Введение и основные сведения о книге
Книга A Comprehensive Grammar of the English Language (далее — "CGEL") была впервые опубликована в 1985 году под авторством Рэндольфа Кверка, Сидни Гринбаума, Джеффри Лича и Яна Свартвика. Это монументальный труд, который быстро стал одним из самых авторитетных справочников по грамматике английского языка. Второе издание, исправленное и дополненное, вышло в 1989 году. CGEL представляет собой детальное, систематическое описание структуры английского языка, охватывающее как синтаксис, так и морфологию, а также некоторые аспекты семантики и прагматики.
Структура и содержание книги
Книга состоит из 19 глав, каждая из которых посвящена отдельному аспекту грамматики. Начинается она с общего введения, где объясняются базовые принципы лингвистического анализа, а затем последовательно рассматриваются части речи, синтаксические конструкции, типы предложений, вопросы согласования, модальность, времена, артикли, предлоги и другие грамматические явления. Особенностью CGEL является то, что она не просто перечисляет правила, но и анализирует их с точки зрения функционирования в реальной речи, включая варианты употребления в разных стилях и диалектах.
Методология и подход авторов
Авторы CGEL придерживаются описательного, а не предписывающего подхода. Это означает, что они фиксируют реальное использование языка носителями, а не диктуют, как "должно" быть. В книге много примеров из письменных и устных источников, включая литературу, газеты, разговорную речь. Такой подход делает CGEL особенно ценным для лингвистов, преподавателей и тех, кто изучает английский на продвинутом уровне.
Сильные стороны книги
Главное достоинство CGEL — это глубина и детализация анализа. Здесь можно найти ответы на самые сложные вопросы грамматики, которые редко освещаются в учебниках. Например, подробно разбираются конструкции с эллипсисом, инверсией, сложные случаи употребления артиклей и модальных глаголов. Кроме того, книга учитывает различия между британским и американским английским, а также между формальным и неформальным стилями.
Критика и возможные недостатки
Несмотря на все достоинства, CGEL может показаться сложной для неподготовленного читателя. Изложение местами суховато и академично, а объем книги (более 1700 страниц) делает ее скорее справочником, чем учебником для последовательного изучения. Некоторые разделы, особенно те, что касаются тонкостей синтаксиса, требуют серьезной лингвистической подготовки. Также стоит отметить, что с момента выхода второго издания прошло уже более тридцати лет, и некоторые примеры могут выглядеть устаревшими.
Для кого эта книга
CGEL в первую очередь предназначена для лингвистов, преподавателей английского языка, переводчиков и студентов-филологов. Она также будет полезна тем, кто занимается computational linguistics или разработкой языковых алгоритмов, поскольку дает четкие формальные описания грамматических структур. Однако для обычных изучающих английский, особенно на начальных и средних уровнях, эта книга может оказаться избыточной.
Место CGEL среди грамматических справочников
На 2025 год CGEL сохраняет статус главного кодекса английской грамматики. Ни один другой справочник не достиг такой глубины анализа, систематичности и авторитетности. Если лингвисты спорят о спорных моментах грамматики, именно CGEL чаще всего выступает окончательным арбитром. Ее влияние сопоставимо с ролью, которую играют фундаментальные труды вроде Оксфордского словаря английского языка или Чикагского руководства по стилю.
История создания и коллектив авторов
CGEL — результат многолетней работы группы выдающихся лингвистов. Главным редактором был Рэндольф Кверк, один из ведущих специалистов по корпусной лингвистике. Сидни Гринбаум, позже ставший соавтором Longman Grammar of Spoken and Written English, отвечал за теоретическую стройность описания. Джеффри Лич, известный работами по семантике и прагматике, обеспечил точность в анализе значений. Ян Свартвик, специалист по корпусным исследованиям, добавил эмпирическую базу. Кроме них, над книгой работали десятки консультантов, что сделало CGEL не индивидуальным трудом, а плодом коллективного академического усилия.
Источники, предшественники и методологические основы CGEL
CGEL возникла как закономерное развитие серии фундаментальных работ авторского коллектива под руководством Рэндольфа Кверка. Непосредственным предшественником стала A Grammar of Contemporary English (1972), где впервые была реализована концепция всестороннего описания грамматики английского языка. В процессе работы над этим проектом были созданы две важные промежуточные версии: A University Grammar of English (1973) - сокращенный академический вариант, и A Communicative Grammar of English (1975) - с акцентом на функциональные аспекты языка.
Теоретической основой CGEL послужили как классические труды (в частности, A Modern English Grammar on Historical Principles Отто Есперсена и The Structure of English Чарльза Фриза), так и современные на тот момент разработки в области корпусной лингвистики, включая данные Survey of English Usage. Авторы критически переосмыслили идеи трансформационной грамматики Хомского, сохранив при этом независимую описательную позицию.
Уникальность CGEL заключается в органичном сочетании трех подходов:
- систематического анализа языковых структур, восходящего к традициям академической грамматики;
- внимания к функциональным и коммуникативным аспектам языка;
- строгой опоры на эмпирические данные реального языкового употребления.
