Вот уже скоро финальный спектакль? Осталось всего 3 выхода на сцену, не считая среды? Вчера ее еще было пять - ребята ведут обратный отчет.
60 спектаклей! Это марафон!
Поклонники могут заметить что на этих плакатах по поводу окончания марафона нет автографа Сын Хо его личной цитаты.
Но общий смысл в том, что пусть был долог и тяжел, но очень радостен при этом. Выражена огромная благодарность зрителям за тепло и поддержку. Это как летний сон, наполненный счастьем"
Его обращение подоспело чуть позднее.
"Спасибо за вашу бесконечную любовь. Любовь каждого соединилась, чтобы создать прекрасное произведение искусства. Играть Брута было большим удовольствие и честью. Я люблю вас!"
Они уже готовы проститься...а вот я пока нет!!!!
Так о чем я еще там не разглагольствовала?
Какие же самые запоминающиеся сцены? Один монолог мы разобрали, а финальный? У нас выбор для разбора весьма ограничен, до сих пор новых фрагментов в сети не было.
Может по окончании нас порадуют, хотя бы агентство закулисными фото.
Так, что одна из тех, что запомнилась самому Ю Сын Хо...., безусловно, и не только ему, а и всем зале...любимая....
И, конечно же, финал.
Это уже не первая трактовка, где все умирают в конце.....
У Шекспира же смерть Брута не связана с убийством Цезаря, а ближе к исторической версии? Все же, пьеса Шекспира не об одной сцене, как мы уже знаем....это лишь "10 минут, превращенные в полтора часа".
Кстати у нашего режиссера Ю Грымова.... конец Брута тоже печален, но пьеса не по одной сцене..
Кстати я узнала что именно эта пьеса была запрещена в советское время...
Потому что о жажде власти и пороках?
С этой точки зрения, вообще, ее стоит запретить во всем мире и навсегда.
Но это уже другая история.....
Я задалась вопросом.... А почему режиссеру захотелось показать трагический финал жизни Брута в этой трактовке? У него же были варианты, раз это всего "десятиминутный фрагмент"....
Только потому, что все эти игры в идеализм всегда плохо заканчиваются?
Или просто потому, чтобы зритель знал, что стало с Брутом и по Шекспиру и по жизни, пусть и чуть иначе, пусть и позднее...И то и другое? В оригинале и Октавий появляется позднее.
Кстати...Брут там представлен в разных эпостасях, включая мужа, полководца и убийцы. Эти разные роли позволяют нам увидеть внутреннюю борьбу, присущую характеру Брута.
Интересно, как бы это сыграл Ю Сын Хо! Полководца и верного мужа...
Но у нас конкретное событие на повестке дня...
Без этого финала конкретная пьеса бы выиграла или проиграла? И какой бы мог быть конец именно у этой постановки?
Брут просто уходит из последних сил в некий "туман"? И каждый волен думать что стало с ним потом...как в открытом финале?
Сцена настолько яркая и запоминающаяся...что эта застывшая фигура, точнее ее силуэт как картина!
В конце концов от правды на так далеко, только приблизили правду...
А какой сильный монолог! Я, думаю не случайно некоторые строки предыдущего повторяются. Изменилась интонация? Или нет? Осталась ли так же убеждённость?
Кто то из зрителей написал, что "Брут произносит давайте не будем бояться, но видно как ему страшно"
Страшнее было, когда только понял что совершил или в самом конце? Жаль что нет записи двух фрагментов на сцене...
Предлагаю посмотреть перевод В. Бирюковой финальной сцены. Видео со страницы в ВК. Первый монолог тоже там.
Акварельный рисунок автора перевода.
Может на этот раз мне дерзнуть положить его на стихи? Не дословно, но оставив основную фразу можно попробовать? Почему считаю выделенную фразу столь важной? Да это не я.... считаю, об этом чуть ниже...
Давайте же мы все не убоимся!
---------
Боюсь ли я? Иль сожалею может?
Да я убил их вовсе не жестоко!
Изнутри как будто что-то гложет
Все полегли друзья мои до срока
Чтоб подарить Великий этот Рим
Лишил я жизни всех кого любил
Кому был предан, верен кому был
Сомнением пропитанный своим...
Великий Рим! Стоишь ты на костях
Всех тех, кто пал до нас и станет павшим
Если превратимся нынче в прах
Рожденный вновь - из праха есть восставший
Не убоимся ж крови на руках
Алые мечи вонзая в небо...
И имена застынут на устах.
