Я думаю, что не найдется таких, кто бы не знал эти, как говорят "народные названия" улиц и площадей Петербурга.
Давайте, я вам перечислю самые известные, а вы скажете, слышали или нет?
- Васька — народное «имя» Васильевского острова.
- Катькин садик — официально Екатерининский сквер.
- Чернильница — народное название Исаакиевского собора. Народное прозвище появилось из-за формы балюстрады здания.
- Комод — саркастичное название памятника Александру III.
- Огород — народное наименование Летнего сада, возникшее из-за размера территории.
- Блошиный рынок/Уделка/Блошка — рынок рядом со станцией метро «Удельная».
- Готовальня — Площадь Искусств. Название появилось после того, как площадь облюбовали местные готы.
- Бассейка — народное название Ольгинского пруда.
О себе скажу, что для меня "Васька" это милое, доброе название Васильевского острова. И, если я пишу статью о Васильевском острове, то конечно же использую официальное название, "Васька" это в кругу друзей.
"Катькин садик" не использую от слова "совсем", я читала, чем он был "знаменит" в советские времена, какой славой пользовался, но дело даже не в этом, мне просто не нравятся такие названия.
"Чернильница" - да, так называли Исаакиевский собор, когда его только построили. Собор тогда показался очень многим похож именно на чернильницу.
Сегодня, я думаю, мало уже кто помнит, что означает это слово и оно не используется в простой речи.
"Огород". Ну, Летний сад так назвать сегодня нельзя, хотя, зная, какую функцию он выполнял в те давние времена, можно понять, почему его так называли. Сегодня это звучит несколько грубо, на мой взгляд.
Летний сад.
Давайте вернемся лет на 300 назад во времена правления Петра I
Дело в том, что в те давние времена в Петербурге улицы не имели официальных названий. Из книги «Преображенная Россия»:
…однако удивительно, что ни одна улица в Петербурге не имеет названия, а один другому описывает место, о котором расспрашивают, называя того или иного, живущего в этой местности, пока не назовут такого человека, которого знают, а затем приходится продолжать расспросы.
Город тогда делился по слободам, в которых жили люди, приписанные к различным ведомствам. Здесь всё было просто - деление по профессиям или по национальности.
Так, в Морской жили офицеры Морского ведомства, в Греческой — греки, в Ямской слободе ямщики, в Татарской — татары.
Кстати, Большую и Малую Морскую улицу знают все, это историческое название сохранилось до наших дней.
Первые официальные названия улиц в Петербурге появились только в 1738 году, в годы правления царицы Анны Иоанновны.
Названия улицам присваивала Комиссия о Санкт-петербургском строении. Тогда были изданы три указа, по которым присвоили названия более чем 100 улицам.
И многие из народных названий дали имя официальным! Та же Большая или Малая Морская улицы.
Вы знали, откуда пошли названия Кузнечный и Поварской переулки? Правильно! Здесь селились кузнецы и повара.
За Фонтанкой тогда находилась Дворцовая слобода, где жили люди из обслуги императорского двора или как их называли - служители Дворцового ведомства.
Теперь мы знаем такие улицы, как Стремянная, переулки - Кузнечный, Свечной. Откуда пошли названия вы же догадались?
Есть еще и Подьяческие улицы в Петербурге: Большая, Средняя и Малая. Сегодня уже мало кто знает, кто такие подьячие, а вот улицы знакомы всем.
Однако далеко не все названия сегодня ассоциируются с профессиями. Далеко не всякий скажет, кто такие подьячие. А в Петербурге не одна, не две, а три Подьяческие улицы: Большая, Средняя и Малая.
Подьячий - низший административный чин в Русском государстве в XVI — начале XVIII века.
Под руководством дьяков подьячие выполняли основную делопроизводственную работу в центральных и местных государственных учреждениях. Составляли особую группу служилого неподатного населения.
Хочу упомянуть еще одну улицу - Моховую. Раньше она называлась Хамовая. Нет, не от одноименного слова пошло название, «хамовниками» в 18 веке именовали ткачей-скатерщиков. К 1760-м годам слово забылось, а вот улица превратилась в Моховую.
Стрелка Васильевского острова. Из путеводителя 1879 года:
Стрелка — на Вас. Ост. острый край, на котором выстроена биржа и стоят таможенные маяки.
Из путеводителя А.И. Богданова:
Урочище Стрелка на Васильевском Острову. То место называется Стрелка, где имеется перевоз к Мытному Двору, и звание свое восприяло зваться Стрелка, что то место меж двух рек мысом вышло.
Или тот же народный "Костыль". Из путеводителя 1879 года:
Костыль—оконечность Большого проспекта упирающегося в залив и перерезываемого набережною.
Вернусь к "Катькиному садику"
В 1834 году, по проекту архитектора Карла Росси появился единый архитектурный ансамбль Александринского театра. Перед центральным фасадом театра тогда разбили сквер, который петербуржцы неофициально называли Александринским.
В 1873 году, когда праздновали 100-летие вступления Екатерины II на престол, установили известный уже нам, современникам, памятник императрице.
И опять, народное название не заставило себя ждать - теперь сквер стали называть Екатерининским, а по-простонародному «Катькин».
Ну, а уже в 20 веке, когда в сквере собиралась вечерами асоциальная публика, его именовали не иначе как "Катькин", забывая все его официальные названия.
Питер? Или, всё-таки, Санкт-Петербург?
Сегодня часто можно услышать, как Санкт-Петербург называют Питером. Как правило, это название города используют в бытовой речи, в официальных документах или на встречах это название вы вряд ли услышите.
"Питер" можно найти в «Истории государства Российского» Николая Карамзина, написанной в начале XIX века.
Простой народ говорит у нас Питер вместо Петербурга.
Н. Гоголь "Ревизор":
Ну, кто ж спорит: конечно, если пойдёт на правду, так житьё в Питере лучше всего.
Называл так город в своем дневнике и последний император Николай II.
Когда Петроград переименовали в Ленинград, название "Питер" стали забывать. А вот, когда городу вернули его историческое название Санкт-Петербург, то "Питер" опять стал появляться в речи.
Знаете, для меня важным будет тот факт, кто именно и как произносит название города - может быть лицемерная дама "Санкт-Петербург", а может, симпатичный профессор с улыбкой скажет "Питер".
Как вы думаете, на чьей стороне будут мои симпатии?
Я каждый день публикую небольшие зарисовки, фотографии Петербурга. Буду рада видеть вас в своих группах:
Софья Петербургия Вконтакте☔️.