Мультфильмы на ненецком: ямальцы рассказали о цифровых проектах сохранения языков

В Москве прошла конференция, направленная на цифровизацию и сохранение языков народов России. Сегодня в стране выходит более шести тысяч газет на 58 языках, а 100 тысяч книжных изданий было выпущено на 90 языках. У Ямала в этом деле большой опыт. Специалисты из разных просветительских отраслей региона поделились лучшими практиками с коллегами. О новых проектах и о том, как привлечь молодежь к изучению родного языка, узнал «Ямал-Медиа».

Сборник этнокомиксов был выпущен правительством Ямала совместно с телекоммуникационной компанией еще в прошлом году. Сегодня ямальцы рассказывают уже о новых проектах.

«У нас проходит достаточно много конкурсов, грантовая поддержка очень активная, и с каждым годом работа поступает, и в дальнейшем уже — с упором на цифровизацию», — говорит главный специалист департамента по делам КМНС ЯНАО Светлана Тусида.

По данным ЮНЕСКО, каждые две недели в мире исчезает один язык. Это связано с процессом глобализации, которая мешает передаче культурных и языковых ценностей от поколения к поколению. Вопреки мировой тенденции в России многонациональное разнообразие пытаются сохранять. Главная роль — у молодежи, которая должна и обязана помнить свои корни.

Руководитель Федерального агентства по делам национальностей Игорь Баринов рассказал о соглашении, в рамках которого ведутся разработки онлайн-переводчиков на языки коренных народов. Три из них уже отображаются в крупнейшей российской поисковой системе, еще шесть будут подключены в ближайшее время. Работу по сохранению языков КМНС ведет и наш холдинг. В линейке телеканала «Ямал» особое место занимают проекты о людях тундры, их жизни и традициях. Вместе с нами изучать ненецкий могут все желающие.

«Только нашим небольшим отделом производится семь продуктов — это семь программ. У нас очень много проектов, которые как раз-таки ориентированы на язык», — рассказала начальник отдела проектов КМНС редакции ТВ «Ямал-Медиа» Наталья Вануйто.

А благодаря Национальной библиотеке появился проект «Литературная карта Ямала «Хорей» — это сайт, где произведения и биографии авторов написаны на языках коренных народов. Откроем небольшой секрет: совсем скоро юные жители округа тоже смогут участвовать в процессе сохранения наследия КМНС — ребята создадут мультфильм об изучении ненецкого языка.

«Главный герой — это символ Национальной библиотеки Ямала — олененок Гоша, который будет путешествовать по Ямалу, знакомиться с убранством в чуме, ездить в тундру и знакомиться с новыми друзьями», — приоткрывает дверь творческой лаборатории сотрудница Национальной библиотеки Ямала Галина Косыгина.

По данным Росстата, в прошлом году в России насчитали около 300 языков, больше 150 из них — утвержденные национальные языки, почти треть относится к народам Севера. И сохранить все это разнообразие, несмотря на возможности современных технологий, не получится без главных носителей языковой культуры, которые, как и тысячи лет назад, живут в чумах.

Смотрите полный выпуск программы «Время Ямала» от 19:30 за 15 мая.