Уж очень мне захотелось продолжить путешествие по древней Греции! Тем временем, почти 3 тысячи лет назад… поехали!
Ахиллес дерзит Агамемнону:
«…для тебя мы, бесстыдник, пришли, чтобы ты был доволен,
Честь Менелая блюдем и твою, образина собачья!»
Образина собачья…) ха ха ха)
«…Гневом пылал он. В груди его мрачное сердце ужасной
Злобой наполнилось. Ярко глаза загорелись огнями…»
Могучий муж Ахиллес расплакался, когда Агамемнон забрал у него наложницу Брисеиду…)
Богиня Гера, жена Зевса…
Господи, 3000 лет назад! Зевс ей ответил:
«…Гере на это ответил Зевес, собирающий тучи:
"Гера, дивлюсь я тебе! Все заметишь ты, все ты узнаешь!
Этим, однако, достичь ничего ты не сможешь, а только
Больше меня оттолкнешь. И хуже придется тебе же.
Если я так поступаю, то, значит, мне это угодно!
Лучше сиди и молчи, и тому, что скажу, повинуйся.
Все божества, сколько есть на Олимпе, тебе не помогут,
Если я, встав, наложу на тебя необорные руки"…»
Да…, будоражат меня такие эпические поэмы! Я в восторге! Тесное переплетение богов и людей, страсти кипят и на земле и на Олимпе! Это восхитительно! У каждого бога свой любимчик…) кто побогаче, у кого жертвы пожирнее и потучнее- эти к Зевесу сразу…челядь к нему не подходи…! Кто попроще - к другим богам… Зевс таких не слышит…)
Широкогремящий, сверхмощный Зевес…, Посейдон земли колебатель, конеславный Аид, Аполлон златомечный, людоубийца Арес, хромец обеногий Гефест…, волоокая Гера, золотая Афродита, совоокая Афина..,,
шлемоблещущий Гектор , могучий Эней, Ахиллес богоравный и быстроногий, Одиссей многоумный, могучеголосый Минелай, владыка мужей Агамемнон, Патрокл конеборец, Диомед многомощный, пышнокудрая Елена, Брисеида прекрасноланитная, белорукая Андромаха…
Мне нравится дерзкий, богоравный Ахиллес! Прекрасный образ доблести и славы!
Парис был сопливым сыкуном:
«…Только увидел его перед строем Парис боговидный,
Милое сердце в груди у него задрожало от страха.
Быстро к товарищам он отступил, убегая от смерти, Как человек, увидавший дракона в ущелье горном, Быстро назад отступает и членами всеми трепещет И устремляется прочь с побледневшими страшно щеками…»
Про ахейца Диомеда Тидида:
«…Пламень ему вкруг щита и вкруг шлема зажгла неугасный,
Блеском подобный звезде той осенней, которая в небе
Всех светозарнее блещет, омывшись в водах океана…»
Ах! Как прекрасно описаны античные доблестные и отважные воины… львиные шкуры, меднолатые доспехи, среброгвоздные мечи, яркоблещущие щиты, коневласые шлемы с гривой, блестящие медные пики, медные жала копий, гнутые луки, стенящие и длинножальные стрелы… , сияющие, красивоколесные колесницы…пышногривые и златоуздые кони… все блестит и переливается… кровавые схватки…море крови…будоражит… ах!!! Какой восторг…!!! Какая кровавая бойня…!!!Воинственный дух кружит голову… о боги! Я сам ощущаю себя в античных, великолепных этих доспехах… с копьем, мечом, щитом… шлем блестящий с гривой…я рвусь в бой…я сокрушаю толпы врагов… лихо сражаюсь…пикой пронзаю грудь… мечом отрубаю головы…я мощный, стремительный… я любим богами…я снимаю с поверженных доспехи… ликую…приношу богам гекатомбы…вкушаю божественную амброзию… славно пирую после битвы… великой потехи… рядом мои верные, отважные друзья-герои… пышнопоножные мужи-ахейцы… Ахиллес, Одиссей, Менелай, Аяксы, мудрый Нестор, Диомед… ах! Какая красотища…!!! Ах! Какое живописное полотно…!!!)))
Гектор про своего брата, сыкливого Париса:
«…Я же к Парису пойду, чтобы вызвать его на равнину,
Если захочет слова мои слушать. О, был бы он тут же
Пожран землей! Возрастил его Зевс на великое горе
Жителям Трои, Приаму отважному, всем его детям!
Если б его я увидел сошедшим в жилище Аида,
Думаю, милое сердце забыло б о наших несчастьях!»
