Дарина сидела на кухне и в сотый раз пересчитывала оставшиеся деньги. Результат был неутешительный. До зарплаты оставалось еще десять дней, а денег — кот наплакал.
— Опять макароны, — вздохнула она, закрывая тощий кошелек.
В соседней комнате телевизор надрывался рекламой средства для мытья посуды. Из открытого окна доносился шум детской площадки. Нужно было идти в магазин, но настроения совсем не было.
Телефон пиликнул уведомлением. Подруга Вика прислала сообщение: «Включай скорее зум, у меня новости!»
Дарина поморщилась. Опять Вика со своими сетевыми маркетингами или очередными курсами по саморазвитию. Но делать было нечего, и она открыла ноутбук.
— Даринка, привет! — Вика светилась энтузиазмом. — Ты видела, что я запостила сегодня?
— Неа, — честно призналась Дарина, листая параллельно ленту в телефоне. — Я сегодня даже не заходила никуда.
— Зря! — Вика подняла палец вверх. — Я нашла способ подработки. И тебе советую. Только это не косметика, не бады и не курсы, не смотри так скептически!
— Да я нормально смотрю, — отмахнулась Дарина, хотя именно об этом и подумала. — Давай, рассказывай уже.
— Короче, есть такая американская фирма, набирает удаленщиков для обработки текстов. Платят в долларах, график свободный. Я уже две недели работаю, вот, — Вика показала на камеру скриншот с суммой в долларах.
Дарина недоверчиво прищурилась:
— И что нужно делать? Перевод? Копирайт? У меня ж английский со школы только.
— Да нет! В том-то и фишка, что не нужен язык. Надо по шаблонам тексты загонять в программу и сверять, всё автоматически происходит. У них есть обучение бесплатное, я за три дня разобралась.
Дарина никогда не горела желанием участвовать в Викиных аферах, но сумма на скриншоте впечатляла. Да и холодильник был почти пустой.
— И как туда попасть?
— Я тебе заявку оформлю. Только аккаунт в ТикТоке нужен, они через него верификацию делают. У тебя же есть?
— Есть, — кивнула Дарина, вспоминая, как завела его полгода назад и забросила после третьего видео. — Только я там ничего не выкладываю.
— Да плевать им на это! Главное, чтоб аккаунт был настоящий, не бот. Ну что, оформляю?
— Давай, — решилась Дарина. — Хуже точно не будет.
Вика быстро застучала по клавишам, а Дарина задумчиво смотрела в окно. Работа с текстами... Может, пригодится филологическое образование, которое она получила десять лет назад и ни разу толком не использовала? После института она устроилась в контору секретарем, там и осталась. Теперь целыми днями раскладывала бумажки и отвечала на звонки. А зарплата — тьфу, даже говорить стыдно.
— Готово! — воскликнула Вика. — Тебе придет уведомление, нужно будет подтвердить. Обычно они быстро рассматривают заявки.
— Угу, — Дарина вздохнула. — Спасибо. Только если это очередная пирамида или развод, я с тобой не разговариваю.
— Да какая пирамида! — фыркнула Вика. — Я уже получила первый перевод, вот не вру тебе!
Дарина закрыла ноутбук, не особо веря в затею. Сколько раз уже было: то чудо-кремы, то волшебные весы для похудения, то марафоны счастья... Вика вечно искала легкие деньги. Впрочем, Дарине терять было нечего.
Уведомление пришло, когда она стояла в магазине перед полкой с макаронами. «Ваша заявка принята. Для начала обучения пройдите по ссылке».
— Да ладно, — пробормотала Дарина, чуть не выронив пачку рожков.
Вернувшись домой, она устроилась с ноутбуком на диване и перешла по ссылке. Открылся простой, но аккуратный сайт компании «TextFlow». Никаких кричащих баннеров и обещаний миллионов — уже хороший знак.
«Добро пожаловать, Дарина! Наша компания специализируется на обработке текстового контента для крупных международных платформ. Мы ищем исполнительных и внимательных сотрудников для удаленной работы...»
Дарина скептически пролистала страницу. Суть работы была в том, чтобы проверять автоматический перевод текстов и корректировать их по заданным шаблонам. Ничего сверхъестественного. Обучение занимало три дня, после чего нужно было сдать тест.
