Знаете ли вы, что фильм, просмотренный на цитатах нескольких поколений, мог никогда не выйти на экраны?
«Смотрю на тебя, красавчик, и умирать не хочется!» — эта и дюжина других фраз могли лишь остаться в черновиках. Удивительно, правда?
А ведь «За двумя зайцами» — настоящая киноклассика, история Голохвостого и Прони, которую знает каждый киноман!
Давайте заглянем за кулисы этой юмористической комедии и раскроем 7 фактов, о которых вы, возможно, не знали.
Пьеса, ставшая советской классикой
Мало кто знает, но фильм снят по пьесе Михаила Старицкого, написанной ещё в 1883 году! Эта история прожила уже 80 лет, прежде чем попала на киноэкраны.
И самое интересное — в оригинале произведение называлось «За двумя зайцами», и действие разворачивалось в совершенно другой исторической эпохе.
Режиссёр Виктор Иванов серьёзно переработал сюжет, адаптировал его под советские реалии, но сохранил главное — характеры, юмор и неповторимый киевский колорит.
Многие диалоги в фильме — актерские импровизации, которых в оригинальных пьесах не было и в помине!
Как Голохвостый и Проня нашли своих идеальных исполнителей
А вы можете представить кого-то другого в роли Свирида Петровича Голохвостого? Нет? И правильно! Однако Олега Борисова избрали не сразу.
Сначала на роль пробовался Евгений Евстигнеев! Да-да, тот самый! Но судьба распорядилась по другому — и Борисов стал Голохвостым, создавшим один из самых узнаваемых образов в истории советского кино.
С Проней Прокоповной тоже не всё было гладко. Маргарита Криницына не хотела играть «такую дуру» и даже несколько раз столкнулась с гонкой от роликов!
«Тудою-сюдою» и другие языковые перлы
Особый язык фильма — отдельный повод для восхищения! Тот самый украинско-русский суржик с «прынцессами» и «аристократическими манерами» Голохвостого — это высочайшая работа и актеров, и сценаристов.
Борисов, родившийся в Приморском крае, специально ездил на киевские базары, чтобы прислушаться к колоритной речи торговцев! Он часами записывал их мимику, интонации, жесты. Некоторые фразы придумывал прямо на ходу.
«Затрёндю, затюкаю, затынду!» — эта гениальная тирада родилась в процессе импровизации.
Съемки: когда смех сквозь слезы
Съёмки были сделаны в настоящем Киеве в начале 1960-х, и это создало массу проблем! Представьте: снимают сценку с Проней на рынке, а настоящие киевские покупатели не понимают, что идут съёмки, и начинают с ней торговаться!
Однажды при съёмках сцены с пожаром чуть не произошла настоящая трагедия — из-под контроля вспыхнул огонь, и Борису пришлось по-настоящему спасаться бегством. После этого случая он пошутил: «Теперь я знаю, каково быть погорельцем!»
Но самое удачное — фильм снимали всего 3 месяца! В не сезон, по осенней слякоти, в очень короткие сроки.
Чудо перевоплощения: костюмы и грим
Знаете ли вы, что для создания знаменитой причёски Прони Прокоповны использовались конские волосы? Чтобы добиться необходимого эффекта «парикмахерского искусства», гримёры пошли на такую хитрость.
А платья Прони шились из самых ярких и несочетаемых тканей, которые только можно было найти. Специально искали самые аляпистые узоры и расцветки!
Для Голохвостого же создан целый гардероб «псевдомодного» цирюльника — с претензией на шик, но смешного до слёз.
Сапоги со скрипом были особой гордостью костюмеров — их специально обрабатывали, чтобы добиться этого эффекта.
Под угрозой запрета: борьба с цензурой
А теперь — внимание! — самое неожиданное: фильм едва не положили на полку!
После первого просмотра руководство Госкино СССР раскритиковало картину в пух и прах.
«Карикатурные образы», «пошлость и вульгарность» — каких только обвинений не звучало!
Иванову пришлось бы переделывать каждый кадр. Он убедил, спорил. И всё-таки добился своего: фильм вышел на экран практически без изменений. Какое счастье, что у режиссёра сохранилось мужество!
Провал, ставшим триумфом
И вот — главная интрига этой истории. Знаете ли вы, что после выхода на экраны фильм провалился? Критики разнесли его в пух и прах, обвиняя в пошлости и примитивизме. Первые показы собирали полупустые залы.
Картину спас народ! Простые зрители, которые начали создавать впечатление от усталости. «Ты видел «За двумя зайцами»? Нет? Беги скорее!»
И залы стали укрепляться, цитаты из фильма — разлетаться по всему Советскому Союзу.
Спустя всего год после выхода, фильм уже считался классикой! А сегодня, спустя почти 60 лет, его продолжают любить и цитировать.
Удивительная судьба для картины, которую чуть не запретили и которую сначала раскритиковали профессионалы!
Вот так рождаются шедевры — вопреки всему. Через трудности, споры, компромиссы и риски.
«За двумя зайцами» — не просто комедия, это настоящий культурный феномен, показывающий, что современное искусство всегда найдет путь к сердцу зрителя.
А вы пересматривали этот фильм? Если нет — самое время освежить в памяти бессмертные приключения Свирида Петровича и его «принцессы»!
Не забудьте поставить пальчик вверх, написать в комментариях понравилась ли вам статья! И подписывайтесь на наш канал!
Также предлагаем Вашему вниманию публикацию: