Да, это был Алексей Николаевич Толстой! Та версия сказки, которую мы знаем и любим, придумана им.
Первый раз «Репка» была опубликована в начале 60-х годов 19 века. Первым ее услышал где-то в Архангельской области и обнародовал известный собиратель русского фольклора Александр Николаевич Афанасьев.
Версия Афанасьева была совсем не для детей – в ней было полно нецензурной брани, и Жучка была совсем не Жучкой. Не было там и кошки с мышкой – вместо них на помощь дедке, бабке, внучке и собачке приходили некие ноги. Чьи это были ноги – ученые спорят до сих пор.
Вот стихотворная «Репка», написанная в 1864 году собирателем фольклора Петром Бессоновым:
…тянут, тянут –
Вытянуть не могут.
Прилетела Нога,
Прилетела друга,
Прилетела третья,
За третьей четверта,
За четвертой пята;
Пять за четыре,
Четыре за три,
Три Ноги за две,
Две Ноги за Ногу…
Тянут, тянут, –
Вытянули репку.
В 1864 году Константин Ушинский переработал сказку – убрал ноги и брань.
Ну, а та сказка, которую мы сегодня читаем детям, написана Алексеем Толстым. Интересно, что свои интерпретации предлагали Маршак («Новая сказочка про дедку и репку») и Чехов. У Чехова «Репка» - это юмореска, в которой родственники пытаются вывести в люди оболтуса с репой вместо головы и длинными ушами.
В других странах есть похожие на «Репку» сказки, но, судя по всему, это адаптированная «Репка» Алексея Толстого. Идея, что «вместе мы сила», в виде сказки изначально была наша.