— Была не была, — решила Дарина и кликнула «Начать обучение».
На следующее утро она проснулась от звонка будильника и с трудом разлепила глаза. Вчера она просидела за уроками до двух ночи, увлекшись процессом.
— Даринка, ты опять проспала? — раздался голос матери из кухни. — Кофе остывает!
— Иду, — отозвалась она, с трудом поднимаясь.
Мать хлопотала у плиты, помешивая что-то в кастрюле.
— Я вчера к Зинаиде Петровне заходила, — сказала она, не оборачиваясь. — Представляешь, ее Светкина дочка устроилась в банк, теперь получает восемьдесят тысяч.
Дарина закатила глаза. Светкина дочка была постоянным персонажем маминых рассказов. Она и замуж удачно вышла, и квартиру купила, и в отпуск дважды в год ездит.
— Мам, давай не сейчас, а? — Дарина отхлебнула кофе. — Я опаздываю.
— Я просто говорю, — пожала плечами мать. — Тебе тоже пора о будущем подумать. Тридцать лет скоро, а ты всё в секретаршах.
Дарина молча допила кофе и ушла собираться. День в офисе тянулся бесконечно. Начальник дважды отчитал ее за невнимательность — она действительно думала только о вечернем уроке на сайте TextFlow.
— Дарь, ты чего такая смурная? — спросила коллега Наташа, подсаживаясь к ней в обед. — Случилось что?
— Да нет, — Дарина ковыряла вилкой салат. — Просто не выспалась.
— А-а-а, — протянула Наташа. — Свидание, что ли?
— Если бы, — хмыкнула Дарина. — Курсы онлайн.
— Опять твоя Вика втюхала что-то? — Наташа закатила глаза. — Помнишь, как вы вместе на тот тренинг ходили, как его... «Деньги любят тебя»?
— Помню, — поморщилась Дарина. — Но тут другое. Кажется, что-то стоящее.
Наташа недоверчиво покачала головой, но расспрашивать не стала.
Вечером Дарина снова засела за уроки. Оказалось, что работа действительно несложная — сверять перевод, исправлять очевидные ошибки, следить за форматированием. Система сама подсказывала, где могут быть проблемы.
На третий день она сдала тест и замерла в ожидании результата. Сердце колотилось, как будто она сдавала выпускной экзамен.
«Поздравляем! Вы успешно прошли обучение. Ваш результат: 94%. Теперь вы можете приступить к работе».
— Да! — воскликнула Дарина, чуть не подпрыгнув на стуле.
Ей открыли доступ к заданиям. Оплата была сдельной — за каждый проверенный текст начислялись баллы, которые потом конвертировались в доллары. Первые тексты были совсем короткими, на пробу.
Дарина взялась за работу с энтузиазмом. После рабочего дня она садилась за ноутбук и проверяла тексты до поздней ночи. В выходные работала по полдня. Через неделю на ее счету было уже 120 долларов.
— Не может быть, — прошептала она, глядя на цифры. Это было больше половины ее месячной зарплаты.
Она позвонила Вике.
— Работает! — закричала она в трубку. — Вика, это правда работает!
— Я же говорила! — рассмеялась подруга. — А ты не верила. Сколько уже заработала?
— Сто двадцать баксов за неделю. Это... это же почти десять тысяч рублей!
— И это только начало, — уверенно сказала Вика. — Когда наберешься опыта, будешь больше делать.
Дарина не могла поверить своему счастью. Впервые за долгое время у нее появились деньги на что-то кроме еды и коммуналки. Она купила себе новые туфли, о которых давно мечтала, и заказала доставку еды из ресторана — просто так, без повода.
Мать удивленно наблюдала за переменами.
— Дарь, ты что, повышение получила? — спросила она за ужином.
— Нет, — улыбнулась Дарина. — Подработку нашла.
— Какую еще подработку? — нахмурилась мать. — Ты и так с работы еле живая приползаешь.
— Удаленную. Проверяю тексты для американской компании.
Мать недоверчиво покачала головой:
— И сколько платят-то?
— Долларами, — гордо ответила Дарина. — Уже больше двухсот заработала.
— Не обманут? — забеспокоилась мать. — Откуда ты их знаешь, эту компанию?
— Мам, они уже заплатили, — Дарина показала маме приложение с балансом. — Видишь?
