При изучении языков, например, китайского, важно правильно запоминать иностранные слова, особенно иероглифы. Часто мы учим их по алфавитному списку, что затрудняет вспоминание. Вместо этого лучше использовать визуальные методы и технику «интеллектуальных карт» Mind Map.
· Визуальное восприятие: Иероглифы — это графические символы, которые легче запоминать, если ассоциировать их с картинками. Например, иероглиф «солнце» 日сразу вызывает образ яркого солнца.
· Техника Mind Map：
В интеллект-картах слова организованы по логической цепочке «ключ — иероглиф — слово». Ключи, такие как «дерево»木, помогают запомнить связанные с ними иероглифы и слова, например, «корень» 木 или «стол» 桌.
· Фонетики и транскрипция:
Для 80% иероглифов, которые являются фоноидеограммами, указаны фонетики, что помогает запомнить произношение.
Фоноидеограмма — это тип иероглифов, в котором одна часть указывает на примерное чтение (фонетик), а вторая — на примерное значение (ключ).
Например, 妈 (мама). Состоит из двух элементов: 女 (женщина) и 马 (лошадь). Но «лошадь» здесь указывает не на значение, а на произношение, ведь она читается ma третьим тоном, а иероглиф 妈 читается тоже ma, только первым тоном.
• Мнемонические техники:
Если сложно найти логическую связь, можно придумать ассоциации. Например, в слове «ошибка» 错 есть «золото» 钅, потому что ожидал золотую подвеску, а получил латунную.
· Повторение:
Для закрепления материала полезно выписывать иероглифы с определенным ключом или фонетиком, а также слова с конкретным иероглифом.
Такой подход делает процесс запоминания более эффективным и логичным.
Материалы взяты и переосмыслены из книги «Китайские иероглифы» Ирины Быковских.