — Галина всплеснула руками.
***
К вечеру они кое-как разместились: Галина с Лизой устроилась на диване в гостиной, а молодожены остались в большой спальне.
— Ну что, идем ужинать? — предложила Галина. — Я такая голодная! А у вас тут холодильник пустой.
— Мы не закупались, не ожидали гостей, — объяснила София.
— Ничего, в ресторане поедим! Лиза, одевайся красиво.
В ресторане у моря Галина внимательно изучала меню, переводя цены в рубли и громко возмущаясь.
— Боже мой, как дорого! Паста за сорок кун! Это же просто макароны с сыром!
— Может, выберете что-нибудь попроще? — предложила София.
— Да что тут простого? Везде цены конские. Ладно, возьму ризотто. А Лиза, ты что будешь?
— Салат, — буркнула Лиза.
— Какой салат? Растущему организму мясо нужно, белок.
— Я веган, — напомнила Лиза.
— Опять со своим веганством! — Галина обратилась к Софии. — Представляете? Подросток, а ест как кролик.
Когда принесли еду, Галина попробовала свое ризотто и поморщилась.
— Пересолено. И креветки резиновые. София, дай попробовать твою рыбу.
Она не дожидаясь разрешения отрезала кусок дорады на тарелке Софии.
— Нормально. Максим, а у тебя что?
— Стейк, — ответил он.
— Дай тоже попробуем.
Через полчаса Галина продегустировала блюда всех присутствующих и объявила, что она лучше готовит дома.
Когда принесли счет, Галина внимательно его изучила и посмотрела на Максима выжидающе.
— Ну что, кто платит?
— Каждый за себя? — предположил Максим.
— Максим! — воскликнула Галина. — Мы же гости! А гостей принимают хозяева, разве не так?
— Но мы не приглашали вас в ресторан, — возразила София. — Вы сами предложили.
— Ой, София, не будь такой мелочной! — Галина рассмеялась, но в глазах мелькнуло что-то неприятное. — Максим получает хорошую зарплату, может позволить себе угостить семью.
— Галина Сергеевна...
— Да ладно тебе! — Галина небрежно махнула рукой. — Один раз живем. И потом, мы же тут недолго.
София молча достала карту и расплатилась за всех. Сумма была приличная — почти как их бюджет на два дня.
По дороге домой Галина предложила зайти в супермаркет.
— Надо продукты купить, — объявила она. — А то завтра что будем есть?
— Мы обычно едим в кафе, — сказал Максим.
— Каждый день в кафе? — ужаснулась Галина. — Да это же разорение! Нет, будем готовить дома. Экономнее и полезнее.
В супермаркете она взяла тележку и принялась складывать в нее продукты: дорогой хамон, французские сыры, оливки в стеклянных банках.
— Раз уж мы тут, надо попробовать местные деликатесы, — объяснила она.
— А для Лизы нужна отдельная еда. Она только органические продукты ест.
— У меня нет особых требований к еде, — попыталась возразить Лиза.
— Как нет? А кто отказывается есть продукты с глютеном?
— Я не отказываюсь от глютена!
— Еще как отказываешься! София, не слушай ее. Подростки не знают, что им нужно.
На кассе счет получился солидный. Галина стояла рядом и внимательно наблюдала, как София расплачивается.
— Ой, как дорого получилось! — воскликнула она. — Но это же на всех, так что не так страшно.
На следующее утро София проснулась от звуков на кухне. Галина уже колдовала над плитой, используя половину купленных вчера продуктов.
— Доброе утро! — бодро поприветствовала она. — Завтрак готовлю! Яичница, бекон, тосты с хамоном. Лизе отдельно веганские сосиски нашла.
— Это не веганские сосиски, — сказала Лиза, глядя на упаковку. — Тут мясо.
— Не может быть! — удивилась Галина. — Я же специально выбирала.
— Мам, тут прямо написано "свинина".
— А, ну хорошо. Тогда ешь яичницу. Одно яйцо тебя не убьет.
Максим вышел из ванной и сел за стол. Он выглядел как человек, который считает дни до конца отпуска.
— Максим, ты похудел, — заметила Галина, накладывая ему полную тарелку. — Надо больше есть. София плохо тебя кормит?