Нас будут помнить, где бы кто бы ни был
Давайте же мы все не убоимся
И падших душ прольется чистый свет
Да, мы умрем, но снова возродимся
И кто то после нас найдет ответ...
На поле битвы праведно сразимся
За мир, свободу, веру и за волю
Давайте же мы все не убоимся
Даже если души примет поле
Давайте же мы все не убоимся
Бессмертием скрепляя имена
Мгновением последним насладимся
Его не убоявшись мы сполна.
Вот так как то получилось...
По ходу дела вспомнилась строчка Пушкина ("К Чаадаеву 1818 год")
«И на обломках самовластья напишут наши имена!»
ну и...
Пока свободою горим,
Пока сердца для чести живы,
потом снова "Офицеры" оказалось песня написана в год рождения моего сына, а официально вышла в альбоме в год рождения Сын Хо, чего вот так случайно не узнаешь...
Офицеры, офицеры, ваше сердце под прицелом
За Россию и свободу до конца....
---------------
А как было на самом деле? Как из жизни ушел Брут? Да многое было не совсем так. Даже первый удар нанес вовсе не Брут...а каждый из заговорщиков наносил по удару...и Брут не был первым?
Как же он ушел из жизни?
Мне попалось почти художественное описание этих событий. Так живо себе представляешь когда читаешь.
После поражения...в решающей битве.. у Филипп, в Македонии. Это случилось 23 октября 42 года до н. э..
Уже глубокой ночью Брут наклонился к своему рабу, Клиту, что-то шепнул ему, и тот молча заплакал в ответ. Тогда Брут позвал щитоносца и стал его жарко убеждать в чем-то. В конце концов он стал обращаться ко всем спутникам с одной и той же просьбой: помочь ему пронзить себя мечом. Но никто не согласился оказать своему предводителю эту ужасную услугу, кто-то сказал, что нужно спасаться бегством. На это Брут ответил: «Вот именно, бежать, и как можно скорее, но с помощью рук, а не ног». Попрощавшись с каждым из своих спутников, он сказал, что для него было огромным счастьем убедиться в искренности и преданности каждого из друзей. Брут говорил, что может упрекать судьбу только за жестокость к его отечеству, потому что сам он многократно счастливее своих победителей. Он оставляет после себя славу высокой нравственной доблести, какой победителям ни оружием, ни богатствами не стяжать, ибо никогда не умрет мнение, что людям порочным и несправедливым, которые погубили справедливых и честных, не подобает править государством. Затем Брут попросил всех друзей позаботиться о собственном спасении.
В сопровождении двоих или троих спутников, среди которых был и его давний друг Стратон, он отошел в сторону. По одной из версий, Брут попросил Стратона стать рядом с ним. Затем упер меч рукояткой в землю и, придерживая лезвие обеими руками, бросился на него. По второй версии, Стратон уступил горячим уговорам Брута и помог ему совершить задуманное. Он якобы держал меч, а Брут бросился на него с такой силой, что лезвие вышло из спины.
(источник текста)
Вам это ничто не напоминает? Мне сцену ухода из этого мира Ё Вуна...
Вот вроде даже мы недавно пришли в ходе общей дискуссии, что они не так похожи, как мне казалось сначала и вот опять...
Вот такая история...
И очень яркая сцена....в спектакле...
Правда, я пару раз подумала, как, как можно с таким количеством нанесенных раз вообще что-то еще говорить и так долго? Это чуть-чуть отвлекло в первый момент просмотра..
Уж очень много, но красиво его "пронзали"...
И еще отвлекали блестящие бумажки конфетти. Вот честно. Я уже писала об этом? Или только хотела?
Это смотрится эффектно. Но я предпочла бы снег....Или голографическое подобие снега, что, правда хлопотно и дороже, впрочем, похоже, я повторяюсь...
Из зала должно быть смотрится все красиво....
Задала бы вопрос режиссеру - что хотели этим символизировать? Правда, интересно.
И думаю любой другой финал был бы не столь удачным. При таких ранениях Брут не должен был выжить, у него ранена была еще и душа, у нее ослабло желание выжить, правда не утратилась веры, что после. у кого-то. у потомков, получится.....
Он не сдался...он просто ушел?
Интересно, если бы на этом закрывался бы занавес...и не было бы даже поклонов и тем более "увеселительной" программы после, как долго бы эта картина стояла бы перед глазами зрителя? Еще дольше? Эффектно. Хороший цвет, свет...все очень драматично.
Но поклоны наступают, из образа, хоть и не мгновенно, Сын Хо выходит и жизнь продолжается, обычная и современная.
