Специально для читателей моего канала я припасла сегодня новую порцию переводов работ известного американского карикатуриста Мартина (Марти) Бучеллы. Он прославился своим пристрастием к смысловой и изобразительной лаконичности.
В Америке говорят, что человек не может называться настоящим писателем, пока он не обклеил стены в своей комнате бланками с отказами в публикации. Но на карикатуристов тоже распространяется это шуточное (но только на первый взгляд!) правило. Марти Бучелла сполна испытал на себе все «прелести» жизни начинающего автора, решившего сделать карьеру в непростом жанре с высокой конкуренцией.
«В молодости рисование комиксов привлекало меня гораздо больше, чем профессия географа, — говорит он, — поэтому после окончания учёбы я начал делать комикс, который был отвергнут всеми издательствами в свободном мире. Пройдя «12 шагов для отвергнутых карикатуристов», я наконец-то взял себя в руки и начал рисовать карикатуры».
Раньше Бучелла свои карикатуры чаще всего делал тушью, а к цвету прибегал лишь изредка, считая, что качественное изображение должно быть лаконичным и не перегруженным ни яркими тонами, ни ненужными деталями. Со временем чёрно-белых и цветных рисунков у него стало примерно поровну.
Но Марти сохранил неизменным главное требование, которое он предъявлял и продолжает предъявлять ко всем своим работам: рисунки должны привлекать аудиторию юмором и быть смешными. Плох тот карикатурист, который не вызовет понимающей улыбки у зрителя.
Карикатуры Бучеллы остроумно обыгрывают жизненные ситуации и посвящены самым разным темам — начиная от воспитания детей и заканчивая проблемами безработицы и медицинского страхования. Его рисунки публиковались в газетах, журналах, календарях, информационных бюллетенях, книгах, на веб-сайтах, на поздравительных открытках — всего не перечислить.
Как и многие карикатуристы, Бучелла не упускает случая пройтись шуткой по юристам. Эта профессия хоть и является в США одной из самых востребованных и высокооплачиваемых, но её представителей американцы традиционно не любят, хотя вовсю пользуются их услугами. Неприязнь вызывает беспринципность «слуг закона» и их умение опустошать карманы клиентов, что уже давно стало притчей во языцех.
Многие ведущие американские газеты и журналы, включая таких гигантов, как «Wall St. Journal», «National Enquirer» и «Saturday Evening Post», давно оценили способность Бучеллы делать рисунки на любую тему и удерживать внимание аудитории, разговаривая с ней максимально доходчивым языком юмора.
За свою долгую карьеру карикатуриста Марти Бучелла создал серии работ, посвящённые детям, отношениям, врачам, юристам, банкирам, карьере, жизни в офисе, толстякам, животным и даже первобытным людям.
Современные реалии также наложили отпечаток на его творчество. Сегодня в его авторском багаже кроме смешных рисунков на «вечнозелёные» темы можно часто встретить карикатуры о новых технологиях, кардинально изменивших наше общество, сознание и поведение людей.
Бучелла предостерегает аудиторию от чрезмерного увлечения гаджетами и советует чаще уделять внимание своим близким, друзьям, увлечениям и реальной жизни, чтобы не потерять себя в современном мире.
Поддержите автора и мотивируйте его делать больше переводного контента