Всем привет, с вами Ще✌️ Даааа, всех еще разок с релизооом! 💜💜💜💜💜💜💜 Наш Старшенький официально выпустил свой второй сольный альбом - ECHO! Фанфары!
Весь альбом целиком я еще послушать не успела (виновата, исправлюсь!), поэтому давайте сосредоточимся на треке Don'T say you Love me/ "Не говори, что любишь меня", на который у Джина сегодня вышел клип.
Давайте сразу начнем с авторского перевода лирики - я рифмовала, как могла. Не обессудьте.
Don'T say you Love me/ "Не говори, что любишь меня"
Куплет 1:
Я правда думал, что все решил
Запрыгнул в тачку и руль схватил
Я пытался уйти просто сотни раз,
Но останавливался, как и сейчас
Пред-припев:
Натяну улыбку, пока мы расстаемся
Никогда не думал, что так все обернется,
Меня спасать слишком поздно, так что не начинай
Ты никогда не хотела ранить меня,
Так не усложняй
Припев:
Не говори, что будешь скучать,
Скажи, что хочешь убить
Не говори, что любишь – это очень больно,
Ты просто должна отпустить
Куплет 2:
Я правда думал, что так лучше всего
Я пытался, как лучше, но не помогло
Застарелая боль засела в груди
И кажется, что худшее еще впереди
Пред-припев:
Натяну улыбку, пока мы расстаемся
Я никогда не думал, что так все обернется
Меня спасать слишком поздно, так что не начинай
Ты никогда не хотела ранить меня,
Так не усложняй
Припев:
Не говори, что будешь скучать (скажи, что скучаешь)
Скажи, что хочешь убить (убиваешь)
Не говори, что любишь – это очень больно (очень)
Ты просто должна отпустить
Солги же мне, скажи, что ты ненавидишь
Посмотри мне в глаза, скажи, что безумие ты видишь,
Не говори, что любишь – это очень больно
Ты просто должна отпустить
Аутро:
Отпусти меня,
Просто позволь мне уйти
Позволь мне
Не говори, что любишь – это очень больно
Ты просто должна отпустить
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Вот такая песня о расставании. Я пока не успела оценить все ее достоинства, так как послушала только один раз. Мне понравился и вокал, и актерская игра Сокджини, и все чего я хочу, это послушать ее и остальные треки из альбома. Но я, собственно, веду к тому, что пока мне лично сказать особо нечего, так что давайте перейдем к впечатлениям самого Джина.
В интервью Melon Сокджин сказал, что Don’t say you love me — самый медленный из всех треков, но, по мнению Джина, он лучше всех передает настроение всего второго альбома, который, как мне кажется, более лиричный, чем альбом HAPPY.
Джина спросили, каково было сниматься вместе с актрисой Шин Сеген, которая исполнила в клипе роль девушки лирического героя, с которой он хочет расстаться.
"Это был мой первый опыт съемок с актрисой, поэтому я чувствовал себя очень неловко и неуклюже. Из-за напряжения всё получалось не так, как я себе представлял. Но я искренне благодарен Шин Сеген за её самоотдачу. Если присмотреться, можно заметить, как я смущаюсь", - рассказал Джин (ничего, золотко, все получилось прекрасно и трогательно!).
Еще Джин поделился такими воспоминаниями со съемок:
"В день, когда мы снимали сцену на парковке, был очень сильный ветер. Мои волосы разлетались во все стороны, и я не мог нормально играть. в итоге пришлось сменить прическу, которая изначально планировалась. думаю, новый образ получился свежим, и я остался доволен результатом", - рассказал он.
Также в интернете появились некоторые подробности со съемок от члена съемочной группы (клип снимала команда Lumpens) и близкой подруги какой-то АРМИ. Приведем часть из них.
- Съемки клипа проходили в Сингапуре с 9 по 11 апреля.
- Джин был очень тихим и во время перерывов просто тихонько сидел в уголке и скроллил в телефоне.
- Джину потребовалось некоторое время, чтобы разогреться на съемочной площадке, но на второй день съемок он чуть более разговорчивым.
- Сцены на парковке снимались на крыше парковки Goldhill Plaza. Машина Джина была припаркована на нижнем уровне, но он не хотел беспокоить персонал, перемещая ее вверх и вниз между дублями. Вместо этого он ждал на открытой крыше, хотя было жарко.
Вот такой наш талантливый скромник Сокджини. От всей души надеюсь, что песня и альбом соберет все причитающиеся ему ачивки и награды, ведь Джинушка как никто этого заслуживает.
Давайте же пожелаем ему всяческий успехов! И всех с релизом, еще раз! Борахэ! 💜💜💜💜💜💜💜
************************************************************************************
Я же на этом пока откланиваюсь. Это была Ще✌️ Всем пока!
Напоминаю, что другие авторские переводы бережно сложены в рубрике "Песни" - ВОТ ТУТ.
Скинуть нам на кофе можно по номеру КАРТЫ: 2200 1502 3645 4473 (Альфа-банк) или или 4817 7601 1151 6435 (Сбербанк). 💜💜💜 Но помните, что вы ценны для нас и просто так.
И всегда ждем вас у нас в телеграм-канале. Это ЗДЕСЬ.