А это значит, все улыбнутся новым трюкам Джи Вона и Сын Хо, в надежде, что актеры выйдут к фанатам, подождут терпеливо...и разойдутся по домам.
На этой недели погода подводила. В дождик артисты не выходили.
Ах, какие неженки, сахарные, растают?
Нет, конечно. Это забота именно о фанатах. Сразу не выйти, надо переодеться, снять грим, скорее всего принять душ. Это время. Ждать надо минут 40, а то и больше. На ильной жаре или под дождем. Так что в экстремальных условиях выходы отменялись.
Артистам то это пять минут. Ничего страшного, а вот долгое ожидание чревато неприятностями для здоровья..
В кафе менеджмент обращался с просьбой не караулить артистов на месте парковки автомобилей и не следовать за ними к машинам...
Но запретный плод самый сладкий. Так что в этот раз на видео "засветился" даже номер авто. Принц отбыл не белом коне той же марки, но чуть более новой, что и развозила артистов после "Ангелов в Америке" я уже рассказывала о ней тогда.
Теперь же поклонники пошушукались - три восьмерки это случайность или в окружении кто-то правда верит в магию тройных чисел. Ко мне они "прицепились" уже давно...и именно в связи с Сын Хо. Правда, восьмерок изобилии еще не было, изредка лишь.... Если агентство назвали "333" может и верят такое вот что-то?
Когда мы все не так давно узнали, что ехать Сын Хо домой не пять минут, а за пределы Сеула, конечно, возник вопрос...о транспорте...
Да и вообще, служебные машины на проектах они числятся за агентствами, за театрально компанией или третьей сторонней фирмой, облёживающей такого рода мероприятия? Агентства вроде разные, машины одной марки и модели.....
Впрочем какая разница. Мы же знаем, что любопытство сгубило кошку...
А главное из дома забирают и домой отвозят. Если это работа личного менеджера то целых 4 конца в день?
Всего то как доехать воскресенье вечером с дачи до дома...Но то раз в неделю...
Вот мы как раз за "Сын Хо" всю дорогу и пилили... И что это он мне ручкой ни разу их окошка не помахал и общаться на ходу не выпрыгивал? То ли дело к своим:) да юным!
Почему то вспомнила как Сын Хо говорил. что ему неудобно заставлять менеджера ждать, пока он работает....Может и тут где-то пересаживается на свою и домой?
Ближе к театру квартирку тоже не снимешь...дома же котики:) для таких людей, как Сын Хо дом это дом...
О чем я думаю вообще? Зачем мне это? Ну так думаю за домашними делами, как устает после спектакля...про дорогу домой.. Пока подумала, глядишь ужин готов...
.
Помните, как коллеги сказали, что ребята работают, если по нашему определению то "до седьмого пота"?
Так и есть...
Тут, конечно, наверное до второго, если посчитать количество одежек, но с учетом, то нас все время уверяют, что азиаты почти не потеют, можно считать седьмым.
Что там еще кстати эти коллеги интересного на эфире без Сын Хо сказали?
Я же обещала дальше послушать?
Держу обещание. Одолела еще двадцать минут. Но они там сами виноваты, то там мало, вогнали в "краску" старушку...
Вот немного аргументов и фактов.
Я узнала, что режиссер очень строгий и требовательный, но при это внимательный. Он по-своему понимает слово быть "жестким"
Это не значит давить и кричать. Лучше использовать время для лишнего прогона эпизода. При этом считает, что пока любая сцена еще "сырая" все довольно сильно изматывают друг друга, поэтому важно создать основу. Тогда будет легче в конце. И работа должна быть интенсивной с самого начала, тогда финал не будет казаться таким тяжелым. Если в начале жестко, то в конце не будет "еще хуже"
"Надо больше репетировать, а не злится"
И режиссер верен в себе. Про него было сказано, что он "не кричал и всегда с улыбкой", при этом никто не расслаблялся.
"Атмосфера была отличная. Когда нет времени на отдых - это сплачивает"
"Когда после спектакля снимаешь костюмы, вытираешь пот ты понимаешь, что счастлив, мы счастливы"
В чем внимательность и в чем точность? Может в армейском распорядке. Как в армии. Много и интенсивно работаем, потом коротко, но продуктивно отдыхаем "положив ноги на рюкзак"
Я так поняла состоялась какой то поход-подъем на Наксан.
-гору в районе Чонно, в Сеуле
Её высота составляет 125 метров (410 футов).
Тимбилдинг на старте проекта. Сын Хо у нас не очень любит пешие прогулки в горы? Потому как в армии надоели? Ну тут же принцип "как армии"
В дороге режиссер разговаривал по очереди с каждым, расспрашивал и о здоровье, и о настроении.
