15 мая — День осетинского языка и литературы
В 1899 году в этот день была издана «Ирон фӕндыр» («Осетинская лира») Коста Хетагурова, основоположника литературного осетинского языка.
"Что значит быть Коста? Вас знают в каждом осетинском доме. Что Ваша осетинская азбука и брошюры? Я жду, жду и жду осетинские стихи. Надя, сестра моя, говорила мне, что у Амбаловой масса стихов Ваших на осетинском языке. Интересно, откуда она достала?"
Пишет Раиса Гайтова в письме Коста Хетагурову в 1896 году.
Еще при жизни Коста его книги читали в каждом доме Осетии. Он был центром культурной жизни Владикавказа и вел активную переписку с городской интеллигенцией.
А. А. Цаликовой. 15 июня 1891 г. Георгиевско-Осетинское
Может показаться странным, что я адресую письмо на Ваше имя... Имею ли я на это право –не знаю и даже не стараюсь знать. Я пишу, потому что чувствую в этом потребность... Адресую Вам, потому что верю в свой собачий инстинкт, который мне говорит, что Вы охотнее других будете делиться со мной владикавказскими новостями. Неприятно Вам — разорвите письмо, нахмурьте брови, надуйте губки и назовите меня глупцом. Улыбаетесь... ну, и слава Богу!.. Я очень рад побеседовать с Вами издалека... Прежде всего, позвольте Вас поздравить с окончанием курса. Теперь, надо полагать, к Вам невозможно будет подъехать и на буланой козе; но ничего — мы Вам и издали с полным нашим удовольствием будем ломать шапку, а Вы нас удостаивайте легким кивочком. — Хорошо? Как бы я хотел взглянуть на Вас хоть одним глазком... Я до сих пор не верю, что я за 400 верст от своих владикавказских друзей, а между тем это так... Пять дней я уже дома, а не могу оглядеться. Сегодня только развязал свои чемоданы и привел в порядок свою комнату... Ваш портрет (я до сих пор скрывал, а теперь признаюсь, что я нарисовал для себя Вашу физиономию...) я повесил рядом с изображением матери. Простите за такое «присвоение чужой собственности» — я не юрист, а художник, которому позволительна некоторая вольность... Эх, Анна Александровна! Хорошо Вам... Вы так молоды, полны жизни и энергии. Вы еще незнакомы с разногласьем совести и житейской мудрости... Я Вам завидую. Горе Вам, если Вы с своей отзывчивой душой и способностями заразитесь предрассудками «мишурного света». Воспитайте до непоколебимости Вашу любовь к труду и человечеству, и Вы будете счастливейшею из смертных. Не смейтесь. Я не учить берусь Вас, а говорю то, в чем глубоко убежден. Мне вообще очень часто хотелось с Вами беседовать, как друг и брат, но... странно слагаются мои обстоятельства. Едва только я перехожу за пределы простого знакомства, начинаю привязываться к человеку, как к родному существу... едва я начинаю чувствовать потребность в его обществе, в его нравственной поддержке, как неумолимая судьба выдвигает между нами буквально непроницаемые стены... То самое случилось со мной и тогда, когда я поселился в Вашем доме. Есть очень характерная поговорка (русская): «Лучше не свыкаться, чем нам расставаться». Я так привязался к Вашей семье, что положительно отвык воображать себя вне Вашей среды... Все Ваши интересы делались мне дороги, как собственные... Казалось — не было мысли, не было мечты, которую я мог бы скрыть от вас (говорю обо всех). Лично Вы могли этого не понимать... Елена Александровна также не могла знать, но Александр, вероятно, чувствовал это хорошо. Людей пугает это сближение сердец... Они не понимают жизни без расписок, векселей и нотариальных обязательств и, «рассудку вопреки, наперекор стихиям», разрушают человечные отношения. В одно время я был почти в приятельских отношениях с Аликовой (Анечка), а теперь она говорит обо мне, что я ее сватал, но она отказала... О, жалкое тщеславие! При случае передайте ей, что я не сержусь на нее и во всяком разе не стану платить ей той же монетой... Остерегайтесь, как друг, говорю Вам — остерегайтесь этих институтских замашек... Пишите, умоляю Вас, обо всем, что придет в голову... Буду благодарен до бесконечности. Других не смею просить - они народ занятой, серьезный... Как Ваша музыка? Поклон всем.
Как прошли экзамены Михала? Уехал ли Гази? Как собираетесь провести лето? Словом, пишите все, все подробно и почаще.
Коста.
Адрес: через Баталпашинск (Кубанской обл.)- В Георгиевско-Осетинское селение.
Адрес: В г. Владикаеказ.
Ее высокоблагородию
Анне Александровне Цаликовой.
Тарская улица, дом Кочинова.
B. Г. Шредерс. 4 декабря 1893 г.
Простите, дорогая Варвара Григорьевна, что не имею возможности расцеловать Ваши руки в день Вашего милого ангела. Не смущайтесь моим молчанием и будьте уверены, что Ваш неразумный Коста не забывает Вас ни на мгновенье.
