Название автомобиля должно внушать доверие — но иногда оно работает против него. В одной стране звучит гордо, в другой вызывает смех или даже шок. Перед вами 12 реальных случаев, когда автопроизводителям пришлось срочно переименовывать модель, потому что она «не прошла» в другом языке. Проверьте, сможете ли вы угадать, почему именно эти названия вызвали проблемы.
Название автомобиля должно внушать доверие — но иногда оно работает против него. В одной стране звучит гордо, в другой вызывает смех или даже шок. Перед вами 12 реальных случаев, когда автопроизводителям пришлось срочно переименовывать модель, потому что она «не прошла» в другом языке.
Проверьте, сможете ли вы угадать, почему именно эти названия вызвали проблемы.