О чём можно написать, когда сказать нечего? Что можно выразить буквально с нуля? Но ведь паук откуда-то берёт паутину, которой у него, на сторонний взгляд, тоже нет)
Только что мне попались вот эти строчки, за авторством Уолта Уитмена:
А вот хороший перевод:
Бесшумный паук терпеливый
Я видел как он, одинокий,
На маленьком мысе стоял.
Смотрел, как исследовал он
Пространство пустое,
Это пустынное обширное поле,
И выпускал из себя нить, за нитью, нить.
Вечно распутывая их,
Вечно неустанно торопясь.
И ты, о душа моя,
где же стоишь ты?
Окруженная, утонувшая
В безмерных океанах простора,
Непрестанно размышляя,
Рискуя, бросая,
В поисках связи у этих миров.
Пока мост, этот мост,
Что так нужен тебе, не родится.
Пока якорь — пластичный и гибкий
Не остановится.
Пока нить, которую ты постоянно бросаешь,
Не поймает где-то, о душа моя
Это один из вариантов, в сети ещё есть.
Автор и переводчики, хотя и не собирались этого делать, буквально в десяти линиях обрисовали полное отсутствие всякого присутствия, которое наблюдается у меня в данный момент))
Разумеется, стихотворение содержит в себе смысл (и не один), куда более глубокий и многомерный, чем мои пока тщетные попытки найти себе место на Дзене и выбрать верное направление этому блогу. Но привычку мысленно примерять, как бы смотрелись музейные экспонаты у меня в квартире и на моих пальцах, всë равно никуда не спрячешь, так что почему бы и не перетащить эти замашки в онлайн))
Там видно будет.
Кстати, не понимаю причин страха перед пауками и прочими насекомыми (за исключением, конечно, жалящих и ядовитых — там опасения вполне объяснимы). Нет, в присутствии мужчин я тоже, конечно, иногда могу испугаться какой-нибудь букашки, но вот эта паника при виде существа, которое тапком легко прихлопнуть, меня всегда удивляла🙂