Изменяются ли китайские слова по родам, падежам и числам? Ответы на все эти вопросы Вы узнаете в статье.
Ни хао, мои читатели, и все, интересующиеся китайским языком! Сегодня мы поговорим о личных местоимениях, а также узнаем, как при помощи всего одной частицы, личное местоимение может превратиться в притяжательное. А ещё узнаем, изменяются ли китайские слова по родам, падежам и числам. Поехали!
Насчёт личных местоимений в китайском языке всё просто. Поэтому, считаю это самая лёгкая тема для тех, кто только начал.
我[Wǒ ] - Я .
你[Nǐ ] – Ты/Вы (в значении единственного числа).
Здесь отдельно от личных местоимений хочется поговорить о вежливом обращении 您 [Nín] – Вы. Его написание легко запомнить, так как оно образуется из двух иероглифов: 你[Nǐ ] – ты и 心[Xīn] – сердце. Только в отличии от личного местоимения 你[Nǐ ] - ты , 您[Nín] - используется в основном при деловом общении.
Так, в повседневной жизни мы обычно говорим ровеснику - «ты», а человеку старше - «вы». В обоих случаях, в китайском языке, мы используем 你[Nǐ ] , как в английском языке, использовали бы личное местоимение –you (ты/вы).
Например:
- 你忙嗎？[Nǐ máng ma? ] – Вы/Ты заняты?
- 是的. 我很忙. [Shì de. Wǒ hěn máng.]- Да. Я очень занят.
А вот уже в диалоге с начальником или своим учителем лучше использовать вежливое обращение 您 [Nín] – Вы.
Например:
- 早上好老師! 您好嗎?[ Zǎoshang hǎo lǎoshī! Nín hǎo ma ?] – Доброе утро, учитель! Как вы?
- 我很好. 謝謝你. [ Wǒ hěn hǎo. Xièxiè Nǐ. ] – Я очень хорошо. Спасибо Вам.
А вот ещё одна тонкость, которую стоит запомнить. В китайском языке слова не изменяются по родам, падежам и числам. Но при этом, есть личные местоимения, которые обозначают женский, мужской и средний род. Так личные местоимения Он, Она, Оно в китайском звучат абсолютно одинаково[tā], то есть произносятся в одной тональности. Поэтому только на слух, без контекста, о ком, или о чём идёт речь, определить тяжело. А вот на письме – другое дело, так как пишутся эти личные местоимения по-разному.
她[tā] – Она.
他[tā] – Он.
它[tā] – Оно.
Местоимения «Он» и «Она» используются, когда речь идёт о человеке: парне или девушке, мужчине или женщине. А местоимения «Оно» употребляется, когда речь идёт о животных или предметах.
Например:
1.這是我的貓 [Zhè shì wǒ de māo] - Это моя кошка.
它喜歡吃肉 [Tā xǐhuān chī ròu] - Она любит есть мясо.
2. 這是我的朋友 [Zhè shì wǒ de péngyǒu] - Это мой друг.
他喜歡綠茶 [Tā xǐhuān lǜchá] - Он любит зелёный чай.
3. 我的朋友喜歡讀書 [Wǒ de péngyǒu xǐhuān dúshū. ] – Моя подруга любит читать книги.
她很聰明 [Tā hěn cōngmíng]- Она очень умная.
Итак, теперь мы знаем, как по-китайски будет Я, Ты, Он, Она, Оно. Но как же сказать Мы или Они? Как я уже говорила, китайские слова не изменяются по числам. Число имени существительного всегда уточняется в контексте предложения при помощи числительных или других слов. А вот существительные, обозначающие одушевлённые предметы, и личные местоимения могут трансформироваться в форму множественного числа при помощи суффикса 們 [men]. Добавляем к личному местоимению этот суффикс и – готово!
我[Wǒ ] - Я . 我 +們 = Мы : 我們[Wǒmen]
你[Nǐ ] – Ты. 你們[Nǐmen] – Вы ( в значении множественного числа).
他們[Tāmen ]- Они, если речь о мужчинах.
她們[Tāmen ]- Они, если речь о женщинах.
它們[Tāmen ]- Они, если речь идёт о животных или предметах.
Например:
- 你們在家嗎? [Nǐmen zàijiā ma?] – Вы дома? (Речь о множественном числе).
- 我們在家.[Wǒmen zàijiā] – Мы дома.
Например:
她們在商店.[ Tāmen zài shāngdiàn]. – Они в магазине. ( По написанию местоимения видим, что речь идёт о женщинах.)
А теперь тот самый «китайский фокус», о котором мы говорили в начале статьи. Рассказываю, как из личного местоимения сделать притяжательное.
И здесь всё просто! К личному местоимению нужно добавить частицу
的 [de].
我的[Wǒ de] – мой.
你的 [Nǐ de]- твой.
她的[Tā de ] – её.
他的[Tā de ] – его.
它的[Tā de ] – её/его ( если речь о животных и предметах).
我們的[Wǒmen de] – наш.
你們的[Nǐmen de] – ваш.
Например:
這是我的书包 [Zhè shì wǒ de shūbāo]. – Это мой рюкзак.
這是他們的早餐 [Zhè shì tāmen de zǎocān]- Это их завтрак (речь о мужчинах).
這是她的手套 [Zhè shì tā de shǒutào]- это её перчатки.
Друзья! Ваши лайки мотивируют меня писАть больше и чаще . Так что ставьте, если статья была Вам полезна. До новых встреч!
#китайский_язык