Сегодня рассказ пойдёт о персонаже, которого показали лишь 5 секунд в аниме-сериале "Призрак в доспехах: Синдром одиночки". Только настоящих фанатов Ghost in the Shell порадовал этот момент. Если говорить в общем, то в этой серии целая пасхалка.
Речь идёт о 20 серии 2 сезона "Ghost in the Shell: Stand Alone Complex". Заметил, что последовательность серий этого аниме сериала могут отличаться. С этим я сделать ничего не могу. Сообщил сейчас, так как многие этого не знали. Также в этом сериале названия многих серий в русской локализованной озвучке не совпадают с оригиналом. Надеюсь, перевод самих серий не слишком импровизированный. Просто задумался над этим и немного это меня расстроило. На мой взгляд перевод оригинальных названий намного лучше подходит и олицетворяет происходящее.
Итак о персонаже. В начале серии шеф 9-го отдела общественной безопасности Дайсукэ Арамаки разговаривает с женщиной. Именно так, автор манги Масамунэ Сиро, изобразил внешность девушки из Магадана, СССР. Высокая и холодная. Мне она напомнила боксёра Драго из фильма "Рокки 4". Вот так раньше представляли русских в западной культуре второй половины 20 века.
Образ и события (хоть и без снега) взяты из манги "Призрак в доспехах" на 151-153 страницах. Скорее всего, девушка занимает должность в СССР (в манге, а для сериала - в России) аналогичную Арамаки в Японии. У них происходит обмен информацией. Значительная разница только в том, что в манге шефа сопровождал Бома (Борма), а в сериале - Прото и Татикома. Также в аниме ни Мотоко Кусанаги, ни Тонуса не показаны, как наблюдатели за встречей. Татикома и Прота отлично справляются и без них. А ещё в сериале женщина из России, как и её "коллега", только открывает рот. Она разговаривает с Арамаки, но мы не слышим ни единого слова из разговора. Далее происходящее в этой главе манги и серии сериала имеют огромное количество совпадений. Это и есть пасхалка. Об этом в другой раз.
Что меня не удовлетворило? Было названо так много фамилий везде, но фамилия или хотя бы имя женщины не произнесены ни разу. Хочется, чтобы у таких персонажей они были. Уверен, все фанаты "Призрака в доспехах" на постсоветском пространстве тоже помнят этот момент из манги. Вертолёт будущего из СССР (России в сериале) запомнился также. Название у него есть в манге, только не очень разборчивое. Выглядит он потрясающе! В манге мне нравится больше этот спецвертолёт. Он более массивный, чем в сериале (разные они). Да и отличаются вертолёты сильно. Но видно, наш - отечественный.
Единственное, что мы узнали из сериала, так это то, что женщина является "хорошим знакомым" шефа Арамаки. Такие моменты меня очень радуют. Предположу, что автор манги Масамунэ Сиро тесно сотрудничал в написании сюжета аниме, в отличии от последующих сериалов. Надеюсь, статья вас порадовала и вы поставите ей лайк. Новичкам на моём Дзен канале рекомендую заглянуть в подборку "Призрак в доспехах". А я пойду пересматривать киберпанк дабы радовать вас.