"АВТОБИОГРАФИЯ ГАРОЛЬДА ФАЛЬТЕРМАЙЕРА / HAROLD FALTERMEYER"
Harold Faltermeyer - "Gru? Gott, Hollywood: Mein Leben zwischen Heimat und Rock'n'Roll" (2016) / "Where's the Orchestra? My Story" (2022)
Страницы с фото - https://vk.com/album-28430730_304763539
https://vk.com/wall-28430730_663
АННОТАЦИЯ НЕМЕЦКОГО ИЗДАНИЯ
"Не имея диплома о среднем образовании, но обладая абсолютным слухом, он сделал карьеру своей мечты в Голливуде. Всемирную известность ему принесла песня Axel F. из сериала «Полицейский из Беверли-Хиллз».
Гарольд Фальтермайер сотрудничал с такими артистами, как Донна Саммер, Pet Shop Boys и Удо Юргенс, и сформировал эпоху синтезаторов 70-х и 80-х годов.
Но своей постоянной стабильностью среди секса, наркотиков и рок-н-ролла он обязан глубокой связи с родиной. Его семья, природа, работа собственными руками — Гарольд Ф. знает, что такое полноценная жизнь, и что можно достичь всего, если просто знать, где твое место."
АННОТАЦИЯ АНГЛОЯЗЫЧНОГО ИЗДАНИЯ
«После 36 лет раздумий и создания долгожданное продолжение Top Gun выйдет в мае 2022 года. Прямо перед выходом Top Gun Maverick в прокат любимый композитор Гарольд Фальтермайер вспоминает свою жизнь, рассказывая нам, как его музыка стала саундтреком 80-х.
В середине 80-х Гарольд Фальтермейер добился всемирной известности с эпической темой из фильма «Полицейский из Беверли-Хиллз» под названием Axel F. Она попала в десятку лучших по всему миру и положила начало новому способу электронного саундтрека для голливудских фильмов. Он продюсировал и сочинял музыку для таких легенд, как Донна Саммер, The Pet Shop Boys, Cheap Trick и Патти Лабелль. Его песни Hot Stuff и Top Gun Anthem стали вехами поп-музыки. Его глубокая любовь к родной стране была главной причиной оставаться непоколебимым, как скала, в этом мире секса, наркотиков и рок-н-ролла.
Гарольд Фальтермейер рисует красочную жизнь между двумя миры, которые не могут быть более противоположными.
Он путешествовал из гламурного мира Тинселтауна в приземленную Баварию и ее прекрасные горы. В Голливуде он пишет хиты, в Баварии он страстный шеф-повар, варит собственное пиво, производит свои Falty-Wei?wurscht, строит альпийские домики и рисует красных оленей в стиле поп-арт. Продюсер и композитор живописно и повествует о своем пути к вершине музыкального мира, о значении родины и корней и о том, почему ему никогда не бывает скучно!"
https://en.wikipedia.org/wiki/Harold_Faltermeyer
https://ru.wikipedia.org/wiki/Фальтермайер,_Харольд
https://www.howtopronounce.com/harold-faltermeyer
https://vk.com/wall-28430730_305
АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИЯ КНИГИ VS НЕМЕЦКАЯ
https://www.youtube.com/watch?v=TqHr-8aOpJg
В интервью Фальтермайер рассказал, что книгу он писал на английском языке, потому что его лучше знает, а потом ее перевели на немецкий с измененным названием. Бумажное издание английского варианта не планируется. Английский вариант отличается от немецкого дополнительным материалом, накопившимся за 4 года.
https://www.amazon.com/Wheres-Orchestra-Story-Harold-Faltermeyer-ebook/dp/B09ZJ5XS7D
АВТОПЕРЕВОД НЕМЕЦКОГО ИЗДАНИЯ НА РУССКИЙ
Английская версия в открытом доступе не находится, поэтому я "прогнал" немецкий вариант через гугл-переводчик и получилось вполне терпимо, несмотря на некоторые каламбуры, путаницу с родами и т.д.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
https://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=Harold%20Faltermeyer
Режиссер фильма "Полицейский из Беверли Хиллз" (1984) Мартин Брест (Martin Brest) в аудио-комментариях рассказывает о нюансах работы с композитором Харольдом Фальтермайером и своих любимых Cues из саундтрека:
https://vk.com/wall-28430730_322
Книги Автобиографии и Биографии Кино- и Теле- Композиторов