Мать с сомнением посмотрела на экран:
— Ну смотри... Только не увольняйся с основной работы. Мало ли что.
— Да пока и не собираюсь, — пожала плечами Дарина.
Но через месяц мысль об увольнении стала посещать ее все чаще. За это время она заработала почти шестьсот долларов — в полтора раза больше своей официальной зарплаты. А главное — ей нравилась эта работа. Никаких начальников, кричащих над душой, никаких сплетен и интриг. Только она и тексты.
Однажды вечером Дарина решилась и составила заявление об увольнении. Утром она положила его на стол начальнику.
— Что это? — удивленно спросил он, взяв листок.
— Заявление, Игорь Семенович. Я увольняюсь.
Брови начальника поползли вверх:
— С чего вдруг? Куда?
— Нашла другую работу, — спокойно ответила Дарина.
— И на сколько там больше платят? — прищурился он. — Может, обсудим повышение?
Дарина чуть не рассмеялась. За пять лет работы ей ни разу не повышали зарплату.
— Спасибо, Игорь Семенович, но я уже решила.
Коллеги удивлялись и расспрашивали, куда она уходит. Дарина отшучивалась или говорила расплывчато: «В иностранную компанию». Только Наташе она рассказала правду.
— Ты что, совсем с дуба рухнула? — ахнула та. — Увольняться ради какой-то подработки? А если прогорит эта компания? Если перестанут давать задания?
— Рискну, — твердо сказала Дарина. — Иначе так и буду всю жизнь бумажки перекладывать.
В последний рабочий день коллеги устроили скромные проводы с тортом и шампанским. Дарина ощущала странную смесь страха и эйфории. Теперь она сама себе хозяйка.
Первые дни дома она работала как одержимая, боясь, что задания вдруг закончатся. Но работы было много, а с опытом она стала справляться быстрее. Теперь она зарабатывала почти тысячу долларов в месяц.
— Ну что, не жалеешь? — спросила Вика, когда они встретились в кафе спустя два месяца после увольнения Дарины.
— Ни капельки, — улыбнулась та, помешивая трубочкой коктейль. — Знаешь, я даже думаю курсы английского пройти. Хочу попробовать перейти на более сложные задания, там оплата выше.
— А я тебе говорила! — подмигнула Вика. — Кстати, они сейчас запускают новое направление — с аудиотекстами. Может, тоже попробуешь?
— Обязательно, — кивнула Дарина. — Слушай, а ведь если бы ты тогда не оформила мне заявку в ТикТок, ничего бы этого не было.
— Да ладно, ты бы все равно что-нибудь нашла, — отмахнулась Вика. — Ты же умница.
— Не знаю, не знаю, — задумчиво протянула Дарина. — Я ведь как застряла в своей конторе, так и сидела бы там до пенсии, наверное.
Домой Дарина возвращалась пешком, наслаждаясь теплым весенним вечером. Телефон пиликнул — пришло уведомление с сайта TextFlow: «Поздравляем! Вам открыт доступ к заданиям продвинутого уровня».
Дарина улыбнулась. Кто бы мог подумать, что одна заявка в ТикТок так изменит ее жизнь. Теперь она зарабатывала в долларах, планировала поездку на море и даже начала откладывать на собственную квартиру. А главное — впервые за долгое время она чувствовала, что контролирует свою жизнь.
Ее вытащил из задумчивости звонок телефона. Звонила мать.
— Дарь, к нам Зинаида Петровна со Светкой зайдут сегодня. Купи, пожалуйста, тортик по дороге.
— Хорошо, — согласилась Дарина. — Я скоро буду.
Она свернула к кондитерской, улыбаясь своим мыслям. Интересно, что скажет Светкина мама, когда узнает, что Дарина теперь зарабатывает больше ее дочки-банкирши? Да еще и в валюте.
Дарина выбрала самый дорогой торт и, расплачиваясь картой, подумала: «Кто бы мог подумать, что всё изменится благодаря какому-то дурацкому приложению, которое я даже не использовала...»
Выйдя из кондитерской, она достала телефон и открыла ТикТок. Может, пора начать там что-то публиковать? Рассказать свою историю? Вдруг кому-то еще поможет...
— А что, — сказала она вслух, — это идея.
И, улыбаясь, пошла домой — с тортом подмышкой и головой, полной новых планов.