— Я кормлю его нормально, — возразила София.
— Конечно, дорогая. Просто мужчинам нужно больше калорий.
— А мне можно пароль от вайфая? — спросила Лиза. — Тут интернет тормозит.
— Зачем тебе интернет? — возмутилась Галина. — Мы на отдыхе! Отдыхать надо активно.
— Я и так активно отдыхаю.
— Сидение в телефоне — это не активный отдых.
— А что тогда активный отдых?
— Плавание! Прогулки! Экскурсии! — Галина обратилась к Максиму и Софии. — Кстати, что у нас в планах на сегодня? Я вчера видела рекламу автобусной экскурсии по окрестностям. Недорого, всего тридцать евро с человека.
— Мы хотели поехать к Плитвицким озерам, — сказал Максим.
— А что это такое?
— Национальный парк. Водопады, озера.
— Звучит интересно! А билеты дорогие?
— Не очень, — осторожно ответила София.
— Тогда едем все вместе! Семейная поездка получится.
София и Максим снова переглянулись. Их романтическая прогулка по горным тропам превращалась в групповую экскурсию.
— Галина Сергеевна, — начал Максим, — может, вы с Лизой останетесь на вилле? Позагораете, отдохнете...
— Что ты, что ты! — замахала руками Галина. — Нельзя упускать такую возможность! Кто знает, когда еще в Хорватию попадем?
— Но машина маленькая, — попыталась возразить София. — Нам всем будет тесно.
— Ничего, потерпим. Главное — впечатления!
К озерам ехали в полном молчании. Галина изучала путеводитель и громко читала интересные факты, Лиза уныло смотрела в окно, а София с Максимом мечтали о том времени, когда они планировали эту поездку вдвоем.
У входа в парк Галина внимательно изучила прайс-лист.
— Двадцать евро за билет! — возмутилась она. — За что такие деньги? За то, чтобы по лесу походить?
— Там водопады красивые, — сказал Максим, доставая бумажник.
— Водопады везде есть. Даже в Подмосковье. И бесплатно.
— Но не такие, — попыталась объяснить София.
— А фотографировать можно?
— Конечно.
— Ну тогда ладно. Максим, плати за всех.
Максим молча купил четыре билета, потратив почти все наличные.
Прогулка по парку превратилась в испытание. Галина жаловалась на неудобную обувь, Лиза — на жару и отсутствие скамеек. София и Максим шли позади и пытались хотя бы молча насладиться красотой природы.
— Ой, какая красота! — периодически восклицала Галина, доставая телефон.
— Лиза, иди сюда, сфотографируемся! Максим, сними нас! София, ты тоже давай к нам.
К концу дня София чувствовала, что достигла предела своего терпения. Вечером, когда они вернулись на виллу, она тихо сказала Максиму:
— Нам нужно поговорить.
— О чем?
— О том, что происходит. Мы платим за их отдых. Они едят нашу еду, живут в нашей вилле и ведут себя так, словно они тут хозяева.
— София, это же семья...
— Максим, какая это семья? Галина Сергеевна обращается с нами как с бесплатными спонсорами. А Лиза вообще не хочет тут быть.
— Но что мы можем сделать?
— Поговорить с ними. Объяснить, что это наш медовый месяц, что у нас ограниченный бюджет и мы не можем содержать еще двух человек.
— А если они обидятся?
— Пусть обижаются. Это лучше, чем разориться в первую неделю брака.
Максим задумчиво смотрел в окно на вечернее море.
— Хорошо, — сказал он наконец. — Но давай завтра. Дай мне подготовиться.
— Максим, каждый день промедления — это еще минимум сто евро из нашего бюджета.
— Завтра утром, — пообещал он.
Но утром Галина встретила их с новостью:
— А я тут подумала, — сказала она, накладывая себе омлет, — может, съездим сегодня в Сплит? Говорят, там дворец императора Диоклетиана. И рынок интересный.
— Это далеко, — сказала София. — И дорого.
— Ну не так уж и дорого! Автобус туда-обратно, входные билеты... На четверых получится евро сто пятьдесят максимум. А впечатления на всю жизнь!