Такой комплексный методологический базис позволил создать справочник, который остается актуальным спустя десятилетия после публикации, продолжая служить образцом для современных грамматических описаний.
Сравнение с The Cambridge Grammar of the English Language (2002)
The Cambridge Grammar of the English Language (далее — "CaGEL") — главный конкурент CGEL. CaGEL более современна, использует уточненную терминологию (например, "determiner" вместо "adjective" для слов вроде this), и в ней сильнее акцент на синтаксическую теорию. Однако CGEL остается более полной в описании реального употребления, особенно в разговорной речи. CaGEL чаще цитируется в теоретической лингвистике, но CGEL по-прежнему незаменима для прикладных задач.
Сравнение с Русской грамматикой под редакцией Виноградова
Русская грамматика 1980 года — аналог CGEL для русского языка. Оба труда создавались как государственные проекты с участием ведущих лингвистов. Но если Виноградовская грамматика строже следует структурным методам, CGEL больше ориентирована на функциональный подход. Например, в CGEL детально разбираются контексты, где грамматические правила варьируются, а в русском аналоге акцент на норму. Для филологов-сравнителей это делает CGEL ценным образцом гибкого описания языка.
Почему CGEL стоит прочесть разным специалистам
- Лингвисты — CGEL дает эталонное описание грамматики без привязки к одной теории, что полезно для полевых исследований и типологии.
- Преподаватели — книга объясняет исключения и пограничные случаи, которые встречаются в вопросах студентов. Например, почему the police согласуются с глаголом во множественном числе.
- Программисты — формальные грамматики в NLP часто отталкиваются от CGEL-описаний, особенно в синтаксическом парсинге.
- Писатели — понимание грамматики на уровне CGEL позволяет сознательно играть с конструкциями, как это делал Джойс или Набоков.
- Филологи, сравнивающие языки — CGEL предоставляет четкие критерии для сопоставления с русским (например, в различиях видо-временных систем).
Навигация по содержанию
CGEL организована с тщательной продуманностью, что делает ее удобной для работы, несмотря на огромный объем. Книга открывается подробным оглавлением, где каждая из 19 глав разбита на четко обозначенные разделы и подразделы. Например, глава о существительных включает пункты о классификации, числе, падеже, определителях — это позволяет быстро найти нужный аспект без чтения всего раздела.
Система перекрестных ссылок
Одна из сильных сторон CGEL — развитая система внутренних ссылок. В тексте постоянно встречаются указания вида (см. 4.23), отсылающие к другим разделам, где тема раскрыта глубже или рассмотрена под другим углом. Это превращает книгу в единую сеть взаимосвязанных понятий, но требует привычки: новичку может быть сложно отслеживать такие переходы.
Предметный указатель и индексы
В конце тома приведен предметный указатель на 100+ страниц — возможно, самый детализированный среди грамматических справочников. Он включает не только термины ("ablaut", "zero relative"), но и примеры слов ("data — как singular vs plural"). Отдельно есть индекс лингвистических терминов и список символов (например, «S» для предложения, «NP» для именной группы).
Работа с бумажным изданием
1. Физические особенности:
- Том весом около 3 кг и толщиной 5 см требует устойчивой поверхности (не для чтения в кровати).
- Тонкая бумага страниц просвечивает, зато издание компактнее, чем могло бы быть.
- Переплет выдерживает частое использование, но у старых экземпляров корешок может рассыхаться.
2. Интуитивность поиска:
- Четкая нумерация разделов (например, 12.24) позволяет быстро ориентироваться.
- Шрифт и разметка консервативны: нет цветовых выделений, но заголовки хорошо различимы.
- Поля страниц достаточно широки для рукописных пометок.
Сравнение с цифровыми версиями
Официальной электронной версии CGEL не существует, что осложняет поиск по тексту. Пользователи часто сканируют индекс и создают собственные закладки. В этом плане CaGEL выигрывает за счет наличия PDF, но CGEL остается удобнее в бумаге благодаря продуманной верстке.
Советы по использованию
- Для быстрого поиска: сначала проверьте индекс, затем уточните по оглавлению главы.
- Для глубокого изучения: следуйте внутренним ссылкам — они раскрывают системность грамматики.
- Для работы: закладки на ключевых страницах (например, таблица времен) экономят время.
Заключение
CGEL остается одним из самых значимых трудов в области английской грамматики. Несмотря на сложность и академичность изложения, она является незаменимым справочником для профессионалов. Ее устаревшие места не отменяют того, что для серьезной работы с английским это по-прежнему первый источник. CGEL проектировалась как книга для активного использования, а не для украшения полки. Ее навигация требует первоначальных усилий, но после освоения справочник становится интуитивным. Чтение CGEL — это инвестиция в понимание не только правил, но и самой логики английского. Ни CaGEL, ни более новые справочники не предлагают такого баланса между теорией и практикой.
Где можно приобрести*:
- Amazon:
- eBay:
*Цены на маркетплейсах указаны в соответствии с 26 мая 2025 года.