Луи де Фюнес в чёрной шляпе, сюртуке и пейсах, танцующий под культовую музыку Владимира Космы. Именно этот образ навсегда остался связанным с комедией Жерара Ури «Приключения раввина Якова». Настолько, что в честь переиздания фильма в формате 4K в кинотеатрах летом 2019 года в Париже собралось 200 человек, чтобы устроить флешмоб и повторить знаменитую хореографию!
В журнале Première Classics за январь-март 2019 года Владимир Косма вспоминает, как был удивлён Луи де Фюнесом во время репетиций и съёмок танцевальной сцены:
«Я репетировал с ним несколько недель у себя дома, за пианино. Передо мной был очень серьёзный мужчина, старательно отрабатывающий танцевальные движения без намёка на импровизацию. Я не понимал, как это сможет рассмешить зрителей. Но когда я увидел, как он снимает эту сцену, мне было трудно поверить своим глазам. Полностью овладев техникой движений, он раскрепостился и привносил в каждый дубль новые комичные элементы с невероятной спонтанностью и лёгкостью. Он потряс меня!»
Владимир Косма: «Де Фюнес — это бинарный ритм»
Во время съёмок Луи де Фюнес, в частности, импровизировал пинки, которые наносил Клоду Жиро (Слиман).
«Де Фюнес, — анализирует Бернар Стора, ассистент режиссёра, в интервью Première Classics, — выучил движения, не делая из них циркового номера. Именно поэтому его игра, столь грациозная, остаётся незабываемой. Мы снимали после обеда двумя камерами. Первый дубль оказался идеальным. Все были поражены».
Успех в прокате был мгновенным: в год выхода, в 1973 году, комедию посмотрели 7 295 811 зрителей.
Ниже — тот самый незабываемый танцевальный номер