"Если уж мы идем, я хотел использовать это время в пользой"
Ян Джи Вон поделился впечатлениями...
"О, в тот раз я думал что на этом репетиция закончится, мы поднимемся на вершину, выпьем и так закончится этот день. Но нет, мы пропотели, вернулись и начали опять репетировать. Вот тогда я чуть не сдался"
История умалчивает о впечатлениях Сын Хо, но армейский опыт ему точно пригодился во всех смыслах этого слова. Терпение - одно из его ценнейших качеств. Это еще сослуживцы отмечали.
Вот как раз о Бруте и финале! Речь зашла о любимых репликах!
Слово сценаристу.
— Да. Любимая реплика…?
За несколько дней до премьеры мы с режиссёром говорили о последней реплике Брута перед смертью.
Он говорит: “Ты не жалеешь?” — “Жалею.”
“Жалею, что не был более жесток. Что не уничтожил вас полностью.”
Эта реплика — не просто о физическом убийстве, а о полном устранении.
Брут — благородный, но колеблющийся человек.
Он был справедливым, но его разрывали чувства между разными сторонами.
И его доброта вызывала сомнения, которые привели к потерям: его товарищи, его семья…
И он мучился из-за своей нерешительности.
Так что в конце он не жалеет, что всё потерял, а сожалеет, что не был более решительным.
Эта реплика — та, которую мы искали до последнего. И она мне запомнилась больше всего.
И эта последняя реплика Брута была именно той, которую искал режиссёр.
А какая реплика запомнилась режиссеру?
-Мне вспоминается момент, когда я впервые получил сценарий:
"Давайте не бояться." Это мне очень понравилось.
Кстати, автопереводилка нейронная переводит мне "Давайте не будем бояться" как "Давайте бояться!"
Вы чувствуете разницу? Если бы я не была так глубоко в теме - то могла бы в корне переврать весь смысл! И это же с ног на голову! Оказывается в этой фразе есть какая то лингвистическая тонкость и ИИ просто "тупит"
-После убийства Цезаря: “Мы сражались за свободу Рима. Давайте не бояться.”
Не было гордости или победных слов.
-Просто “давайте не бояться” — звучало очень современно.
А знаете что? Еще не зная перевода я интуитивно почему то "зацепилась а эту фразу" То ли из за того, как ее произносит Сын Хо, то ли из за повторяемости, то ли просто в ней скрыта какая то сила..
-Сегодня мы часто говорим молодым: “Живи усердно”, “Жизнь — это не так просто”.
Но лучше просто сказать: “Не бойся.”
Это приносит больше утешения, чем любые советы.
Утешение — это сказать нужные слова, а не пытаться понимать их с позиции взрослого.
И мне кажется, что Сын Хо прекрасно подошёл для этой роли.
Он очень ранимый человек. Его характер — нежный, и когда он дрожащими руками держит микрофон и говорит…это воспринимается как истина.
Да, мне кажется самому Сын Хо порой нужен рядом человек, который скажет ему именно "не бойся". в смысле и пробовать и ошибаться....
Что там по этому поводу сказали другие?
Ян Джи Вону запомнились такие строки и они снова о Бруте
Мне понравилось вот это: «Благородный человек, любивший народ — Брут, и убийца, освободивший Рим, — Брут».
Джи Вон произнёс это с выражением и на камеру.
пришли к выводу, что "У классики есть вкус слова"
и "Да, и эта реплика в себе содержит всё, что Брут переживал и выражал до этого. Один момент — и всё становится ясно. Это реплика о личной скорби и публичном убийстве."
Слово Цезарю, который опять оправдывался в том, что не очень силен в работе в таких эфирах. Я проверила - у него много работа и в кино.., так что скромничает...
«Имя Цезаря передаётся от меня к тебе,
от тебя — к следующему Цезарю,
и так имя Цезаря станет бессмертным…»
— Эти слова… они пугают... отметил ведущий
— Да, на самом деле это очень пугающая реплика.
— Это, «Цезарь будет бессмертен», часто повторяется.
В ней есть некий ключ к теме всего спектакля.
Так что разговор без Сын Хо очень даже увлекательный и о нем или о Бруте сказано было немало.
Ой, до чего эти зрители дальше добрались! Кто ищет тот всегда найдет?
"Многие зрители отметили, что спектакль был очень «сексуальным».
Одежда, форма, красота, текст — всё производило сильное впечатление.
Даже актёрская игра ощущалась как сексуальная сила"
-Это было задумано?