Гектор и его великолепное пожелание сыну - превзойти отца, чудесно и мудро:
«…Зевс и великие боги! О, сделайте так, чтобы этот
Сын мой, подобно отцу, выдавался меж прочих троянцев,
Так же бы крепок был силой и мощно б царил в Илионе,
Чтобы когда-нибудь, видя, как с боя идет он, сказали:
— Этот намного отца превзошел! — Чтоб с кровавым трофеем
Он приходил из сраженья и радовал матери сердце!»
Боги тоже кроют друг друга… Ирида Афине:
«…Ты же ужасна, ты — сука бесстыдная, ежели вправду
Пику огромную смеешь поднять на родителя Зевса!»
И снова Ахиллес дерзит Агамемнону:
«…Вечным бесстыдством одетый! Однако в глаза мне навряд ли
Он бы посмел поглядеть, хоть душою и нагл, как собака!»
У меня возникает стойкое ощущение, что Гомеру больше по душе данайцы, чем троянцы…
Читая Гомера невольно следуешь его примеру - придумывать и разукрашивать прилагательные…) он призывает к такому творчеству…)) боголюбый, яркоблещущий, пышногривый… какая прелесть)))
Сальман Рушди в своем романе «Флорентийская чародейка» прекрасно описал античных богов:
«… Меня, о господин мой, больше привлекают верования с пантеоном богов. Легенды их захватывают воображение своим разнообразием. В них больше драматизма, больше юмора, больше чудесного, к тому же все эти божества отнюдь не паиньки: они постоянно встревают в дела друг друга, они бывают капризны, тщеславны и мстительны, совершают неблаговидные поступки, но все это, должен признаться, делает их весьма привлекательными…»
Гибель Патрокла… трагический момент… даже лошади у Гомера заплакали…)))
«…Головы низко понурив. Горячие слезы на землю
Падали с век лошадей, объятых тоской по Патрокле…»
Мощный муж Ахиллес узнает о смерти любимого Патрокла:
«…Черное облако скорби покрыло Пелеева сына.
В горсти руками обеими взяв закоптелого пепла,
Голову им он посыпал, прекрасный свой вид безобразя.
Весь благовонный хитон свой испачкал он черной золою,…»
Ахиллес конечно прихуел… из-за его гордыни погибло куча народу… и Зевс, тоже людоед… тиран и диктатор…)))
Битва богов! Боги - людоеды, кровожадные провокаторы и прохиндеи толкают смертных на бойню… какие прелестные эти античные боги…) какие милые…) и сами яростно бьются…!
«…Грохот такой поднялся от богов, сходившихся в битву.
Против владыки, земных колебателя недр Посейдона,
Выступил Феб Аполлон, готовя крылатые стрелы;
Против Ареса пошла совоокая дева Афина;
Гера богиня сошлась с Артемидою, сыплющей стрелы,
Шумною, золотострельной, родною сестрой Дальновержца;
Выступил против Лето могучий Гермес благодавец;
Против Гефеста - поток широчайший, глубокопучинный:
Боги зовут его Ксанфом, а смертные люди - Скамандром,…»
Яркая картинка… Ахиллес не хочет договариваться с Гектором, великолепно осадил его:
«…Гектор, навек ненавистный, оставь говорить об условьях!
Как невозможны меж львов и людей нерушимые клятвы,
Как меж волков и ягнят никогда не бывает согласья…»
Игры в честь Патрокла… замечательно описаны состязания… Великий Вергилий оказался плагиатором…)))
Страдания Ахиллес по Патроклу крайне подозрительны… Они больше похожи на страдания по любимой… к моему сожалению, русский перевод стыдливо обходит этот любовный плач Ахиллеса…)) в оригинале все более, чем однозначно! Ахилес и Патрокл были любовниками… хи хи хи)))
Закончилась Илиада помпезными похоронами Гектора…
Крайне будоражит меня Гомер и Вергилий… хочу разобраться, что это за страсть во мне?) культ отваги, доблести, славы… культ силы, физического совершенства и ловкости… воинственные образы… запах пота и пыли… запах меди и бронзы… животный запах навоза…запах кострищ…холодные рукоятки мечей…тяжелые щиты…ритуальные погребения… жертвоприношения… пантеон богов…, утробная жажда крови…запах крови, ее привкус во рту… безжалостные убийства…обезглавленные обнаженные трупы… отрубленные головы насаженные на пики…благородство духа, поступков… кровавая месть обидчикам…добытые в сражениях трофеи, в том числе женщины, дети, рабы…презрение к смерти…общение с великими воинами… Безудержный юношеский восторг!!!))) Уф…!!!)) Ух…!!!)) браво, Гомер!)