Госпожа, Хромой, Душелов, Взятые, тёмная магия тёмных душ, мир, где зло против зла, и, пыля по его дорогам под знаменем с воронами, идёт последний Вольный отряд Хатовара: Ильмо, Гоблин, Одноглазый, Костоправ и, конечно, все остальные.
«Век Дракона», навсегда оставшись в сердцах фанатов фэнтези второй половины девяностых, дарила разные книги. От сэра Томаса Ковенанта до Мэгги Фьюри с Ориэллой расстояние, по меркам жанра, огромное, но поклонники находились у всего изданного. Нас тогда ещё не баловали, мы употребляли всё, точно с голодухи, да просили добавки, наворачивая классику фэнтези ровно винегрет.
«Век Дракона», вместе с историями детектива Гаррета с его «Хрупкой оловянной печалью» и «Несгибаемой силуминовой депрессией», издал «Тени сгущаются», вторую часть трилогии Севера, настоящей, не шибко поддельной трилогии Анналов Каркуна, тем самым создав адов прецедент. Объяснялось всё просто – временем да наглостью.
«Северо-Запад», былинное издательство с его жёлтой серией, выкинуло первую книжку о Black Company как-то совершенно лихо, пиратски и вообще. Продолжениями занялся АСТ, занялся чисто, красиво, шито-корыто, лицензия, все дела. Вот только перевод оказался другим, и нам, детям фэнтези 90-ых, была знакома отрыжка в виде первых сетевых споров, где Масло боролся с Масляным, Ильмо с Элмо, Леди с Госпожей, а Каркун, что куда как правильно переводит Croacker, с Костоправом.
Время расставило всё по местам и новые поклонники тёмного, страшного и непередаваемо грязного пути гоп-компании Капитана в полной мере вкушают историю не просто слитную, но и даже расширенную новыми книгами Глена Кука. История же хороша.
Здесь есть странный мир, мешающий Средневековье с Ренессансом, европейские злые сказки с экзотикой Востока, разбавляя коктейль такой же странной магией.
Здесь есть уйма персонажей разных градусов червоточин в душах, мрака поступков и тлена жизненного пути, персонажей прописанных, интересных и очень симпатичных.
Здесь не имеется добра, ведь добро в мире Отряда роскошь, зато честный поступок и уважение к собратьям ценятся не громко, но сильно, заставляя уважать этих псов войны.
Здесь красота всегда с режущими больными гранями, придающих этой красоте болезненное ощущение мазохизма, кажущегося практически нормой.
Здесь сочувствие вызывают злодеи, где половина из них смахивает на харизму Дарта Вейдера, и дело не в глухом шлеме или флёре загадки, а ещё половина сражает прямотой.
Здесь нет места сантиментам, а любое благое деяние следует делить на три, оставшееся препарировать и искать следы бубонной чумы, заговора или тайных помыслов.
Здесь нет выписанных до мелочей боёв с драками, зато любая войсковая операция простенько и умно раскладывается на составляющие, заставляющие ждать следующую.
Здесь есть какое-то совершенно не пафосное ощущение братства, коего не заработать ни за какие коврижки просто так, а появиться оно может лишь со временем и лишениями.
Здесь куча сильных независимых героинь без следа оскомины от повесточки, порой куда круче мужской кодлы с острыми ковырялками, и ещё здесь есть Госпожа.
Здесь, как бы ни странно такое видеть, имеется место романтике, той странноватой военной романтике, что появляется сама собой только там, где война, боль и потери.
Здесь есть многое, пусть всем своё, ведь кому-то «Белая Роза», кому «Серебряный клин», а кому вообще возвращение шоблы Взятых под пологом Теней.
В общем, «Чёрный отряд», написанный суровым бывшим морпехом и простым работягой Гленом Куком ни капли не теряет своего очарования за все прошедшие полвека. Как, собственно, всегда с хорошими книгами.
П.С: использованы работы Irontree (Michael Patch) (из свободного доступа)