🧬 Откуда взялась эта фраза?
Фраза “Can you can a can as a canner can can a can?” — вариация старой игры со словами, которая существует ещё с XIX века.
Она возникла в англоязычных сообществах как лексическая головоломка — способ продемонстрировать, насколько гибок английский язык.
Эта игра слов:
- выпендривается, но с умом;
- проверяет, насколько ты ориентируешься в частях речи;
- учит, что интонация и порядок слов решают всё.
🛠️ Грамматическая структура
Вот как выглядит конструкция фразы по ролям в предложении:
Can (модальный глагол)
you (подлежащее)
can (глагол “законсервировать”)
a can (объект — банка)
as (союз “так как”)
a canner (подлежащее второй части)
can (модальный глагол)
can (глагол)
a can (объект)
Если переформулировать в более “нормальный” английский, получится:
Can you preserve a can in the same way a professional canner is able to preserve a can?
🎯 Зачем вообще это нужно?
🔹 Для произношения
Такие фразы помогают развить чувствительность к ударениям, паузам и звукам — особенно к гласным, которые меняются в зависимости от смысла (например, “can” как модальный vs “can” как глагол).
🔹 Для грамматической гибкости
Ты начинаешь видеть, как одно слово может играть сразу несколько ролей — особенно важно на уровнях B2 и выше.
🔹 Для юмора и творчества
Это прекрасный пример английского языкового юмора, когда фраза одновременно:
- грамматически верна,
- абсурдна по звучанию,
- и вызывает восторг или смех у тех, кто её понимает.
🧠 Советы тем, кто учит английский
- Не бойся подобных фраз — это не тест на интеллект, а игра.
- Разбирай по структуре — найдите подлежащее, сказуемое, объекты.
- Читайте вслух с паузами — это не скороговорка в обычном смысле, здесь важна логика.
- Используйте такие фразы, чтобы прокачать язык — запиши свою версию на диктофон и попробуй объяснить смысл другу.
💡 Ещё примеры похожих фраз:
Английский любит такие конструкции. Вот ещё парочка:
- Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo
(фраза из 8 слов “buffalo”, грамматически правильная) - That that is is that that is not is not is that it it is
(да-да, это тоже осмысленное предложение)
📚 Подсказка: можно придумать свои
Попробуй создать свою “фразу из одинаковых слов”. Вот пример:
“Will Will will Will Will's will?”
(Завещает ли Уилл завещание Уилла?)
Это настоящая гимнастика для ума и языка — и ты можешь тренироваться в ней каждый день.
📌 Хочешь не просто учить английский, а играть с ним как носитель?
Запрыгивай в бесплатный разговорный клуб Languti — у нас не спрашивают “какой у тебя уровень”, у нас просто говорят.
Анонсы — в Телеграме и ВКонтакте.