Авторский перевод статьи от Леди Колин Кэмпбелл. Стиль сохранён:
Карл О’Брайен недавно воскликнул: "Леди Си, разве принцесса Уэльская не выглядела просто сногсшибательно?" И правда, на церемонии вручения премии имени королевы Елизаветы II за британский дизайн во вторник Кэтрин была воплощением профессионализма в брючном костюме от Виктории Бекхэм. Этот выбор, безусловно, намекает на поддержку британских брендов, но, возможно, в этом скрыт и более тонкий месседж. Костюм сидел идеально — никаких складок, никаких мешковатых штанин. Кэтрин, как всегда, воплощает элегантность с большой буквы "К".
Речь победителя премии, опубликованная в Vogue, тоже заслуживает внимания. Цитирую: "Для меня большая честь получить эту награду из рук Её Королевского Высочества принцессы Уэльской и присоединиться к числу выдающихся лауреатов. Спасибо за наследие королевы Елизаветы II, королевской семье и Британскому совету моды, которые поддерживают британское мастерство, талант и устойчивое развитие на мировой арене". Эта награда, названная в честь Елизаветы II, подчёркивает её вклад в стиль. Королева не была модницей в полном смысле слова, но у неё был свой стиль, которому она следовала неуклонно. Её сестра, принцесса Маргарет, напротив, была куда более яркой модницей, но Елизавета всегда оставалась иконой стиля благодаря своему присутствию и харизме.
Кэтрин тоже выглядит великолепно, как всегда. Иногда она балансирует на грани модных экспериментов — вспомним хотя бы её золотое платье, напоминающее торт, — но в целом остаётся верна традиционной элегантности. И это прекрасно: можно быть потрясающей, не переступая границы и не скатываясь в вульгарность. А костюм от Виктории Бекхэм лишь подчёркивает её вкус.
Виктория Бекхэм. Талант или упорство?
Кстати, о Виктории. Её стиль напоминает мне работы Перри Эллиса и Анн Кляйн — классика, практичность, простые линии. Виктория не великий дизайнер, ей не хватает искры оригинальности, но её одежда носибельна, долговечна и идеально сидит. Она создаёт вещи для женщин, которые хотят выглядеть элегантно без лишних усилий. Это не гениальность, но и не провал — скорее, твёрдая "четвёрка". Успех Виктории — это результат упорства и решительности, и за это я её уважаю. Её одежда делает женщину привлекательной, особенно если это женщина её типажа.
Интересно, что Бекхэмы и Уэльские давно сотрудничают. Дэвид и принц Уильям работают вместе над проектами, и выбор Кэтрин костюма от Виктории, возможно, не случаен. А помните, кто обвинял Викторию в утечке историй о себе? Меган Маркл, которая якобы "одарила" Викторию известностью. Ну конечно, до Меган никто и не слышал о Spice Girls, о Posh Spice и о миссис Дэвид Бекхэм! Бекхэмы поступили абсолютно правильно, ответив на эти обвинения с достоинством. Молодцы!
Гарри и Меган. Танцы, слухи и семейные тайны
Нэнси Уитни прокомментировала недавний выход Гарри и Меган на концерт: "Они выглядели, как будто их выжали, — сплошной пиар-ход. Я умею танцевать, я могу двигаться… Но движения такие скованные! Меган говорит, что она на 43% нигерийка, а двигается, будто на 238% скандинавка". Ну что ж, может, они и правда были "выжаты", а может, просто пустышки? Кто знает. Зато их привычка трогать носы на публике — это что-то! Меган пытается делать это незаметно, но всё равно выдаёт себя. Интересно, почему они это делают? Я, конечно, слишком наивна, чтобы догадаться.
Каролина Джексон спросила: "Леди Си, вы замечали, что у Меган есть линия Симеона на ладонях?" Я провела небольшое исследование и узнала, что такие линии могут быть связаны с синдромом фетального алкоголя. Это наводит на мысли о том, что рассказывала Саманта Маркл: Дория, мать Меган, много пила во время беременности. Линии Симеона также могут указывать на генетические нарушения, такие как синдромы Оскокса, Коэна, Тёрнера или Клайнфельтера. Всё это объясняет многое в поведении Меган, но я не врач, чтобы ставить диагнозы. Однако, если человек рождается с определёнными предрасположенностями, это не оправдывает его поступков, но требует от нас сострадания.
Королевские интриги. Дети Гарри и Меган
Читатель CC 1558 предположил: "Королева Елизавета II знала, что с рождением детей Гарри и Меган что-то не так, и не хотела фотографироваться с ними, чтобы не дать им возможности использовать это для своих целей". Я согласна. С рождением Арчи сразу возникли вопросы: ложное объявление о начале родов, отсутствие подписи врачей на свидетельстве о рождении, изменения в документах спустя 11 дней… Всё это вызвало подозрения. Королева всегда была в курсе всех деталей, и её отсутствие на крестинах детей Гарри и Меган, а также отсутствие совместных фотографий говорят о многом.
Мистер Смит спросил, почему Меган не поздравила свою мать Дорию с Днём матери в Instagram, хотя сделала громкий пост о себе. Ответ прост: Меган не хочет делить внимание. Она написала пост от имени детей, восхваляя себя, — скромность, достойная Нормы Десмонд! Дория оказалась "лишней" в этой истории. А вот Гарри, возможно, подсознательно тянется к драмам Меган, потому что они напоминают ему детство с Дианой. Диана часто использовала сыновей, чтобы насолить Чарльзу, и Гарри, похоже, привык к таким манипуляциям.
Меган, Мишель Обама и охрана
Читательница под псевдонимом Тартен (или Тата?) спросила, не связана ли одержимость Гарри и Меган безопасностью с желанием Меган подражать Мишель Обаме, у которой кортеж из четырёх машин. Вполне возможно! Меган, с её тягой к статусу, наверняка завидует Мишель, которая, кстати, тоже растеряла былую репутацию, увязнув в жалобах на "несправедливость". Но если у Мишель кортеж из четырёх машин, то Меган, как "настоящая герцогиня", должна требовать как минимум шесть! Вот только где взять на это деньги, особенно после провалов их проектов?
Кэтрин остаётся примером элегантности, Виктория Бекхэм — символом упорства, а Гарри и Меган продолжают утопать в своих драмах. Королевские тайны, семейные разлады и модные заявления — всё это часть большого спектакля, который мы зовём жизнью. Но за кулисами всегда стоит вопрос: как оставаться человеком, несмотря на все испытания? Возможно, ответ кроется в том, чтобы принимать себя и других такими, какие мы есть, — со всеми нашими недостатками и достоинствами.
Спасибо, что читаете! Делитесь своими мыслями, и до новых встреч!