В современном мире очень много онлайн-переводчиков которые переводят текста довольно хорошо и сейчас мы сравним их возможности. Нам важно не только чтобы был переводчик с английского на русский, но и поддерживал другие языки. Также чтобы был переводчик по фото и многое другое. Сразу скажу, что в списке переводчиков нет мест от худшего к лучшему, но в конце всё же будет самый мой любимый онлайн переводчик.
Google Переводчик
Обычный стандартный переводчик, который поддерживает 249 языков и это очень много по сравнению с конкурентами.
Особенности:
Интеграция с экосистемой Google
Голосовой ввод
Перевод с картинок
API для разработчиков
Доступ: полностью бесплатный
Bing Translator
Стандартный переводчик поддерживает 179 языков. Лично для меня нет нечего особенного переводчик как переводчик простой без особых особенностей.
Особенности:
Фокус на разговорной речи
Голосовой ввод
Перевод в реальном времени
Встроенная база популярных фраз
Доступ: полностью бесплатный
Reverso Переводчик
Reverso переводчик поддерживает всего 26 языка. Есть приложения для скачивания. Кроме бесплатной версии есть ещё и платная “Premium” версия.
Особенности:
Параллельный корпус слов
Инструмент коррекции текста
Подбор синонимов
Просмотр контекстов
Доступ: бесплатный (до 2000 символов), есть платная версия
DeepL Переводчик
DeepL мне понравился, хороший переводчик. Точность перевода очень высокая, особенно в официальном стиле и разговорной речи. Поддерживает 33 языка + диалекты (например, бразильский португальский). Единственный минус — это ограничение на перевод большого текста, бесплатно до 1500 знаков.
Особенности:
Плагин для Google Chrome и Workspace
Перевод с картинок
Голосовой ввод
Перевод сайтов и файлов
API в платной версии
Доступ: бесплатный (до 1500 знаков), есть платная версия
Яндекс Переводчик
Самый лучший переводчик по моему мнению. Яндекс переводчик поддерживает 101 язык и между прочим переводит не только текст. Если у вас есть Яндекс браузер, то вы одним кликом можете включить перевод видео. При переводе видео теперь доступен кроме “обычные голоса” еще и “живые голоса”. Это дает не только перевод видео, но и разные голоса, интонаций как будто все знают русский язык и это потрясающе.
Особенности:
Прямой перевод с русского без использования промежуточных языков
Поддержка языков малых народов России
Перевод искусственных языков (эмодзи, эльфийский)
Голосовой ввод
Перевод с картинок
Контекстные подсказки
Возможность корректировки результатов
Доступ: полностью бесплатный
Рекомендации по выбору
Для профессионального использования лучше всего подойдут DeepL или Яндекс Переводчик - они обеспечивают высокую точность и имеют широкий функционал.
Для повседневного использования отлично подойдут Google Переводчик или Bing Translator - они бесплатны и имеют простой интерфейс.
Для работы с русским языком рекомендуется использовать Яндекс Переводчик, так как он обеспечивает прямой перевод без промежуточных языков.
Для изучения языков стоит обратить внимание на Bing Translator - он хорошо справляется с разговорной речью и имеет базу популярных фраз.
Для детального анализа переводов подойдет Reverso - он предоставляет контексты и варианты перевода.
Важные замечания
При выборе учитывайте:
Необходимые языки перевода
Требуемую точность
Необходимость дополнительных функций (голосовой ввод, перевод картинок)
Бюджет (бесплатные или платные версии)
Помните, что ни один автоматический переводчик не заменит профессионального человека-переводчика при работе с серьезными документами или художественной литературой.
А каким переводчиком пользуетесь вы?