Ты когда-нибудь встречал английские слова, которые звучат как магические заклинания, шутки или имена персонажей из мультфильмов? Не «table» и «cat», а gobsmacked, kerfuffle, lollygag? Если нет — ты попал туда, куда нужно.
Перед тобой — коллекция из 25 самых странных, весёлых и звучных английских слов, которые оживят твой словарный запас, украсят речь и заставят усмехнуться даже во время изучения грамматики. Поехали?
1. HULLABALOO
Произношение: [ˌhʌl.ə.bəˈluː]
Значение: шум, гам, переполох
There was a big hullabaloo at the market.
На рынке был страшный переполох.
2. BUMFUZZLED
Произношение: [ˈbʌm.fʌz.əld]
Значение: в полном замешательстве
I was bumfuzzled by the instructions.
Я ничего не понял из инструкции.
3. CATWUMPUS
Произношение: [ˈkæt.wʌm.pəs]
Значение: криво, наискось
The picture frame is all catwumpus!
Рамка висит вкривь и вкось!
4. GOBSMACKED
Произношение: [ˈɡɒb.smækt]
Значение: ошеломлён
I was gobsmacked by the news.
Я был потрясён новостями.
5. DOOHICKEY
Произношение: [ˈduːˌhɪk.i]
Значение: штуковина, непонятный предмет
Pass me that doohickey.
Подай мне эту штуковину.
6. ZONKED
Произношение: [zɒŋkt]
Значение: уставший до изнеможения
After the exam, I was zonked.
После экзамена я был выжат как лимон.
7. LICKETY-SPLIT
Произношение: [ˌlɪk.ɪ.tiˈsplɪt]
Значение: очень быстро
He ran lickety-split to catch the bus.
Он побежал сломя голову за автобусом.
8. FLABBERGASTED
Произношение: [ˈflæb.ə.ɡɑː.stɪd]
Значение: поражён, ошеломлён
I was flabbergasted by her answer.
Я был ошарашен её ответом.
9. NINCOMPOOP
Произношение: [ˈnɪŋ.kəm.puːp]
Значение: дурачок, простофиля
Only a nincompoop would do that!
Только дурак поступил бы так!
10. SKEDADDLE
Произношение: [skɪˈdædəl]
Значение: удирать
I skedaddled out of the room.
Я улизнул из комнаты.
11. HOCUS-POCUS
Произношение: [ˌhəʊ.kəsˈpəʊ.kəs]
Значение: фокусы, магия
It’s all hocus-pocus!
Это всё фокусы!
12. MALARKEY
Произношение: [məˈlɑː.ki]
Значение: чепуха, бред
That’s just malarkey.
Это же ерунда.
13. DINGBAT
Произношение: [ˈdɪŋ.bæt]
Значение: рассеянный, странный человек
He forgot again? Dingbat!
Опять забыл? Ну и чудак!
14. RAGAMUFFIN
Произношение: [ˈræ.ɡəˌmʌ.fɪn]
Значение: оборванец
A group of ragamuffins were playing outside.
Оборванцы играли на улице.
15. BALDERDASH
Произношение: [ˈbɔːl.də.dæʃ]
Значение: чепуха
This is balderdash!
Это вздор!
16. HOITY-TOITY
Произношение: [ˌhɔɪ.tiˈtɔɪ.ti]
Значение: высокомерный
She gave me a hoity-toity glance.
Она бросила на меня высокомерный взгляд.
17. BIBBLE
Произношение: [ˈbɪ.bəl]
Значение: чавкать, болтать
Stop bibbling!
Прекрати чавкать!
18. PERSNICKETY
Произношение: [pəˈsnɪ.kə.ti]
Значение: привередливый
He’s so persnickety!
Он такой педант!
19. GOBBLEDYGOOK
Произношение: [ˈɡɒb.əl.diˌɡuːk]
Значение: абракадабра, канцелярщина
The document is full of gobbledygook.
Документ полон ерунды.
20. FLIBBERTIGIBBET
Произношение: [ˈflɪbətɪˌdʒɪbɪt]
Значение: болтушка
She’s a total flibbertigibbet.
Она — сплошная болтовня.
21. LOLLYGAG
Произношение: [ˈlɒlɪˌɡæɡ]
Значение: тянуть время, бездельничать
Quit lollygagging!
Прекрати валять дурака!
22. KERFUFFLE
Произношение: [kəˈfʌf(ə)l]
Значение: суматоха
A minor kerfuffle broke out.
Поднялся небольшой переполох.
23. SHENANIGANS
Произношение: [ʃəˈnæn.ɪ.ɡənz]
Значение: проделки, махинации
No more shenanigans, kids!
Никаких проделок, дети!
24. COLLYWOBBLES
Произношение: [ˈkɒl.i.wɒ.bəlz]
Значение: нервное урчание в животе, страх
I’ve got the collywobbles before the test.
У меня мандраж перед экзаменом.
25. NUDNIK
Произношение: [ˈnʌd.nɪk]
Значение: зануда
Don’t be such a nudnik!
Не будь таким занудой!
А теперь — правда
Все эти слова — реальны. Они встречаются в фильмах, книгах и разговорах. Да, многие из них звучат как выдумка. Но именно это и делает их живыми. Они придают речи индивидуальность, стиль и лёгкость.
Если ты хочешь:
- говорить по-английски не как из учебника, а как из сериала;
- понимать юмор, идиомы и странности языка;
- и просто прокачать словарный запас с удовольствием —
подписывайся на мой канал.
Я делаю английский не только понятным, но и чертовски интересным.