— Сто пятьдесят евро — это наш бюджет на три дня, — попыталась объяснить София.
— Ой, София, ну не будь такой скупой! — рассмеялась Галина. — Деньги что, в могилу с собой возьмешь?
— Галина Сергеевна, — сказал Максим твердо. — Нам нужно поговорить.
— О чем?
— О наших планах. О бюджете. О том, что это наш медовый месяц.
Галина внимательно посмотрела на пасынка.
— И?
— И мы не можем тратить деньги на четверых. У нас свой бюджет, рассчитанный на двоих.
— Максим, ты что такое говоришь? — удивилась Галина. — Мы же семья!
— Мы с Софией — семья. А вы — гости. Незваные гости.
— Незваные? — голос Галины повысился. — Ты сам приехал за нами в аэропорт!
— Мы думали, что отвезем вас в отель.
— В какой отель? Я же говорила, что денег нет!
— Тогда не стоило лететь в отпуск без денег, — сказала София.
Галина уставилась на невестку.
— То есть как это? Мы что, обуза для вас?
— Галина Сергеевна, — терпеливо произнес Максим, — за три дня вы потратили наш недельный бюджет. Мы больше не можем себе позволить содержать вас.
— Содержать? — Галина театрально прижала руку к сердцу. — Максим, как ты можешь так говорить? После всего...
— После чего? — перебил ее Максим. — После того, как вы заселились к нам без спроса? После того, как заставляете нас платить за ваши ужины? Или после того, как испортили наши планы на медовый месяц?
— Я думала, что мы семья, — тихо сказала Галина.
— Тогда ведите себя как семья. Уважайте наши границы. Спрашивайте разрешения. Платите за себя сами.
— У нас нет денег!
— Тогда вам не стоило лететь в отпуск, — повторила София.
Повисла тишина. Даже Лиза отложила телефон и внимательно слушала.
— Понятно, — наконец сказала Галина. — Все понятно. Молодая жена настроила мужа против семьи.
— Галина Сергеевна...
— Нет, нет, все ясно. — Галина встала из-за стола. — Мы вам мешаем. Мы, значит, лишние. Лиза! Собирай вещи.
— Мам, а куда мы пойдем?
— Найдем куда. Не пропадем.
— Галина Сергеевна, вы можете остаться до завтра, — предложила София.
— Найти гостиницу...
— Нет! — отрезала Галина. — Раз мы здесь не нужны, зачем тянуть? Лиза, быстро собирайся!
Когда такси увезло Галину и Лизу, София и Максим остались на террасе, наслаждаясь тишиной.
— Ну вот, — сказала София. — Теперь мы официально плохие люди, которые выгоняют родственников.
— Мы защитили свою семью, — возразил Максим. — И знаешь что? Мне не стыдно.
— Мне тоже.
— Она завтра позвонит отцу и будет жаловаться.
— Пусть жалуется. Ты взрослый мужчина, у тебя своя семья.
Максим обнял жену.
— А у нас еще десять дней медового месяца остается.
— Десять дней, — согласилась София. — И завтра мы наконец поедем на те озера. Вдвоем.
— И никто не будет жаловаться на цены билетов.
— И никто не будет требовать денег на сувениры.
— И никто не будет объяснять нам, как правильно жить.
Они сидели на террасе до поздней ночи, планируя оставшиеся дни отпуска и тихо радуясь тому, что снова остались вдвоем. Море шумело, в воздухе пахло жасмином, и никто не требовал оплачивать чужие счета.
Через несколько дней Максим получил сообщение от отца: "Галина все рассказала. Вы правильно сделали. Давно пора было поставить ее на место."
В последний вечер они ужинали в том же ресторане у моря. София заказала дораду, Максим — стейк, и никто не требовал угостить всех за чужой счет.
Счет оказался в два раза меньше, чем в тот памятный ужин.
— Отдых действительно дешевле, когда платишь только за себя, — заметила София.
— И приятнее, — добавил Максим.
— И спокойнее.
— И романтичнее.
Они смеялись и строили планы на следующий отпуск. На этот раз точный адрес виллы они решили никому не сообщать заранее.
Спасибо, что читаете мои рассказы.
Особая благодарность за Ваши лайки и подписку на канал!