В часы осеннего ненастья,
Зимою, летом и весной,
В минуты счастья и несчастья —
Всегда и всюду я с тобой.
Коста.
В. И. СМИРНОВУ 25 декабря 1897 г. Петербург
В этой громадной, мрачной больнице, среди сотен страдающего люда, ни о ком я так не скучаю, как о Ваших детях, дорогой Василий Иванович!
С каким бы наслаждением я провел в их обществе текущие праздники, как дорого бы дал, чтобы посидеть с ними хоть один час в этот, — особенно радостный для детей, — день великого христианского праздника! Но, видно, не судьба мне быть таким счастливцем. Лишенный с самого раннего детства материнской ласки и радостей семьи, я до сих пор с поразительной восприимчивостью переживаю волнения, радости и печали счастливого детского возраста. Нигде мне так не весело, как с ними, ни за кого я так не страдаю, как за них. Передайте же, дорогой Василий Иванович, мои горячие поцелуи, поздравления и искренние пожелания самого цветущего здоровья всем Вашим малышам и мою приятельскую просьбу Гале и господам гимназистам, чтобы они своими успехами в науках и искусствах и своим поведением не только в гимназиях, но и дома постоянно радовали бы сердца отца и матери, которые их так безгранично любят и так много, так неустанно трудятся для их воспитания, настоящего и будущего благополучия. Пусть они помнят, что для отца и матери их нет выше радости, как видеть их честными, трудолюбивыми людьми. Исполнением этой просьбы они сделают и меня своим неизменно верным другом. Поздравление мое с праздниками примите, дорогой Василий Иванович, и сами и благоволите передать его «многострадальной» Анисье Федоровне с пожеланием вам обоим здоровья, силы, мужества и энергии для доведения до конца вашей многосложной и трудной задачи. Примите уверение в искренности всего сказанного и горячей привязанности к Вам Вашего всегда благодарного и признательного ученика Коста.
<Приложение>
СО ЗВЕЗДОЙ
Стук, стук!..
— Кто там?
— Отворите...
— Кто ты?
— Свой... Ну, вот смотрите...
Я пришел Христа пославить,
Всех вас с праздником поздравить:
Васю, Дуню, Нину, Лушу,
Гимназистов — Сашу, Мишу,
Галю, строгую артистку,
И Катюшу-гимназистку.
Коли праздник — веселитесь,
А коль дело — не ленитесь!
Будьте ласковы, сердечны
И тогда — друзья мы вечно.
А теперь за поздравленье
Дайте к чаю мне варенья!
Вышло коротко и просто...
До свиданья! Друг Ваш Коста.
Е. А. ЦАЛИКОВОЙ 26 июня 1896 г. Ставрополь
Приношу тысячу извинений, дорогая Елена Александровна, за мое бессовестное разгильдяйство (хотя это, я уверен, не даст повода надеяться, что я буду на будущее время более исправным должником). Только теперь (лучше поздно, чем никогда) собрался-таки послать Вам «башибузука», который нет-нет да заставит Вас иногда вспоминать обо мне. Спасибо Свищеву (фотограф), он мне сам вчера напомнил, что я не все свои карточки забрал у него... Я очень обрадовался и первым же долгом вспомнил Вас, как самого непримиримого моего кредитора. Великое спасибо за Ваше гостеприимство, приводящее в искренний восторг мою «невесту»... ха, ха! Воображаю, как она недоумевает и открещивается... Это лучшая месть, какую можно было придумать для нее за все ее проказы. А что она проказница большая, это Вы, вероятно, уже наблюдаете сами. Это «сокровище» удивительно больших способностей и необыкновенной «непутевости». Она один из лучших моих ставр<опольских> друзей. Неужели вы ожидаете Варвару Григорьевну? Если она действительно приедет на воды, то не поленитесь сообщить мне, и я, во что бы то ни стало, приеду хоть на один день, на один час...
С каким неизъяснимым удовольствием я провел бы его среди стольких незаменимых друзей... Александр, Иналук, Варвара Григ<орьевна> и вы все — Боже мой!.. Жду с нетерпением.
Ставропольские новости Вам мало интересны, да их, признаться, и немного, а владикавказские — Вы, наверное, знаете лучше меня. Здесь все время дует западный ветер — холод собачий, перепадают дожди. Если и у вас такая погода, что весьма вероятно, то не завидую «курсовым» г.г.
Если будет очень сыро, то затормозите как-нибудь поездку Любовь Исидоровны в Кисловодск, если, конечно, она Вам не надоест своим непутевым поведением. Напустите на нее Юлиану Александровну, а если Вар<вара> Григ<орьевна> еще приедет, то и ее. Небось, присмиреет! Будьте все здоровы, веселы, счастливы и так же, как всегда, милы, внимательны к душевно преданному вам и не забывающему вас Коста.
Поклон кисловодским и вообще всем, кто не забыл еще меня.