Слово мускулы пришло в наш язык из латыни (musculus), где имело значение мышц. И по официальной версии, такое название мышцы получили от мышей. На латыни mus это мышь. Якобы движение мышц под кожей напоминало людям движение мышей и они дали мышцам такое название. Мне одному кажется, что движение мышц под кожей совершенно не похоже на движение мышей? Скорее уж движение змееподобных существ. Да и где люди могли видеть, как мыши двигаются под кожей или тканью? Нигде. Поэтому считаю данную версию несостоятельной.
Есть у меня своя версия. Если слово musculus написать в переводчике раздельно как mus culus, то он переведёт это выражение как — мышиный засранец, а слово culus, переведёт как задница.
В русский язык слово мускул перешло в том же звучании и так же трансформировалось в более русско-звучащее мышца. Мышцой раньше называли плечо. Отсюда и слово подмышка (подмышца).
Так вот, как всё это связано? Думаю, было так. Раньше дезодорантов, антиперспирантов не было. А самое пахнущее место у людей, это подмышки. И латиняне дали им название mus culus, что означало мышиная задница, мышиное сраньё. Скорее всего из-за того, что мышиные какашки сильно пахли и встречались постоянно, т. к. раньше мышей живущих по соседству с людьми было гораздо больше, чем сейчас. Либо из-за запаха гниющих пищевых отходов, которые конечно же существовали и там наверняка было очень много мышей. Поэтому мыши ассоциировались с неприятным запахом. Но скорее всего верно первое предположение.
А пахло больше не у людей занимающихся политикой, творческими профессиями, пахло больше у людей занимающихся тяжёлым физическим трудом. Поэтому выражение mus culus чаще всего применялось по отношению к ним. Со временем появилась связка mus culus с людьми выполняющими физическую работу. Эти люди были более развиты физически чем все остальные, поэтому выражение mus culus стало ассоциироваться с физическим развитием, физической силой, мускулами. Так, постепенно, выражение mus culus в значении мышиная задница, приобрело новое значение — musculus, мускулы, мышцы.