😤 That’s the last straw — как сказать “Это последняя капля”
Когда ты терпел, терпел… и всё! Больше не можешь — именно тогда и говорят That’s the last straw.
Это выражение идеально передаёт момент, когда заканчивается терпение, и человек взрывается — по делу!
📚 Что значит “That’s the last straw”?
Фраза используется, когда:
🔘Происходит что-то мелкое, но после череды раздражающих ситуаций
🔘Это становится «каплей, переполнившей чашу»
🔘Человек не выдерживает и реагирует резко
📍 Примеры:
💬 He was late again — that’s the last straw!
(Он снова опоздал — это уже последняя капля!)
💬 She borrowed my clothes without asking. That was the last straw.
(Она взяла мою одежду без спроса. Это уже было слишком.)
💬 The noise, the mess, and now this? That’s the last straw.
(Шум, бардак, а теперь ещё и это? Всё, хватит!)
💡 Откуда пошло выражение?
Оно сокращено от полной фразы:
“It’s the last straw that breaks the camel’s back.”
(Именно последняя соломинка ломает спину верблюду.)
🧠 Синонимы и похожие фразы:
🔘I’ve had enough. — С меня хватит.
🔘That’s it! — Всё, точка!
🔘I’m done. — Я закончил с этим / больше не терплю.
💾 Сохрани пост, чтобы не забыть!
А потренировать фразу можешь с ботом: @eng4upro_bot 👈
#Say_It_Right #EnglishIdioms #LearnEnglish #RealEnglish
