Интернет-сленг сегодня обновляется с молниеносной скоростью. Одни слова появляются и исчезают, другие — становятся мемами,входят в обиход, превращаясь в устойчивые культурные коды. Одним из таких стало слово «обоюдно», которое неожиданно обрело ироничный, почти культовый статус в молодежной онлайн-среде. Слово «обоюдно» само по себе не новое. В русском языке оно означает «взаимно», «с двух сторон», и чаще всего используется в официальной, деловой или юридической лексике, например, в выражениях вроде «обоюдное согласие», «обоюдные обязательства», «обоюдная ответственность». Однако в интернет-культуре все чаще появлялись ироничные фразы вроде:
— Ты меня бесишь.
— Обоюдно.
Или:
— Я хочу с тобой встречаться.
— Обоюдно. Такое использование резко контрастирует с серьезным, канцелярским звучанием самого слова. Именно этот контраст и стал причиной комичного эффекта. Мем «обоюдно» работает на контрасте. Он берет слово из «высокого» стиля и помещает его в повседневный, часто эмоционально заряжен