Найти в Дзене
Чернильница
42 подписчика

Расшифровка компонентов косметики: почему всё на английском и как в этом разобраться?

7
1 мин
Вы когда-нибудь задумывались, почему состав вашего крема или шампуня написан мелким шрифтом на английском? Это не просто прихоть производителей — за этим стоят международные стандарты и научные причины. Давайте разберёмся, как читать эти загадочные INCI-названия и что они на самом деле означают. ✨ Подписывайтесь и ставьте лайки — ваша поддержка невероятно важна и вдохновляет нашу команду продолжать радовать вас качественным контентом! Интересный факт: Даже российские производители обязаны дублировать состав на английском для экспорта. Лайфхак: Приложения типа Think Dirty или INCI Beauty сканируют состав и показывают опасные компоненты. 🔹 Почему не переводят на русский? Производители экономят место на упаковке. Полный перевод можно найти на сайтах брендов. 🔹 Что значит "Parfum" в составе? Это общее название ароматизаторов. Может скрывать до 200 химических соединений! 🔹 Как понять, натуральный ли продукт? Ищите маркировки: 🔹 Почему один компонент имеет несколько названий? Например, в
Оглавление

Вы когда-нибудь задумывались, почему состав вашего крема или шампуня написан мелким шрифтом на английском? Это не просто прихоть производителей — за этим стоят международные стандарты и научные причины. Давайте разберёмся, как читать эти загадочные INCI-названия и что они на самом деле означают.

✨ Подписывайтесь и ставьте лайки — ваша поддержка невероятно важна и вдохновляет нашу команду продолжать радовать вас качественным контентом!

🌍 Почему состав пишут на английском?

  1. Международная система INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) — обязательна для всех стран с 1973 года
  2. Универсальность — латинские и английские названия понимают химики во всём мире
  3. Юридические требования — так проще контролировать запрещённые компоненты
Интересный факт: Даже российские производители обязаны дублировать состав на английском для экспорта.

🔬 Как расшифровать основные компоненты?

1. Вода и масла

  • Aqua — обычная вода (часто стоит первым в списке)
  • Cyclopentasiloxane — силикон для гладкости волос
  • Cocos Nucifera Oil — кокосовое масло

2. Эмульгаторы и загустители

  • Cetearyl Alcohol — не сушит кожу, вопреки названию "алкоголь"
  • Xanthan Gum — натуральный загуститель из бактерий

3. Консерванты

  • Phenoxyethanol — безопасный аналог парабенов
  • Potassium Sorbate — природный консервант из рябины

4. Активные вещества

  • Hyaluronic Acid — гиалуроновая кислота
  • Niacinamide — витамин B3 против воспалений

⚠️ Компоненты, которых стоит избегать

  1. Mineral Oil — дешёвое нефтяное масло, забивает поры
  2. Sodium Lauryl Sulfate — агрессивный ПАВ в шампунях
  3. Formaldehyde — формальдегид, запрещён в ЕС
Лайфхак: Приложения типа Think Dirty или INCI Beauty сканируют состав и показывают опасные компоненты.

❓ Частые вопросы

🔹 Почему не переводят на русский?

Производители экономят место на упаковке. Полный перевод можно найти на сайтах брендов.

🔹 Что значит "Parfum" в составе?

Это общее название ароматизаторов. Может скрывать до 200 химических соединений!

🔹 Как понять, натуральный ли продукт?

Ищите маркировки:

  • COSMOS Organic
  • ECOCERT
  • Vegan Society

🔹 Почему один компонент имеет несколько названий?

Например, витамин Е может обозначаться как:

  • Tocopherol (натуральный)
  • Tocopheryl Acetate (синтетический аналог)

P.S. Автор однажды купил "органический крем", где первым компонентом был petrolatum — технический вазелин. С тех пор всегда проверяет составы!