Привет, друзья по языковым приключениям! Это Анна, и сегодня мы с вами копнем в самую суть того, что заставляет нас краснеть при разговоре с иностранцами — английское произношение.
Признаюсь честно: до сих пор иногда путаю эти их "ship" и "sheep". Ничего не могу с собой поделать! А вы когда-нибудь пытались произнести "thoroughly"? Язык можно сломать... Но не волнуйтесь — сейчас мы во всем разберемся.
Почему ваше произношение страдает (и это нормально)
Начнем с главного — наш русский язык, при всей его красоте и мощи, не подготовил нас к акробатическим трюкам, которые приходится выполнять языком при говорении по-английски.
В русском 6 гласных звуков, в английском — около 20. И это только начало наших проблем! У нас язык обычно лежит спокойно во рту, а англичане свой постоянно куда-то суют: то между зубами, то к нёбу приклеивают, то вообще скручивают в какую-то загогулину. Как тут не запутаться?
Гласные — ваше тайное оружие
Именно гласные выдают в нас русских быстрее всего. Давайте разберем самые коварные:
- Краткий /ɪ/ — это НЕ наша "и"! Произносите слова "hit", "bit", "sit" так, будто у вас немного болит зуб и вы не можете широко улыбнуться. Язык при этом чуть ниже, чем для русского "и".
- Звук /æ/ — а вот это вообще песня! Что-то среднее между "э" и "а". Попробуйте произнести "cat", "map", "bad" с открытым ртом, будто вам надо показать врачу горло. Тянуть не нужно!
- Загадочный /ɜː/ — это тот самый звук в словах "girl", "bird", "first". Представьте, что вас слегка стукнули по животу, и вы издаёте звук "ё" с закрытым ртом. Примерно так.
А теперь... маленькое отступление. Знаете, что мне помогло в свое время? Я представляла, что у каждого английского звука есть своя личность. Например, /æ/ — это такой разгильдяй с широко открытым ртом, а /ɜː/ — интеллигентный и загадочный тип. Попробуйте и вы — может сработать!
Согласные, которые нас подводят
Теперь к согласным. Три главных предателя:
- Звуки /θ/ и /ð/ (как в "thin" и "this"). Если вы не высовываете язык между зубами — вы делаете это неправильно! Да-да, я знаю, что это выглядит странно, но тут без вариантов.
- Звук /w/ — это не наша "в"! Губы округлены и выдвинуты вперед, а потом резко разжимаются. Словно вы собираетесь кого-то поцеловать, но в последний момент передумали.
- Звук /ŋ/ в словах "going", "singing" — это не "нг", а единый звук, произносимый в задней части рта. Представьте, что у вас заложен нос — примерно такое ощущение должно быть.
Что делать, если не получается?
Не паниковать — это первое. Второе...
Помню, как я часами повторяла "th", пока соседи не начали стучать по батарее. Я думала, что никогда не освою этот звук, но... секрет в том, чтобы не зацикливаться на одном упражнении. Меняйте подходы!
- Запишите себя на диктофон — да, это ужасно (первые пять раз я удаляла запись, не дослушав), но работает.
- Повторяйте за носителями языка — YouTube полон видео с произношением.
- Используйте скороговорки — "She sells seashells by the seashore" до сих пор моя любимая пытка.
И последнее — не бойтесь выглядеть смешно. Серьезно! Чтобы правильно произносить английские звуки, нужно корчить такие рожи, что любой мимический артист позавидует.
Вместо заключения
Произношение — это марафон, а не спринт. Не ждите чуда после недели занятий (хотя... иногда и такое бывает!).
Главное — это регулярность, отсутствие страха и... чувство юмора. Потому что без него в английском произношении — никуда!
А, и еще... Помните, что акцент — это часть вашей идентичности. Да, нужно стремиться к понятному произношению, но "говорить как настоящий британец" — не должно быть самоцелью. В конце концов, Шварценеггер со своим акцентом стал звездой мирового масштаба!
Буду рада ответить на ваши вопросы в комментариях — языковые приключения всегда веселее в компании!
P.S. А какой звук в английском вызывает у вас больше всего трудностей? Поделитесь в комментариях!