Одежда...форма...прозрачность рубашки в финале, о которая некоторым покоя не дает...что ж..., интересненько.....
Режиссер ну потрясающе грамотно ответил!
— Во-первых, если говорят, что выглядело сексуально, возможно, сами актёры этого не замечали.
Режиссёр, это было специально? (Мол, не отклоняетесь от вопроса и темы...)
— Я думаю, что да.
Как я уже говорил —все эти люди отдаются игре с полной самоотдачей.
И это не просто «они хорошо играют», а «они преодолевают невероятно сложные вещи каждый день».
Даже после самых изнуряющих репетиций, на сцене они становятся только сильнее. Это удивляет.
Те сцены, где они движутся, и после этого выходят к зрителю уже с обнажённой душой. Произносят монолог — так мощно!
Они не сдаются, продолжают сражаться —
в этом я вижу невероятную привлекательность. Это сексуально.
Что самым сексуальным видит у себя Джи Вон?
— Я думаю, это мои руки.
Просчитаны все делали - может в этом все дело?
Каждый вложил душу в этот спектакль.
Например, даже костюмы — у Брута и у меня красные полосы.
Все шрамы, полученные от мечей просчитаны.
Даже грим, линзы — всё отражает наши ранения.....
Каждая деталь продумана....
И, возможно, вот эта предельная отдача делает образ сексуальным.
Цезарь, как обычно смутился..,.так что искать что-то этакое в нем пришлось начать Джи Вону..
— Это его дыхание!
Спектакль всё время идёт на максимуме, а потом вдруг появляется Октавиан,
и наступает тишина. В этот момент он делает вдох — и этот вдох сексуален.
После всего этого накала вдруг — вдох.
Это то, что называется «пустота, создающая напряжение».
Что то я силюсь представить себе, как бы проводил это исследование Сын Хо, и как бы из под стола его бы все выковыривали....
Если смотрел эфир, наверное, подумал "нет так то плохо, что меня там не было"
Но то, что выглядит Брут очень даже - спору нет...В какой момент показался мне ярким в этом плане? Ой, надо подумать...
Топ 3?
Чем это я занимаюсь вообще? Кадр, где он в свете вспышки пронизан мечами, наверное в списке окажется у всех и я не исключение. Попробую обойтись без него...
А уже на поклонах когда сдерживает слезы.. А кадр что был выше, где Брут на коленях?
.Или момент,, где он с Кассием Антонием?. Если там не придумывать подтекста, то это прекрасно!
Ой, что мне жарковато...Ах да, у нас же плюс 30, но почему то кажется, что больше.
На этой ноте пока и остановимся? Но я обещаю дослушать до конца. Такого разговора не ожидала старушка... И уж тем более не думала, что буду выбирать самый "этакий" кадр в такой серьезной постановке...
Вот провокаторы!
— Я сейчас в том возрасте, когда такие вещи немного неловко обсуждать…сказал .....вот, пожалуй, и мне тоже.. Это не я сказала. А Цезарь Старший ( Ким Джун Вон 김준원)... а ему то всего 48 лет? Мне уж тем более должно быть неловко...
Ох, уж эти ведущие и зрители....Нашли что хотели даже в трагедии.
Но это же там есть?
Вот как так? Начали с серьезной темы, как ушел из жизни Брут а к чему съехали
К тому, что жизнь, все же, прекрасна?
В остальном все по графику....Приходят гости, звучат аплодисменты.
И еще несколько дней все будет именно так.
Фото на этот раз не очень много, да и к ним еще вернемся...как бабушка бы сказала "на свободе," ну и когда Сын Хо будет свободен и улезет как черепашка с свой домик...Тогда и "поговорим об этом"
-----------------------------------------
На 15 и 17 число после окончания спектакля намечены какие-то торжественные мероприятия для зрителей. Однако, съемка запрещена.
Может официальные представители что то и снимут для нас? Или поклонники хотя бы расскажут что же там было...Некоторые уже в "слезах" по типу "Почему, почему у меня билет на 16!" А еще небо тоже плачет - обещают им дожди.
Переживают, что не будет "дороги к дому" на финальное неделе....
Давайте уж в другой раз об этом....и так думала разбить эту статью на две, но не стала...так пикантная тема вроде не на первом получается плане:)..
Поклонники, кто видел много раз пишут, что с июля актерская игра стала абсолютно филигранной, есть сцены который лучше и лучше день ото дня...
Вот бы нам показали хоть одну или две, записанные позднее....чем те, что мы видели...
На сим позволю себе завершить наше трагически эротическое путешествие почти в Древний Рим. Шекспир как ни крути...