Неожиданный красивый видеосюжет обнаружил на страницах VK-сообщества SHAMANия (вот умеет это сообщество и удивить, и порадовать, и вдохновить).
Не буду долго ходить вокруг да около - в сети появилась версия знаменитой песни SHAMANa "Встанем" на английском языке!
Чудненько - пусть наши бывшие партнёры посидят-послушают, глядишь - и в головах что-то повернётся.
Тут главное - чтобы было чему поворачиваться.
Возможно, послушав эту песню ребята задумаются - а они ли истинные Победители?
Итак, сегодня предлагаю вашему вниманию песню "Встанем" на английском языке в исполнении Марии Померанцевой.
Вот что пишет сама исполнительница об этой записи:
"Специально для всех Защитников я подготовила художественный перевод песни SHAMAN «Встанем» (Let’s Rise), записала её на студии и организовала монтаж соответствующего видеоряда.
Мирного неба нам над головой!
Спасибо большое всем, кто принимал участие в создании этого клипа. Я вас очень люблю!"
Встанем (SHAMAN)
Перевод и исполнение - Мария Померанцева
Монтаж - Катя Рэд:
Традиционные несколько комментариев, оставленных под этим видео:
"Даже по-английски мурашки побежали. Спасибо. И песня, и клип получились."
"Хорошо исполнила!"
"Красиво звучит по английски"
"Нет слов, только восхищение!"
"Надеюсь, что и во время этого исполнения, все встанут и почтут память героев"
"Классная песня ВСТАНЕМ! Круто, SHAMAN"
"Спасибо! Пусть все услышат, весь мир и поймут!"
"Браво!"
"На любом языке песня проникает в самую душу! Замечательно подобран видеоряд, преемственность поколений, только это сохранит наш народ и страну!"
"Спасибо! Достойно получилось, надо и на другие языки перевести, может быстрее нас понимать начнут!"
***
Я уже неоднократно писал, что песни Ярослава не только волнуют, восхищают и радуют, но и пробуждают творческий потенциал в слушателях.
Кто-то начинает писать стихи, кто-то рисовать, кто-то сочинять песни.
Это же чудесно!
Трудно равнодушно пройти мимо творчества SHAMANa - настолько сильнО влияние его песен на слушателя.
Потому и добился артист такой популярности в стране.
Заслуженно, надо сказать, добился.
И звание Заслуженного артиста России Ярослав Дронов оправдывает с лихвой.
***
Мне очень даже по душе тот факт, что песни SHAMANa стали переводить и исполнять на английском.
Горячо поддерживаю подобную инициативу.
Глядишь - послушают, глядишь - прислушаются, глядишь поймут...душу русскую.
Через такие вот сильные песни.
Ещё бы "Я русский" перевели и спели для тех, кто пытается с мечом к нам идти:
Чтобы услышали нас наконец!
Чтобы потом, при очередной раздаче по сусалам, не удивлялись и не говорили, что их не предупреждали.
Я так думаю.
На этом заканчиваю,
Берегите себя!
Если вам понравился материал, ставьте лайк и подписывайтесь на наш канал.
Кроме того, автор публикации будет счастлив, если ссылки на его опусы вы разместите на внешних интернет-ресурсах или в социальных сетях своего обитания)))))
Спасибо !