Как-то раз американский физик-экспериментатор Р. Вуд (1868—1955), довольно эксцентричный человек, любитель всяких острых ощущений, решил проделать на себе рискованный опыт — испытать действие наркотика. С большим трудом раздобыв опиум, он накурился этого зелья и вскоре впал в забытье. Придя через некоторое время в сознание, он вспомнил, что, находясь в одурманенном состоянии, напал на какую-то чрезвычайно глубокую и важную научную идею, но на какую именно — начисто вылетело из головы. Тогда Вуд решил повторить опыт в надежде, что ему посчастливится вновь обрести ускользнувшую мысль. И действительно, как только начало сказываться наркотическое действие опиума, забытая мысль не замедлила возникнуть в уме ученого. Чувствуя, что сознание вот-вот покинет его, Вуд сумел в последний момент сконцентрировать волю, записать идею на бумажке и впал в беспамятство. Очнувшись, он с ликованием подумал об удачном исходе столь трудного и опасного опыта и, дрожа от нетерпения и пережитого, поспешно развернул бумажку с драгоценной записью. На ней он прочел; “Банан велик, а кожура еще больше...”
Кстати, вот еще несколько интересных сравнений
- Морковь маленькая, а хвост длиннее — о чем-то неожиданном или противоположном.
- Кот пушистый, а хвост длиннее — подчеркнуть, что у чего-то есть неожиданные особенности.
- Яблоко большое, а косточка внутри — больше — о чем-то, что кажется простым, но скрывает большее.
- Гора высокая, а тень длиннее — о том, что иногда важнее не высота, а эффект или последствия.
- Книга толстая, а страниц меньше, чем кажется — о чем-то обманчивом или неожиданном.