Всем привет, с вами Саня, и это вновь рубрика:
“Жизнь — непредсказуема, как уличная лапша”
Сегодня мы разберём экстренные фразы — те, которые ты не учишь в первых уроках, но вспоминаешь, когда:
– такси уехало без тебя,
– телефон на 1%,
– ты в маленьком городе с вывесками, как загадки,
– а душа просит просто понять, что происходит.
🚨 1. Если ты заблудился / не туда попал
📌 我走错了 (wǒ zǒu cuò le) — "во цзоу цхо лэ"
Я ошибся дорогой
📌 我迷路了 (wǒ mílù le) — "во ми лу лэ"
Я потерялся
📌 我找不到这个地方 (wǒ zhǎo bú dào zhège dìfang)
— "во чжао бу дао чжэ гэ дифан"
Я не могу найти это место
📌 你可以带我去这里吗？(nǐ kěyǐ dài wǒ qù zhèlǐ ma?)
— "ни кэ и дай во чюи чжэ ли ма?"
Можете провести меня сюда?
📌 我坐错了地铁/车 (wǒ zuò cuò le dìtiě / chē)
— "во цзо цхо лэ ди тье / чэ"
Я сел не на тот поезд / автобус
🧭 Совет от Сани:
Когда ты говоришь “我迷路了”, желательно не бежать в панике.
Лучше добавить растерянную улыбку и картинку с карты — китайцы обожают спасать туристов.
💳 2. Если у тебя проблемы с оплатой
📌 我没有现金 (wǒ méiyǒu xiànjīn) — "во мэй йоу сянь цзинь"
У меня нет налички
📌 你们接受支付宝 / 微信支付 吗？ — "ни мэн цзе шоу чжифу бао / вэй синь чжи фу ма?"
Вы принимаете Alipay / WeChat Pay?
📌 可以刷卡吗？(kěyǐ shuā kǎ ma?) — "кэ и шуА ка ма?"
Можно расплатиться картой?
📌 我忘记带钱包了 (wǒ wàngjì dài qiánbāo le) — "во ван цзи дай чян бао лэ"
Я забыл кошелёк (честно-честно)
📌 我手机没电了 (wǒ shǒujī méi diàn le) — "во шоудзи мэй дянь лэ"
У меня сел телефон
⚡ Совет от Сани:
Если всё плохо — покажи продавцу пустой экран, руки и лицо “я иностранец, у меня трабл”.
И обязательно скажи “谢谢” с душой — иногда прокатывает.
🏥 3. Если тебе плохо / жарко / укусила неизвестная лапша
📌 我不舒服 (wǒ bù shūfu) — "во бу шу фу"
Мне плохо / я плохо себя чувствую
📌 我肚子疼 (wǒ dùzi téng) — "во ду-цзы тэн"
У меня болит живот (самая актуальная после уличных шашлыков)
📌 我发烧了 (wǒ fāshāo le) — "во фа шао лэ"
У меня температура
📌 我中暑了 (wǒ zhòngshǔ le) — "во чжун шу лэ"
У меня солнечный удар
📌 可以帮我叫救护车吗？(kěyǐ bāng wǒ jiào jiùhùchē ma?) — "кэ и бан во дзяо цзю ху чэ ма?"
Можете вызвать скорую?
🥵 Совет от Сани:
Китайцы реально отзывчивые. Даже если ты просто вспотел от острого супа — тебя усадят, напоят чаем и предложат лечебный пластырь с тигром.
💘 4. А теперь — романтика! (ну или просто неловкость)
📌 你真漂亮！(nǐ zhēn piàoliang!) — "ни чжэн пяо лян!"
Ты очень красивая!
📌 你很帅！(nǐ hěn shuài!) — "ни хэн шуаи!"
Ты красавчик!
📌 我可以加你的微信吗？(wǒ kěyǐ jiā nǐ de wēixìn ma?)
— "во кэ и цзя ни дэ вэй синь ма?"
Можно добавить тебя в WeChat?
📌 我不是变态 (wǒ bú shì biàntài) — "во бу ши бянь тай"
Я не извращенец (на всякий случай, если плохо пошёл диалог)
📌 我不会说中文，但是我想认识你
— "во бу хуэй шво чжунвэнь, дан ши во сян жэньши ни"
Я не говорю по-китайски, но хочу с тобой познакомиться
💌 Совет от Сани:
Смелость + доброжелательная улыбка = международный язык.
И не переживай — если ты слегка тупишь, это даже мило.
🧧 Санин финал:
Китай — это страна, где потеряться можно легко, но найти помощь — ещё легче.
Люди вежливые, реагируют быстро, и даже если ты говоришь по-китайски как робот с простудой, они поймут. Или хотя бы попытаются.
Главное — не паниковать, не теряться, не забывать “谢谢” и верить в силу мимики и драматического театра одного актёра.
Саня на связи. В ресурсе. И с фразой “我只是个游客！” — Я всего лишь турист! 😄 Спасибо, что дочитали статью до конца! Будем рады, если решите поддержать нас подпиской и своими лайками, ваши Бекетовы (и в частности Саня).