По словам представителя РКЦ, сам себя новый понтифик, видимо, привык именовать на французский манер – "Прево", где окончание не читается.
Генеральный викарий Римско-католической архиепархии в Москве Кирилл Горбунов рассказал на пресс-конференции, почему появились разночтения в произношении и написании фамилии нового папы римского Льва XIV.
"Что касается фамилии, то, действительно, возникло некоторое недоразумение", – сказал он.
По словам викария, сам себя понтифик привык именовать на французский манер – "Прево", так как его отец Луи Мариус имеет франко-итальянское происхождение. И дело в том, что во французском языке в фамилии Prevost две последние буквы не произносятся.
Но при этом, отметил Горбунов, медиа Ватикана решили использовать "Превост", так как ранее папа уже был известен с этим произношением фамилии.
Кроме того, официальные медиа Святого престола даже обращались к некоторым национальным редакциям СМИ, призывая их использовать именно произношение "Превост".
Папа Римский призвал журналистов сеять мир>>>
Новый папа римский
Конклав 8 мая избрал папой римским американского кардинала, префекта дикастерии по делам епископов Роберта Фрэнсиса Превоста. Новый папа выбрал себе имя Лев. Это второй по счету понтифик из Нового света после папы Франциска.
Интронизация папы римского Льва ХIV пройдет 18 мая.
Самые интересные и важные новости ищите в нашем Telegram-канале и Viber. Также следите за нами в Дзен!